tag:blogger.com,1999:blog-47130050405430452552024-03-18T20:22:06.669+01:00LU cie & coLUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.comBlogger1825125tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-25189445056426207982024-03-11T15:36:00.002+01:002024-03-11T15:36:57.705+01:00Un album et une BD belges primés à Bologne<div>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ujtTeA7Ji0y7KCAp-j7d3kFKmInnqEKCkz85GnGj8oYV46w_uvP2lYO_KQnvRBzUgBwXHNVF75qaLpFV-pQEzntMPP96BwCcNF-VqFCA4-xsbkuQCbrQGzYImzD-JufzKra4uTly8nHzjzNa_INOtisuylZ5ObEHxNxvDVO5d2bGawUqjDq0AEhGwuE/s1079/Bologne.jpg"><img border="0" data-original-height="1079" data-original-width="1079" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2ujtTeA7Ji0y7KCAp-j7d3kFKmInnqEKCkz85GnGj8oYV46w_uvP2lYO_KQnvRBzUgBwXHNVF75qaLpFV-pQEzntMPP96BwCcNF-VqFCA4-xsbkuQCbrQGzYImzD-JufzKra4uTly8nHzjzNa_INOtisuylZ5ObEHxNxvDVO5d2bGawUqjDq0AEhGwuE/s320/Bologne.jpg" width="320" /></a>
</div>
<div class="separator" style="text-align: left;"></div>
<br /><br />Imaginez! Un total de <b>3.355 titres</b> soumis par des éditeurs
de 65 pays aux différents jurys 2024 des
<b><span style="color: #cc0000;">BolognaRagazzi Awards</span></b>, les <b><span style="color: #cc0000;">BRAW</span></b>, décernés cette année dans dix catégories (<b><span style="color: #cc0000;">Fiction, Prix extraordinaire, Non-Fiction, Opera Prima
</span></b>(Première œuvre)<b><span style="color: #cc0000;">, Tout-petits, New Horizons </span></b>(nouveaux horizons)<b><span style="color: #cc0000;">, La mer </span></b>(thème de l'année) et<b><span style="color: #cc0000;"> Bande dessinée</span></b>
selon trois catégories d'âge...<br /><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipZSYR6U5TSeD-DJcMDTka5Y6Jj5NRlZFwSrdrJpKnoCkSt_ss0ByEbDlGFBidqj2qZSKIsKdD4G44goiu0xV17oyGTv4EdvFh7xDSR-x3g-Rm12X9EJSxxW8kLZW5yAre9Kh5sRFmHFM8cycgykA7xDMdhI7f8UNqKQ5RY5BEICWhn9ILlGaqzBQSX6s/s1080/Nina%20Six.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipZSYR6U5TSeD-DJcMDTka5Y6Jj5NRlZFwSrdrJpKnoCkSt_ss0ByEbDlGFBidqj2qZSKIsKdD4G44goiu0xV17oyGTv4EdvFh7xDSR-x3g-Rm12X9EJSxxW8kLZW5yAre9Kh5sRFmHFM8cycgykA7xDMdhI7f8UNqKQ5RY5BEICWhn9ILlGaqzBQSX6s/w200-h200/Nina%20Six.jpg" width="200" /></a>
</div>
Dans ces montagnes d'albums pour enfants et de bandes dessinées, un
<b>prix </b>et une <b>mention spéciale </b>vont à des créations belges.
L'artiste belge
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Nina Six</span></span>
est la lauréate en catégorie Bande dessinée – Médium pour son album
<span style="color: #cc0000;">"Les pissenlits"</span> (Sarbacane) tandis
qu'une mention spéciale est décernée à un album des éditions belges Cotcotcot en
catégorie Première œuvre pour
<span style="color: #cc0000;">"Petits riens"</span> de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*.</span>
<br /><br /><b>Vingt-neuf livres</b> au total sont récompensés par les
<b><span style="color: #cc0000;">BRAW24</span></b>, distinctions partagées entre prix et mentions spéciales. La création
franco-belge emporte sept récompenses contre cinq à l'Italie, trois à l'Espagne et à la
Corée du Sud, deux à la République tchèque, neuf autres pays figurant au
palmarès pour un titre (Brésil, Hong Kong, Japon, Lettonie, Lituanie, Norvège,
Pologne, Portugal, Royaume-Uni). De quoi faire un tour du monde.</div><div><br /><br />
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;">Des "Petits riens" auxquels il ne manque rien</span></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;"><span style="font-weight: normal;"> </span></span></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OB9wYdTXhG9Y9-Cuk7X9hR7fq-1_0antsabkDmFkmt6fk6Cj0QxiiR3hpsQdVWtH8CS0EniivAoz_kyHYKJUGj02wbvj_Dy1XfwH7aEBvVMnOId2Ub7zY2EmdGvmQjueYj9zekTJFR_t39LHtF3h_nKY8uWvp0HU8WTLlY5Q40OusRfyPCW55v6POKk/s1754/COTCOTCOT_2023_2-19_page-0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="951" data-original-width="1754" height="217" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-OB9wYdTXhG9Y9-Cuk7X9hR7fq-1_0antsabkDmFkmt6fk6Cj0QxiiR3hpsQdVWtH8CS0EniivAoz_kyHYKJUGj02wbvj_Dy1XfwH7aEBvVMnOId2Ub7zY2EmdGvmQjueYj9zekTJFR_t39LHtF3h_nKY8uWvp0HU8WTLlY5Q40OusRfyPCW55v6POKk/w400-h217/COTCOTCOT_2023_2-19_page-0001.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une entrée en matière réaliste. (c) CotCotCot éditions.<br /></td></tr></tbody></table><span style="font-size: small;"> <br />Album broché aux teintes douces, <span style="color: #cc0000;">"Petits riens"</span> (CotCotCot éditions, 32 pages, 2023) aborde les mondes minuscules qui sont à portée de doigts quand l'enfant se trouve dans un bac à sable. Un enfant au délicat profil tracé au crayon de couleur. Un enfant à la lourde chevelure de teinte carotte. Un enfant qui ne joue pas avec les autres mais observe le sable qui coule entre ses doigts.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"> </span></div><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd-MwHPc3zM0Tnzs5FxghVxUqbI8aASNy7P-98nI049Zq743vpyHKsyMX0touLWrUgUDuWb-A8Emc4ATh8-dgZAhanPBEqhq0UPellW_5Ue0R4NBW1uu_5gnkkDm-KA0baQDHZV8AEUsyFIDGIlg45M7XfevpU6O6Oh1by4tdnb-6aiUtf-rBdr-s4F4M/s1754/COTCOTCOT_2023_2-20_page-0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="946" data-original-width="1754" height="216" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhd-MwHPc3zM0Tnzs5FxghVxUqbI8aASNy7P-98nI049Zq743vpyHKsyMX0touLWrUgUDuWb-A8Emc4ATh8-dgZAhanPBEqhq0UPellW_5Ue0R4NBW1uu_5gnkkDm-KA0baQDHZV8AEUsyFIDGIlg45M7XfevpU6O6Oh1by4tdnb-6aiUtf-rBdr-s4F4M/w400-h216/COTCOTCOT_2023_2-20_page-0001.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Un cheminement plus allégorique. (c) CotCotCot éditions.<br /></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Les grains, le plus souvent aquarellés, apparaissent de plus en plus grands dans les illustrations. Ils entrent dans les yeux de l'enfant narrateur dans une double page à rabats qui, ouverte, lui fait découvrir un autre univers. <i>"Ce n'était plus du tout le sable que je connaissais. Sous mes yeux, de minuscules mondes: planètes infimes, trésors de fourmi, pépites insignifiantes, paillettes étincelantes."</i> La large image nous en donne de très jolis détails.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW1FA9RH-mq_q-vlc_LVtuzWCOEsxaij9e97eFrXCzRSZmEmQxt1Lvd6GXAFaXkRH1Uz7n8-PAEWP59q0DrUkuREpB1lbmLoS4w2xAq3BZaEQvA6J-573vok6-FQGDYROdc4a1hmseYdARfiI1_iYD39Pr7NT9qgCA_f4KagN-pR-GniHSR6UsV59w6zw/s905/img19.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="905" data-original-width="876" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhW1FA9RH-mq_q-vlc_LVtuzWCOEsxaij9e97eFrXCzRSZmEmQxt1Lvd6GXAFaXkRH1Uz7n8-PAEWP59q0DrUkuREpB1lbmLoS4w2xAq3BZaEQvA6J-573vok6-FQGDYROdc4a1hmseYdARfiI1_iYD39Pr7NT9qgCA_f4KagN-pR-GniHSR6UsV59w6zw/w388-h400/img19.jpg" width="388" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Une finale à hauteur d'enfant. (c) CotCotCot éditions.<br /></td></tr></tbody></table><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Dire que tous ces petits riens étaient entre ses mains... Le voilà parti dans des rêveries portées par des pages au graphisme allégorique avant de revenir au pragmatisme des boîtes d'allumettes du collectionneur. Les autres s'amusent-ils de le voir jouer avec son imagination? Il s'en moque: <i>"Moi, j'aime bien les trucs qui ne servent à rien".</i></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"><br /></span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;">Premier album de </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*</span><span style="font-size: small;"> (surnom venu du nom des nouilles asiatiques qu'elle dévorait étudiante, elle ne s'en cache pas), <span style="color: #cc0000;">"Petits riens"</span> charme par la qualité de ses illustrations aux crayons de couleurs et à l'aquarelle et convainc par la justesse de son propos et sa discrète façon de l'avancer. Laissons donc rêver nos enfants et offrons-leur du beau.</span></div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: small;"> </span> <br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLWFaKCbBgLlfrGZ8erQKaWZ4Kpl7ZOrgI5O0hSbHXnotA_clqbz46vxbWSNDSpP-N0CA_27Ck6u-sye7AU7SCXNQGhCaQpP-OadzMyDXEr24-HxalXQ4VY7_QghVu6R1_x1QpTdMb2IzFzLTg2z6q7hpcVdT9aE7omwTpb_3c5DpsTnMZAbSYihIDBk/s829/COTCOTCOT_2023_2-17_page-0001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="781" data-original-width="829" height="301" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQLWFaKCbBgLlfrGZ8erQKaWZ4Kpl7ZOrgI5O0hSbHXnotA_clqbz46vxbWSNDSpP-N0CA_27Ck6u-sye7AU7SCXNQGhCaQpP-OadzMyDXEr24-HxalXQ4VY7_QghVu6R1_x1QpTdMb2IzFzLTg2z6q7hpcVdT9aE7omwTpb_3c5DpsTnMZAbSYihIDBk/s320/COTCOTCOT_2023_2-17_page-0001.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Entre les mains, des petits riens. (c) CotCotCot éditions.<br /></td></tr></tbody></table><br /></div><div style="text-align: left;"> <br /></div><div style="text-align: left;">Sur les réseaux sociaux, <span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*</span></span>,</div><div style="text-align: left;">se réjouit:</div><div style="text-align: left;"><i></i></div><blockquote><div style="text-align: left;"><i>"Il faut que je vous dise</i></div><div style="text-align: left;"><i>Cet
après-midi, j'ai appris une grande nouvelle, ma chaise de bureau où je tentais
de terminer consciencieusement un dessin a tremblé. Boum.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Odile,
mon éditrice m'a annoncé que le jury des Ragazzi Awards avait décerné une mention spéciale à mon premier
livre "Petits Riens" paru en juin 2023. Cette distinction, alors que ne
je m'y attendais vraiment pas, remplit tous mes réservoirs de persévérance
dans cet univers que je n'ai pas l’habitude de côtoyer.</i></div><div style="text-align: left;"><i>La Bologna Children's Bookfair est le plus grand événement international consacré à
l'édition jeunesse. C'est un temps fort réservé aux professionnels du monde
entier. Toutes les maisons d'édition sont là. Je suis vraiment honorée et
surprise de faire partie de cette prestigieuse sélection. <br /></i></div><div style="text-align: left;"><i>Étrangement,
je n’ai pas imaginé "Petits Riens" comme un livre destiné aux enfants. En
passant de longues heures à raconter des histoires à mon fils Élie, je me suis
demandé ce qu'elles m’apportaient aussi à moi qui chaque jour lisais les
mêmes phrases, regardais les mêmes images. Qu'est-ce que j'avais envie
d'entendre? Qu'est-ce que j'avais envie qu'on me chuchote entre les pages?</i></div><div style="text-align: left;"><i>De ne pas oublier l'enfance, le temps infini, les trésors de
fourmi.</i></div><div style="text-align: left;"><i>Et "Petits Riens" s'est inventé comme ça. Avec ce
souvenir de la cour de maternelle où je triais des petits grains pour ma plus
grande joie."
</i></div></blockquote><div style="text-align: left;"><i></i></div>
<p></p>
<p><br /><br /></p>
<div style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkIY_7wjjSqfaFZCp1Vt1HW91nM7AvymJ3LqbzXxiCvs-B0v_J58zs2cLRn0GvhSwpRSCWQQvIZ6FlCQNwQYTzkzJjELhzYWYg96ni-quE3ZmO0GeOah0QcxFU42Rw7btvOVWhz_rlflo_wWAer355WjxWDlE-7yYgux1hr5BFkFIJmMMAX7peaMyY7ug/s1080/Braw%202024.jpg"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkIY_7wjjSqfaFZCp1Vt1HW91nM7AvymJ3LqbzXxiCvs-B0v_J58zs2cLRn0GvhSwpRSCWQQvIZ6FlCQNwQYTzkzJjELhzYWYg96ni-quE3ZmO0GeOah0QcxFU42Rw7btvOVWhz_rlflo_wWAer355WjxWDlE-7yYgux1hr5BFkFIJmMMAX7peaMyY7ug/s320/Braw%202024.jpg" width="320" /></a>
</div>
<p><br /> </p>
<p style="text-align: center;">
<span style="font-size: x-large;">Le palmarès complet</span><br />
</p>
<p style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MBqrQtU8tWOOGZzZB5m-80Qt3mMfDuGg5B9Sc4oKaFYJROA-tL0Eo85y12P9tqqUkiSWYdQQ4NZY2bp0eiFZWLCPZ1JKrgKAULNQupTNpkfygajgAMtob2ikedFsINcJ-NWpQHr7S5lUuZuU3ToSTAOKAFz5AEL5gXP1q56I4CiM7K7dmb6VIx8AG1M/s1350/Jury%20fiction.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_MBqrQtU8tWOOGZzZB5m-80Qt3mMfDuGg5B9Sc4oKaFYJROA-tL0Eo85y12P9tqqUkiSWYdQQ4NZY2bp0eiFZWLCPZ1JKrgKAULNQupTNpkfygajgAMtob2ikedFsINcJ-NWpQHr7S5lUuZuU3ToSTAOKAFz5AEL5gXP1q56I4CiM7K7dmb6VIx8AG1M/w160-h200/Jury%20fiction.jpg" width="160" /></a>Le <b>jury </b>BRAW 2024 "Fiction", "Opera Prima" (Première œuvre) et
"Tout-petits": la chercheuse
<span style="color: #cc0000;">Tina Bilban</span> (Slovénie), la bibliothécaire
<span style="color: #cc0000;">Claudette S. McLinn</span> (USA), la graphiste
<span style="color: #cc0000;">Alice Nussbaum</span> (France) et la chercheuse
<span style="color: #cc0000;">Beatriz Sanjuán</span>
(Espagne).<br /><br /><br /><br />
</p>
<p style="text-align: left;"><br /><br /></p>
<h3 style="text-align: left;">FICTION 2024</h3>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Sd_Fqc6TOvOlGmrZF7n192THF3i3Sk80qqCtSW4gifWNXuCDGMeBgjGZzxhNI4jlphtNxgKcryGvKkSInvPCkPFy8yYTBwxq8nDtZ4tAUPE8-ZZSBRzMoNYr1J1xSmJvvzNrMq7AL5ESSs-c2UqIhyMLHgLGfSdWjbIEopiAsV_8aKlM6Pysx6qRxjY/s773/Kintsugi.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="773" data-original-width="768" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2Sd_Fqc6TOvOlGmrZF7n192THF3i3Sk80qqCtSW4gifWNXuCDGMeBgjGZzxhNI4jlphtNxgKcryGvKkSInvPCkPFy8yYTBwxq8nDtZ4tAUPE8-ZZSBRzMoNYr1J1xSmJvvzNrMq7AL5ESSs-c2UqIhyMLHgLGfSdWjbIEopiAsV_8aKlM6Pysx6qRxjY/s200/Kintsugi.jpg" /></a>
</div>
<b> </b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Kintsugi"</span></b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Issa Watanabe </span><br />Libros del Zorro Rojo (Espagne)
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> <br /></div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1rygMs1vZMMJMp1PG1jLfj9ea-J0pMUtAwQbPLvu1TzH5YD4jRBVZlHlVUbN_Chlw9mX7D_jGOsGBIu2_pE2icAOAu-M0ucdhTV_JkgS4LPhYihMqENhQeE7CgkotgIpyjfP7cYuV4w_CIf_M7o1cz5gqKQq1j-9T2Hs_Ei7QBSLpqxnmPsODckqojbY/s2560/Gracias%20madre%20terra.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1536" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1rygMs1vZMMJMp1PG1jLfj9ea-J0pMUtAwQbPLvu1TzH5YD4jRBVZlHlVUbN_Chlw9mX7D_jGOsGBIu2_pE2icAOAu-M0ucdhTV_JkgS4LPhYihMqENhQeE7CgkotgIpyjfP7cYuV4w_CIf_M7o1cz5gqKQq1j-9T2Hs_Ei7QBSLpqxnmPsODckqojbY/s200/Gracias%20madre%20terra.jpg" /></a>
</div>
<br />
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"¡Gracias, Madre Tierra!"</span></b>
(Merci, Mère Terre!)
</div>
<div style="text-align: left;">
tradition orale iroquoise<br />illustrations de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Vanina Starkoff</span><br />Akiara books (Espagne)
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAEG83_PEyEjIM_4bXM_FK91Dfduz_5bTfZcCKq9l0gExU8KmVLKo8_OM0QkSpZJBX1BY91AZoDw_iAaVpdM5Bgl4K-0oiFELXAUPnoAhu9afvRjBBuESdwdD0XArxIvIJW5klIL1XlokAIHA78-6HZ0QZhRuh8NusBnTdstaaI-hfR9mbtZXBgryOSgk/s1024/Me%20Octopus.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1024" data-original-width="743" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAEG83_PEyEjIM_4bXM_FK91Dfduz_5bTfZcCKq9l0gExU8KmVLKo8_OM0QkSpZJBX1BY91AZoDw_iAaVpdM5Bgl4K-0oiFELXAUPnoAhu9afvRjBBuESdwdD0XArxIvIJW5klIL1XlokAIHA78-6HZ0QZhRuh8NusBnTdstaaI-hfR9mbtZXBgryOSgk/s200/Me%20Octopus.jpg" /></a>
</div>
<br /><b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Já, chobotnice"</span></b>
(Moi, le poulpe)
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Magdalena Rutová</span><br />Baobab (République tchèque)
</div>
<div style="text-align: left;"><br /><br /><b> </b></div>
<div style="text-align: left;"><b> </b></div>
<div style="text-align: left;"><b> </b></div>
<div style="text-align: left;">
<b> <br /></b>
</div>
<div style="text-align: left;"><b> </b></div>
<div style="text-align: left;"><b> </b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqywJpwU3RVtmqaVlcxLLLVHO0HyfxRMXSx1Oo748oRwx-zBiPqxRAzDdMVY-Wl8lXGA5zdZTtDNrz832wCY1LxJmyhltTqsl0XI2X8HoueIzSxHJRgsztT9_B1SkikVCmO403LZa_LsrgPIg22cDHSsCPo-0pngIryha3Avp2hgiBC3P4VrRnOrbX8FY/s1310/Bambini%20Nascosti.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1310" data-original-width="1003" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjqywJpwU3RVtmqaVlcxLLLVHO0HyfxRMXSx1Oo748oRwx-zBiPqxRAzDdMVY-Wl8lXGA5zdZTtDNrz832wCY1LxJmyhltTqsl0XI2X8HoueIzSxHJRgsztT9_B1SkikVCmO403LZa_LsrgPIg22cDHSsCPo-0pngIryha3Avp2hgiBC3P4VrRnOrbX8FY/s200/Bambini%20Nascosti.jpg" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Prix extraordinaire pour un livre extraordinaire</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Bambini nascosti"</span></b>
(Enfants cachés)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Franco Matticchio</span><br />Vànvere edizioni (Italie)
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"><br /><br /></div>
<h3 style="text-align: left;">OPERA PRIMA 2024</h3>
<p style="text-align: left;">
<b></b>
</p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO05_dwT0FSqe9RkLbHwWgAx-0ibXHmtMQ2vIeGYGhn0oswe8N3Y0Pk6zgaTPfVhW8pzewEgoU1INgiwvbnV0UlT3jSGNdjDY2yqIj58Y0Z7WJgYAUy0RGvem31EEurm6HxuZA3Xm6a3gRUcDKcCVZLiDFHK0HlPuJgC1LHXdk-gD66U-tmIiH-elDES0/s2138/Ko%20darit.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2138" data-original-width="1573" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjO05_dwT0FSqe9RkLbHwWgAx-0ibXHmtMQ2vIeGYGhn0oswe8N3Y0Pk6zgaTPfVhW8pzewEgoU1INgiwvbnV0UlT3jSGNdjDY2yqIj58Y0Z7WJgYAUy0RGvem31EEurm6HxuZA3Xm6a3gRUcDKcCVZLiDFHK0HlPuJgC1LHXdk-gD66U-tmIiH-elDES0/s200/Ko%20darit.jpg" /></a><b></b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b> </b><b><br />Prix<br /></b><b><span style="color: #cc0000;">"Ko darīt, ja esi kails pilsētā"</span></b><br />
"Que faire si vous êtes nu en ville?)<br />Aleksandra Runde<br />Janis Roze
Publishers (Lettonie)<br />
</div>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmW9J-X-QSBCK-5VtYu5R2ApG8WCoNN65qUhphaS9NO11oO2C0UEqTUNppQEnknaX7SA3KSA4j3ztxumS51_C-B3Cp4fIxXFfSOQOoJFtj4bC55A5iFqlH4JGkZ4xNbJjSmmV09jkfqFgch0SeA5uPkq9Fx01XDs8bqa2C5UMvEOgykpCLMwEPlDofNA/s723/Petits%20riens.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="723" data-original-width="722" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifmW9J-X-QSBCK-5VtYu5R2ApG8WCoNN65qUhphaS9NO11oO2C0UEqTUNppQEnknaX7SA3KSA4j3ztxumS51_C-B3Cp4fIxXFfSOQOoJFtj4bC55A5iFqlH4JGkZ4xNbJjSmmV09jkfqFgch0SeA5uPkq9Fx01XDs8bqa2C5UMvEOgykpCLMwEPlDofNA/s200/Petits%20riens.jpg" /></a>
</div> </b></div><div style="text-align: left;"><b>Mention spéciale</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #cc0000;">"Petits riens"</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marion Pedebernade,</span></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">alias *Waii-Waii*</span><br />CotCotCot éditions (Belgique)
</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<p style="text-align: left;"></p>
<p style="text-align: left;">
<b></b>
</p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjW4vJmqe1pEzwWrGzKmnLB77Fd99V11SVXkQcQxDqsdkUDDqcG3HQVdTh7s8_AKAdy2rGgt8WEnbkIz39Iml3zWOxHNispKIMdBnQbpVtXlc9Lh-YOLbI38M6eV8f8YxIPL5l6CceIXx-2-BmZ_7U5URMgN6sTPjtH0f82hs8XkzLHS3UvESi9GdMsd4/s614/Mo%20story.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="614" data-original-width="458" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjW4vJmqe1pEzwWrGzKmnLB77Fd99V11SVXkQcQxDqsdkUDDqcG3HQVdTh7s8_AKAdy2rGgt8WEnbkIz39Iml3zWOxHNispKIMdBnQbpVtXlc9Lh-YOLbI38M6eV8f8YxIPL5l6CceIXx-2-BmZ_7U5URMgN6sTPjtH0f82hs8XkzLHS3UvESi9GdMsd4/s200/Mo%20story.jpg" /></a></b>
</div>
<p>
<b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"모 이야기"</span></b>
(Mon histoire)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Yeonju Choi</span><br />Atnoonbooks (Corée du Sud
</p>
<p> </p>
<p></p>
<p><br /><br /><br /></p>
<p></p>
<p></p>
<p><br /><br /></p>
<p></p>
<h3 style="text-align: left;">TOUT-PETITS</h3>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMd9rnZz0SaKLpAnoS3YULqYm_r8_CiIREeG121RiP9-RAjE1fin1y9nSlMQTedJuljI1OSvoEvCBls3H4zS8H8Vps5NDvxMnFE3ZdODim5460bt_kUb7qlTCqiwxt7MNCqgQNPtPGVFx2bB_slJQArlHHP3-a4vlG0pMhbYcrlDd3ulVQ6bAJl2UBM0/s500/Dia%20de%20lua.webp" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="500" data-original-width="380" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmMd9rnZz0SaKLpAnoS3YULqYm_r8_CiIREeG121RiP9-RAjE1fin1y9nSlMQTedJuljI1OSvoEvCBls3H4zS8H8Vps5NDvxMnFE3ZdODim5460bt_kUb7qlTCqiwxt7MNCqgQNPtPGVFx2bB_slJQArlHHP3-a4vlG0pMhbYcrlDd3ulVQ6bAJl2UBM0/s200/Dia%20de%20lua.webp" /></a><b></b>
</div>
<p>
<b> <br />Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Dia de Lua" </span></b>(Jour de Lune)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Renato Moriconi</span><br />Jujuba Editora (Brésil)<br /><br /><br /><b></b>
</p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDsnDxtLbB7ozzBOpNLvOQRsHT2o2nWZc9th_KseBLZQLYBvfyRPKCHUnsn1Utlk0rED0Yoi-nuJMuB5iTknqzSbMc_Y7OlrYK0x5ZTEoXms_8_Ri0S5tA1idBUOU4OHoRZA3PUUbnbzLqaAb_Sf19p4U1Rkl3X6Rdy4XtYJS6c3TS4uZazRfEVhdFJVg/s1034/Desenha%20tudo.png" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1034" data-original-width="801" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDsnDxtLbB7ozzBOpNLvOQRsHT2o2nWZc9th_KseBLZQLYBvfyRPKCHUnsn1Utlk0rED0Yoi-nuJMuB5iTknqzSbMc_Y7OlrYK0x5ZTEoXms_8_Ri0S5tA1idBUOU4OHoRZA3PUUbnbzLqaAb_Sf19p4U1Rkl3X6Rdy4XtYJS6c3TS4uZazRfEVhdFJVg/s200/Desenha%20tudo.png" /></a></b>
</div>
<b><br />Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Desenha tudo o que quiseres"</span></b><br />
(Dessine ce que tu veux)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Madalena Matoso</span><br />Planeta Tangerina (Portugal)<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjcfyDdhApz24ppMpcKzV7UvI48rx40YPGuUMtoJvg0JtF5ArOjUWKbsya-YIGQV3j0hMQwBt-fayBKcDb_Ruc_iMIeeweS2uZzdSNfGzO7ITOCjDk4Lb-q5W06lzCbd3oQf9U0znDnjJIWsGmqlMGgu-9EQwExoyAkyQJspPZgxQ1ywZOkoG9xf9OXM/s754/Jos%C3%A9phine.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="754" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXjcfyDdhApz24ppMpcKzV7UvI48rx40YPGuUMtoJvg0JtF5ArOjUWKbsya-YIGQV3j0hMQwBt-fayBKcDb_Ruc_iMIeeweS2uZzdSNfGzO7ITOCjDk4Lb-q5W06lzCbd3oQf9U0znDnjJIWsGmqlMGgu-9EQwExoyAkyQJspPZgxQ1ywZOkoG9xf9OXM/s200/Jos%C3%A9phine.jpg" /></a>
</div>
<br />Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Joséphine"</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Chloé Alméras </span><br />Seuil Jeunesse (France)<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidtPn-u6g7yNIzeb2jBo_mlZecv1Dv-1TAA8ygzps-9o-7zS7Yhei2xPJ9fImda1cgpYaAK2MrIZk7SMQkVGLZI3jgAFHyLh0p3LqSLyibdUcM9aoXJ76M2vyZdbbLdHYBYm-vBB9Iog_zHf2bwhKtobYVTbZW4Ci5rtkUhA8LjR9Gma8Idf73nOxdWRM/s1200/zlapie-cie-tutu-i-pojazdy.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="996" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEidtPn-u6g7yNIzeb2jBo_mlZecv1Dv-1TAA8ygzps-9o-7zS7Yhei2xPJ9fImda1cgpYaAK2MrIZk7SMQkVGLZI3jgAFHyLh0p3LqSLyibdUcM9aoXJ76M2vyZdbbLdHYBYm-vBB9Iog_zHf2bwhKtobYVTbZW4Ci5rtkUhA8LjR9Gma8Idf73nOxdWRM/s200/zlapie-cie-tutu-i-pojazdy.jpg" width="200" /></a>
</div>
<br />Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Złapię cię! Tutu i pojazdy"<br /></span></b>
(Je t'attrape! Tutu et véhicules)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Piotr Karski </span><br />Wydawnictwo Dwie Siostry (Pologne)
<p></p>
<p> </p>
<p><br /></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p><br /><br /></p>
<p></p>
<h3 style="text-align: left;">NEW HORIZONS 2024</h3>
<p style="text-align: left;">
<b></b>
</p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJ5PC6m0iQfW-3Emly7-Tq9L5I5swb2NgK91rEIFSedsbZs7NPs6CwzzYH6Qk4vkrajupq3eqTv7hYYw7oTpJMQH_sWHWiSOqZReo-Ugg_QnXqWNEKc0qLsk2netuQRGLt5rqIyyEP7FUc4Njp2RtXiAIO7mHlNTn7-vTLJonDBTPfut8TjeQ7fLREEc/s2449/See%20you%20in%20memories.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1840" data-original-width="2449" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHJ5PC6m0iQfW-3Emly7-Tq9L5I5swb2NgK91rEIFSedsbZs7NPs6CwzzYH6Qk4vkrajupq3eqTv7hYYw7oTpJMQH_sWHWiSOqZReo-Ugg_QnXqWNEKc0qLsk2netuQRGLt5rqIyyEP7FUc4Njp2RtXiAIO7mHlNTn7-vTLJonDBTPfut8TjeQ7fLREEc/s200/See%20you%20in%20memories.jpg" width="200" /></a><b></b>
</div>
<b><br />Prix spécial du jury<br /><span style="color: #cc0000;">"回憶見"</span></b>
(A bientôt en souvenirs)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Pen So</span><br />Pen So Artlab (Hong Kong-Chine)<br /><br /><br />
<p></p>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;">* *<br />*<br /></span></div><div class="separator" style="clear: both;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4_9UUDJEpgejBcYyFlF14QEB_ZFjpbrlOr2U1P_z5a8Pi2nFnEo2xqK-J5Vp8_reXgQmzLd0Z-UG8fVBRnDHOE9BoeVzXnVObiNrl7Y0YLW6h_R0icA1IjJcwfoSog_Ophmu6AzHovH3CvAQ61_SXEUTYrdVQxOqPNjzBX2mhRjIzSUu9yRJUHcVuY3E/s1350/Jury%20non%20fiction.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj4_9UUDJEpgejBcYyFlF14QEB_ZFjpbrlOr2U1P_z5a8Pi2nFnEo2xqK-J5Vp8_reXgQmzLd0Z-UG8fVBRnDHOE9BoeVzXnVObiNrl7Y0YLW6h_R0icA1IjJcwfoSog_Ophmu6AzHovH3CvAQ61_SXEUTYrdVQxOqPNjzBX2mhRjIzSUu9yRJUHcVuY3E/w160-h200/Jury%20non%20fiction.jpg" width="160" /></a></div></div>
<div> </div><div>Le <b>jury </b>BRAW 2024 "Non-Fiction" et "La Mer" (thème de l'année): la
chercheuse <span style="color: #cc0000;">Giorgia Grilli</span> (Italie), le scientifique <span style="color: #cc0000;">Alessio Scaboro</span> (Italie)
et le vétérinaire <span style="color: #cc0000;">Henning Wiesner</span> (Allemagne).</div><div> </div><div><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
<h3>NON FICTION 2024</h3>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvZPlijjJH2Xyc5OO1GFvI8pPFX-xXe3OnpdWZIG6nKa_SAhA5u7N3u-Kbq4BP6UnT6Pqt_H1VOsyHldAZ3AKIs93VsXeYCPtkeKTdNELTum1ExQv2KFV12G-LEZ18vKbc-CR6xzGkA5cZyVfW-mUX152Y8ZBwqRBMRA7Ke-eXCSvjo_Bqav8mRdeJPI/s500/Myko%20baobab.webp" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="500" data-original-width="364" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTvZPlijjJH2Xyc5OO1GFvI8pPFX-xXe3OnpdWZIG6nKa_SAhA5u7N3u-Kbq4BP6UnT6Pqt_H1VOsyHldAZ3AKIs93VsXeYCPtkeKTdNELTum1ExQv2KFV12G-LEZ18vKbc-CR6xzGkA5cZyVfW-mUX152Y8ZBwqRBMRA7Ke-eXCSvjo_Bqav8mRdeJPI/s200/Myko%20baobab.webp" /></a>
</div>
<br />Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Myko"</span></b>
(Myco)
</div>
<div style="text-align: left;">
texte de <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jiří Dvořák </span><br />illustrations de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Daniela Olejníková</span><br />Baobab (République tchèque)
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTD4GFgDeN8eBtzff48ouqi8NoIJAYTVGuGQdE0Z61bEw3EizT8u_lsDrYCJqk_jCwM5G-jYlpSURF7aT4iWvFq4ADwGNKfe77RtIFMnR9oXFOi4TN6tB4OiKp-gmS1ixXLRLifyGk29jjcTshj42gZbhxKIlkI12Aug2Iz4-n-GrhNwVWmf5S-UQImjk/s1000/A%20jungle%20in%20your%20living%20room.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1000" data-original-width="791" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiTD4GFgDeN8eBtzff48ouqi8NoIJAYTVGuGQdE0Z61bEw3EizT8u_lsDrYCJqk_jCwM5G-jYlpSURF7aT4iWvFq4ADwGNKfe77RtIFMnR9oXFOi4TN6tB4OiKp-gmS1ixXLRLifyGk29jjcTshj42gZbhxKIlkI12Aug2Iz4-n-GrhNwVWmf5S-UQImjk/s200/A%20jungle%20in%20your%20living%20room.jpg" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;"><b>Mention spéciale</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #cc0000;">"A Jungle in Your Living Room: A Guide to Creating Your Own Houseplant
Collection"<br /></span></b>
(Une jungle dans votre salon: un guide pour créer votre propre collection de
plantes d'intérieur)<br />texte de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Michael Holland</span><br />illustrations de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Philip Giordano</span>
</div>
<div style="text-align: left;">Flying Eye Books (Royaume-Uni)</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;">
<br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTYQK0ke_ACJan66Nyadn84VWFW7FkutEg6oLTGNmyb96TgPgG3ZV7GoR1GxcSZNqpnXlYWl4-lHrSfYAgUhb90VHG1J5aMPZFW5bSfTxjQgA-ZOE6dx_hhyR0oUNmwbZcqy5Q2PyA66oEBcnprisWZ7d6IkUNmmj1Ne1U4H9FxFh-zb3HfGFb1_fQ-g/s1600/Caduto.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1275" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgTYQK0ke_ACJan66Nyadn84VWFW7FkutEg6oLTGNmyb96TgPgG3ZV7GoR1GxcSZNqpnXlYWl4-lHrSfYAgUhb90VHG1J5aMPZFW5bSfTxjQgA-ZOE6dx_hhyR0oUNmwbZcqy5Q2PyA66oEBcnprisWZ7d6IkUNmmj1Ne1U4H9FxFh-zb3HfGFb1_fQ-g/s200/Caduto.jpg" /></a>
</div>
<br />Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Caduto. La seconda vita degli alberi"</span></b><br />
(Par terre. La seconde vie des arbres)<br />texte de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Valentina Gottardi, Danio Miserocchi, Maciej Michno</span><br />illustrations de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Valentina Gottardi</span>
</div>
<div style="text-align: left;">Cocai Books (Italie)</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4FQzxqPBwrORVF4eVhKwB33kdOqDdKfWyZYrcwWYo-oFkvYz1qvk09U245jiJcVsi00tcmEfQNsPGuuPhSDzazG5pMXPEiss0BUbUi14J3R06AF_GTPh-fBGp03ckN3UjXv12LAkgX-cBmyzVCt6-pvb9d28zkbAhbrHIRNK3n7PgK7pDEyNK1K9yIeM/s921/Vertical.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="921" data-original-width="692" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg4FQzxqPBwrORVF4eVhKwB33kdOqDdKfWyZYrcwWYo-oFkvYz1qvk09U245jiJcVsi00tcmEfQNsPGuuPhSDzazG5pMXPEiss0BUbUi14J3R06AF_GTPh-fBGp03ckN3UjXv12LAkgX-cBmyzVCt6-pvb9d28zkbAhbrHIRNK3n7PgK7pDEyNK1K9yIeM/s200/Vertical.jpg" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;"><b>Mention spéciale</b></div>
<div style="text-align: left;">
<b><span style="color: #cc0000;">"Vertical. Historia ilustrada de la escalada"</span></b>
(Vertical. Une histoire illustrée de l'escalade) <br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Ximo Abadía</span><br />à qui on doit "La plage" et "La montagne" (Gallimard jeunesse)<br />Litera
Libros (Espagne<br /><br /><br /><br /><br />
</div>
<br /><br />
<h3 style="text-align: left;">LA MER (catégorie spéciale 2024) <br /></h3>
<p style="text-align: left;">
</p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5iTyflYsLo45QW-28P3QroypgNc5AV3UCC51BY4MHlMF1QHCXKSHIQP35Ey9EZHi52AZVPdu9Y8MLhCqjPie1Fi4-2D8C7MIiO2ww2YjLAA5Pi4cN1H6K1_At-WYAGnqYrmqh-wdCIbSl8jbRv7KsmeO8iOsxjN_3EahHsA7LAuks8BfdReVPuESX_PM/s1000/Giu%20nel%20blu.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1000" data-original-width="761" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5iTyflYsLo45QW-28P3QroypgNc5AV3UCC51BY4MHlMF1QHCXKSHIQP35Ey9EZHi52AZVPdu9Y8MLhCqjPie1Fi4-2D8C7MIiO2ww2YjLAA5Pi4cN1H6K1_At-WYAGnqYrmqh-wdCIbSl8jbRv7KsmeO8iOsxjN_3EahHsA7LAuks8BfdReVPuESX_PM/s200/Giu%20nel%20blu.jpg" /></a>
</div>
<b> </b>
</div>
<div>
<b>Prix</b><br />"<b><span style="color: #cc0000;">Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino
sfogliabile</span></b>" (Dans le bleu - De la surface aux profondeurs : un voyage sous-marin
navigable)<br />texte de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Gianumberto Accinelli</span><br />images de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Giulia Zaffaroni</span><br />Nomos Edizioni (Italie)<br /><br /><br />
</div>
<div></div>
<div></div>
<div>
<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_VSl63Q8VvCt3uq2LB1I1WSiTWaWLONUcMx-oYQGAN6A1lzdrzYR5lrDEIABmi5tzdVyMiTYdJFSptaFXcpXOAJA-8IUsWaYksjSkX3S7ZAEnnfTjOcQ_I44cNFcp2Fdf-qPHgZvj77FBZX7LK0B61ay8asWp7x9VQbET632BGOCdxG0l-Q2oQX4tiM/s658/Pleine%20mer.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="600" data-original-width="658" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgi_VSl63Q8VvCt3uq2LB1I1WSiTWaWLONUcMx-oYQGAN6A1lzdrzYR5lrDEIABmi5tzdVyMiTYdJFSptaFXcpXOAJA-8IUsWaYksjSkX3S7ZAEnnfTjOcQ_I44cNFcp2Fdf-qPHgZvj77FBZX7LK0B61ay8asWp7x9VQbET632BGOCdxG0l-Q2oQX4tiM/s200/Pleine%20mer.jpg" width="200" /></a></div>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Pleine Mer"</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Antoine Guilloppé</span><br />Gautier-Languerau (France)<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxxWsxnjNlNmAY_81EKRN9nHJH4vzPbFgHWCYXW0fvc0xBoYuZLVUyowC5mmB6PgAvm7U12yByGsewdqDyyJZt_MOc0JtkuY0r-qQu-ib8dYIwsXeV3djh1zkQ_0CD8SNZdquQ51OG4cnc0vDcbt2pJajTWCxvH7MKz9-nwxRWyWmqjl35Grf7ui8xyU/s1000/Pirate.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiKxxWsxnjNlNmAY_81EKRN9nHJH4vzPbFgHWCYXW0fvc0xBoYuZLVUyowC5mmB6PgAvm7U12yByGsewdqDyyJZt_MOc0JtkuY0r-qQu-ib8dYIwsXeV3djh1zkQ_0CD8SNZdquQ51OG4cnc0vDcbt2pJajTWCxvH7MKz9-nwxRWyWmqjl35Grf7ui8xyU/s200/Pirate.jpg" width="200" /></a>
</div>
<br />Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"死んだかいぞく Shinda Kaizoku"</span></b>
<br /> (Le pirate mort Shinda Kaizoku)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Masakatsu Shimoda</span><br />Poplar Publishing (Japon)
</div>
<div></div>
<div>
<br /><br /><br /><br />
<p></p>
<p></p>
<p><br /></p>
<div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;"> </span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-size: large;">* *</span><br /><span style="font-size: large;">*</span></div>
<p style="text-align: left;"></p>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5s1Py5-gLfPW8R59smFVVlX_eyCgYhSGmxMtchWLeBVqwAGY2vdi5U34WCufC4bu7TrBr-BEySzajBAcoGvz2VeTvkQNHpA9vjTcrLbXbQ7b1faWIrMKW2nFiup4uGdF-9os-KAKc-t8icfxBPpaiW2HRnnmnNv8Rk9cD3zGtrgO4w8Im36acWkARbc0/s1350/Jury%20BD.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5s1Py5-gLfPW8R59smFVVlX_eyCgYhSGmxMtchWLeBVqwAGY2vdi5U34WCufC4bu7TrBr-BEySzajBAcoGvz2VeTvkQNHpA9vjTcrLbXbQ7b1faWIrMKW2nFiup4uGdF-9os-KAKc-t8icfxBPpaiW2HRnnmnNv8Rk9cD3zGtrgO4w8Im36acWkARbc0/w160-h200/Jury%20BD.jpg" width="160" /></a>
</div>
</div>
<div>
Le <b>jury </b>BRAW 2024 bande dessinée: le dessinateur et graphiste <span style="color: #cc0000;">Mohammad
Yousuf AlShaibani</span> (Emirats arabes unis), l'enseignant <span style="color: #cc0000;">Enrico Fornaroli</span>
(Italie) et l'artiste <span style="color: #cc0000;">Joonas Sildre </span>(Estonie).<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br />
</div>
<div>
<p></p>
<p style="text-align: left;"></p>
<p style="text-align: left;"></p>
<h3 style="text-align: left;">Bande dessinée - Jeune lecteur</h3>
<div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87k-8SrbH8aW2pJxBf03NtUQ8ajH_YveZm-gsMZ-TWk4iurFM0sUp3pk3Fn_tIzsVBSYE1MVkW5NphkhIFgXQrLPAAUStoKj8Q1IRSPKdvbDZKXeuJ6lrRRRzLazsWSE38EYMsBkJE3f7ynUATOfmO1s6npDiIYiV4MgSvdI7PIW0MkBMak4UVSbfKOo/s960/Charles%20Berberian.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="960" data-original-width="960" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi87k-8SrbH8aW2pJxBf03NtUQ8ajH_YveZm-gsMZ-TWk4iurFM0sUp3pk3Fn_tIzsVBSYE1MVkW5NphkhIFgXQrLPAAUStoKj8Q1IRSPKdvbDZKXeuJ6lrRRRzLazsWSE38EYMsBkJE3f7ynUATOfmO1s6npDiIYiV4MgSvdI7PIW0MkBMak4UVSbfKOo/s200/Charles%20Berberian.jpg" width="200" /></a><b></b>
</div>
<b> </b>
</div>
<div>
<b>Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Comment naissent les arbres"</span></b><br /><span style="color: #e69138; font-size: large;">Charles Berbérian </span><br />La Martinière Jeunesse (France)
</div>
<div></div>
<div>
<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQwYcvI0-2irMAQU-3RFoyDPttlQ-bIwqccwFoNO2S2wWktsaSZYm0FM_qeSdeeCFTshwB5llvkLJ9IJVcXnRJAKUsRgNJuYqfgkp1PHZX21Ftu5GVAlwFyEeyZLTpav2WimXTFFl6IAj6Mf6FFYCRpdRHvgX9yHKQITBK71FzM3j2RV1SLVsBiUupXI/s1200/As%20you%20drive.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1006" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMQwYcvI0-2irMAQU-3RFoyDPttlQ-bIwqccwFoNO2S2wWktsaSZYm0FM_qeSdeeCFTshwB5llvkLJ9IJVcXnRJAKUsRgNJuYqfgkp1PHZX21Ftu5GVAlwFyEeyZLTpav2WimXTFFl6IAj6Mf6FFYCRpdRHvgX9yHKQITBK71FzM3j2RV1SLVsBiUupXI/s200/As%20you%20drive.jpg" /></a></div>Mention spéciale</b><br />"<span style="color: #cc0000;"><b>달리다 보면</b></span>" (En conduisant)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Ji-an Kim </span><br />Woongjin ThinkBig (Corée du Sud)<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTS9WlenaBXFE59qZe3mlzwv4qUYUTB588A6Y7Beih_TpRTFK8cHwmW6_aJ1nZAka0zkbETNr5pOlfuStK09qap5xWeydCleTFcgSbtzTHIW_1IMuAJhgm4OL9SP0Za2Sj7JoGAbiFLE3PBzxNCX9-gkt-EBlB0W1dsnjkuFHr0jGay_trnbuzVzzd1j8/s574/riz.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="574" data-original-width="458" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjTS9WlenaBXFE59qZe3mlzwv4qUYUTB588A6Y7Beih_TpRTFK8cHwmW6_aJ1nZAka0zkbETNr5pOlfuStK09qap5xWeydCleTFcgSbtzTHIW_1IMuAJhgm4OL9SP0Za2Sj7JoGAbiFLE3PBzxNCX9-gkt-EBlB0W1dsnjkuFHr0jGay_trnbuzVzzd1j8/s200/riz.jpg" /></a></div>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"호랭떡집"</span></b> (Maison de
gâteaux de riz Horaeng)<br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Seo Hyun </span><br />Sakyejul Publishing (Corée du Sud)<br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /></div><div><br /><br /><br />
<p></p>
<h3 style="text-align: left;">Bande dessinée - Médium</h3>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JIQe04iurSRKfgtjsmXiqD7rD90MiGRTbSex5ycd2zqKjikxIROVvhATVhlXVmleBcvAwocX_AdelOZn496km8I1txlA2NCpf4pPlpxDPnS22b9oBeeahX7Q5cpvYPjkugSgNuHKzodOa6KACTdV_4qnsjlauGOo7ah1sizxDRgeZJbJK6yDNVcJ_o8/s972/Les%20pissenlits.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="972" data-original-width="720" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi4JIQe04iurSRKfgtjsmXiqD7rD90MiGRTbSex5ycd2zqKjikxIROVvhATVhlXVmleBcvAwocX_AdelOZn496km8I1txlA2NCpf4pPlpxDPnS22b9oBeeahX7Q5cpvYPjkugSgNuHKzodOa6KACTdV_4qnsjlauGOo7ah1sizxDRgeZJbJK6yDNVcJ_o8/s200/Les%20pissenlits.jpg" /></a>
</div>
<br />Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Les Pissenlits"</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;"> Nina Six</span><br />Sarbacane (France)
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">
<br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWpDDCGInR9QKeZQ5XOYluKFvXk0DATo29ZNbBj3mow0YxXA_n5zLZ65ck0p6xLXrg63b1eWwzNONxbjxTxKR5ztU6oY9USqwBYYx0RqXpBt9gcMPbMYEvrngjwwL2T98vPjdb68wafjBlUDd-Br1V9ORebsTAkKI36LdGV9-QWnk_KBbQiYb3ax3ROmQ/s3252/Dronefangeren.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2991" data-original-width="3252" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWpDDCGInR9QKeZQ5XOYluKFvXk0DATo29ZNbBj3mow0YxXA_n5zLZ65ck0p6xLXrg63b1eWwzNONxbjxTxKR5ztU6oY9USqwBYYx0RqXpBt9gcMPbMYEvrngjwwL2T98vPjdb68wafjBlUDd-Br1V9ORebsTAkKI36LdGV9-QWnk_KBbQiYb3ax3ROmQ/s200/Dronefangeren.jpg" width="200" /></a>
</div>
Mention spéciale</b><br /><span style="color: #cc0000;"><b>"Dronefangeren"</b></span>
(L'attrape-drones)
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Øyvind Torseter</span><br />Cappelen Damm (Norvège)<br /><br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIKVRmjQYwdUC5Wt1n2i_n6MR_tH3NHuM1_gzHIttZ_PWgi4P39ne_lta_OnWILYd6EZg4C7o40n8P7TOAkJBW8en1VjlmEQq3TZ4QMrGZo1cOIyRVeU5nAfSSIKcL5T4RcY-2IY4Za8Id02eoIofvKtx9hCBmXvqqLTxBVLF9BxpCf95_9l44FViAC30/s800/Mergait%C3%A9.webp" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="800" data-original-width="649" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIKVRmjQYwdUC5Wt1n2i_n6MR_tH3NHuM1_gzHIttZ_PWgi4P39ne_lta_OnWILYd6EZg4C7o40n8P7TOAkJBW8en1VjlmEQq3TZ4QMrGZo1cOIyRVeU5nAfSSIKcL5T4RcY-2IY4Za8Id02eoIofvKtx9hCBmXvqqLTxBVLF9BxpCf95_9l44FViAC30/s200/Mergait%C3%A9.webp" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę"</span></b>
(Fille avec un fusil. L'histoire d'une fille partisane)
</div>
<div style="text-align: left;">
texte de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marius Marcinkevičius</span><br />illustrations de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Lina Itagaki</span><br />Misteris Pinkmanas (Lituanie)<br /><br /><br /><br /><br />
</div>
<p style="text-align: left;"><br /></p>
<h3 style="text-align: left;">Bande dessinée- Jeune adulte</h3>
<div style="text-align: left;">
<b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjULNtkU9RpcXOAmQNxrF9XlOXpN8q9hTz4ta1MDOvB1ds9-RZuGKXSnOPMq2OFfblE_gK98YI20002pqKrdoY-ZwWw4RB4iTpWapmAm3nfooDrDCEtPVxxPCvyq-bm97H1iij_JcQzRRINc0A81IyuUq5QP2YZ4nopNjAkMCLYCgDO1fU09B43UVRIlyc/s1349/Il%20racconto%20della%20roccia.jpg" style="clear: left; display: block; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="1349" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjULNtkU9RpcXOAmQNxrF9XlOXpN8q9hTz4ta1MDOvB1ds9-RZuGKXSnOPMq2OFfblE_gK98YI20002pqKrdoY-ZwWw4RB4iTpWapmAm3nfooDrDCEtPVxxPCvyq-bm97H1iij_JcQzRRINc0A81IyuUq5QP2YZ4nopNjAkMCLYCgDO1fU09B43UVRIlyc/s200/Il%20racconto%20della%20roccia.jpg" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Prix</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Il racconto della roccia"</span></b>
(Le Conte du Rocher)
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">BeneDì </span>(Benedetta
D'Incau) <br />Coconino Press (Italie)
</div>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;">
<br /> <br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguey6RVmB05cKyQo8WyJFQzxQf6Du5Y0AweDP4tDBuhDl32BKGWDFp9PQJgGjgGHZWtsnUVHRhJkNcdzS9FqkRKaJsrT3XuOsKaGpThBDTZCdgHS2OLxS5KATnHFtJcIvdPEWOwNmQq5J_ZJEwhFo6D-APDCb7WEvmr0k-BGY9yblM4VYtWNdGp6l44TM/s515/clocki.webp" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="515" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEguey6RVmB05cKyQo8WyJFQzxQf6Du5Y0AweDP4tDBuhDl32BKGWDFp9PQJgGjgGHZWtsnUVHRhJkNcdzS9FqkRKaJsrT3XuOsKaGpThBDTZCdgHS2OLxS5KATnHFtJcIvdPEWOwNmQq5J_ZJEwhFo6D-APDCb7WEvmr0k-BGY9yblM4VYtWNdGp6l44TM/s200/clocki.webp" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Clocki" </span></b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Mathias Martinez </span><br />Misma (France)<br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmwDbRQqom3jOedNFniIn1rb49oEaLyoihcy39wtuK6B6v4CaUa-18GB91DBLcmS-K3jsDpOSclB0smplPJLBrKvPdDicbnh2p4-X6r2zGUJq-77oAxhW90WgAooGr9qxeOr_yVb3-1fyDmrDKn3_tVU3jO6tS1QZqXBNuzoHDTnVEmazX9WELL_U4lE/s990/Le%20Visage%20de%20Pavil.jpg" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="990" data-original-width="700" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjVmwDbRQqom3jOedNFniIn1rb49oEaLyoihcy39wtuK6B6v4CaUa-18GB91DBLcmS-K3jsDpOSclB0smplPJLBrKvPdDicbnh2p4-X6r2zGUJq-77oAxhW90WgAooGr9qxeOr_yVb3-1fyDmrDKn3_tVU3jO6tS1QZqXBNuzoHDTnVEmazX9WELL_U4lE/s200/Le%20Visage%20de%20Pavil.jpg" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Mention spéciale</b><br /><span style="color: #cc0000;">"Le Visage de Pavil"</span>
</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jeremy Perrodeau </span><br />Editions 2024 (France)
</div>
<div style="text-align: left;">
<br /><br /><b><div class="separator" style="clear: both;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSU5nKGR9Yipv-9pct_Zhy8RrL07eHSbJKhFnv_fENOrULW5KDcCMrZb2DyKSkb-ynbbrkuAXy2T4iA1mfihSPUPVO8mxT_tGKEY5qqZLb7rJLRQ1dU8iGWkfxlbNhTIcEjGDtWpYmikW9vGR1xbNTiww7MVHtYQE86wD2TQGRFwuRWhncbgifK76kVWc/s2992/Loops.webp" style="clear: right; display: block; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; padding: 1em 0px; text-align: center;"><img alt="" border="0" data-original-height="2992" data-original-width="2211" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiSU5nKGR9Yipv-9pct_Zhy8RrL07eHSbJKhFnv_fENOrULW5KDcCMrZb2DyKSkb-ynbbrkuAXy2T4iA1mfihSPUPVO8mxT_tGKEY5qqZLb7rJLRQ1dU8iGWkfxlbNhTIcEjGDtWpYmikW9vGR1xbNTiww7MVHtYQE86wD2TQGRFwuRWhncbgifK76kVWc/s200/Loops.webp" /></a>
</div>
</b>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>Mention spéciale</b><br /><b><span style="color: #cc0000;">"Loops"</span></b>
</div>
<div style="text-align: left;">
texte de <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Luca Pozzi</span><br />illustrations d'<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Elisa Macellari </span><br />BAO Publishing (Italie)<br /><br />
</div>
<p style="text-align: left;">
<br />
<br /><br />
<br /><br />
<br /><br />
<br /><br /><br />
</p>
</div>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-90874477972439994592024-03-03T12:29:00.002+01:002024-03-04T19:39:02.108+01:00Le décès de l'artiste Jacqueline Duhême<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWalgVW9sYyyk8Sln9CyEgtUyW53V5z2__g7yurb5KhyVxFbkO4fVW2ovtL5RkG7CUDuJekBYwfFoKEOCQJQYpVfBSzWGWNIxycTe_27eNU17olE7k8rPOkYz_r1Llx856agt2IsQTJyyjRMej03BL6c8GLLBrLJrTiinbkJXvwxnBR9o0-gL6HrLJcJU/s2048/illu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1464" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWalgVW9sYyyk8Sln9CyEgtUyW53V5z2__g7yurb5KhyVxFbkO4fVW2ovtL5RkG7CUDuJekBYwfFoKEOCQJQYpVfBSzWGWNIxycTe_27eNU17olE7k8rPOkYz_r1Llx856agt2IsQTJyyjRMej03BL6c8GLLBrLJrTiinbkJXvwxnBR9o0-gL6HrLJcJU/w286-h400/illu.jpg" width="286" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
"L'opéra de la Lune" de Jacques Prévert par Jacqueline Duhême.<br />
(c) divers éditeurs.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ_rzi5ytRG8xaUD1yFqXQaN9WvsDD7lQb86W0gai27-zqSqvcaWkgertbC3CG8qtUVoes-XRAi7KpVvrtzwS-DJWt4uqTnLOTa-HHZmZnuzCP_oG6xZyw0eTsHJrmPXCgtq9_1JN62Txl_6bQ60GlAAuNTmIYI5jfOxf5i2fWu7pDDYeH8FLw5wTro3g/s445/Jacqueline%20Duhe%CC%82me.png" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="445" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ_rzi5ytRG8xaUD1yFqXQaN9WvsDD7lQb86W0gai27-zqSqvcaWkgertbC3CG8qtUVoes-XRAi7KpVvrtzwS-DJWt4uqTnLOTa-HHZmZnuzCP_oG6xZyw0eTsHJrmPXCgtq9_1JN62Txl_6bQ60GlAAuNTmIYI5jfOxf5i2fWu7pDDYeH8FLw5wTro3g/w200-h200/Jacqueline%20Duhe%CC%82me.png" width="200" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Jacqueline Duhême. (c) James Sassier.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table><p>
On la croyait éternelle tant ses illustrations passaient de génération en
génération, libres, tendres, avec sa patte tellement reconnaissable.
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jacqueline Duhême</span> vient
de nous quitter ce 1<span style="font-size: x-small;">er</span> mars 2024. Elle était née à Versailles le 15 novembre 1927. C'est
l'auteur-illustrateur François Place qui l'a beaucoup côtoyée ces dernières
années qui nous informe de son décès par une publication sur Facebook. Il la dit parfaitement.</p><p><br /><i></i></p><blockquote><i>
"Jacqueline s'en est allée, la grande Jacqueline Duhême qui avait si bien su
garder au bout de ses pinceaux la fine pointe de l'enfance, l'espièglerie,
la tendresse, l'amour indéfectible des animaux, la beauté des ciels étoilés
et la profusion enchantée du monde végétal. Artiste peintre, illustratrice,
journaliste, amie des écrivains et des poètes, elle a illustré Prévert,
Éluard, Asturias, chroniqué en dessin pour le journal "Elle" les voyages de
Paul VI, du général de Gaulle et des Kennedy, écrit et illustré des albums
et des livres racontant son enfance ou ses grandes rencontres, comme "Petite
main chez Henri Matisse" ou "Ma vie en crobards". <br />Elle a voyagé dans
le monde entier, exposé dans des lieux prestigieux, visité des centaines
d'écoles et de bibliothèques sans jamais se départir de son franc-parler ni
de son œil rieur. <br />Comme Chagall, elle aimait peindre des personnages
en apesanteur, sans doute a-t-elle rejoint tous ses amis, toutes ses amies,
là-haut, dans le ciel de son enfance. Adieu chère Jacqueline, on te reverra
toujours passer dans tes aquarelles tendres et malicieuses…"
</i></blockquote>
<p></p><p>Pour la retrouver, quelques articles que je lui ai consacrés:</p>
<ul style="text-align: left;"><li>
"Une vie en crobards", lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2015/01/les-merveilleux-crobards-de-la-chere.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a></li><li>
"Le livre des droits de l'homme", lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2015/11/session-de-rattrapage-droits-de-lhomme.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a></li><li>
les poèmes de Jacques Prévert, lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2017/04/quarante-ans-que-jacques-prevert-nous.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>. </li></ul><p> </p><h4 style="text-align: left;">Le communiqué de presse<br /> des éditions Gallimard Jeunesse</h4><p></p><p></p><blockquote>Jacqueline Duhême, une grande dame de l'illustration et une figure emblématique du catalogue Gallimard Jeunesse, s'est éteinte vendredi 1er mars.<br />Jacqueline Duhême est née le 15 novembre 1927. En 1940, elle entre à 13 ans, avec dispense, aux Beaux-arts de Clermont-Ferrand.<br />À vingt ans, elle devient aide d'atelier chez Henri Matisse. <i>"J'ai tout appris chez ce grand maître"</i>, dit-elle.<br />Le nom de Jacqueline Duhême figure aux côtés de ceux de Paul Eluard, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Claude Roy, Blaise Cendrars, Anne Philipe, Miguel Angel Asturias, Gilles Deleuze…<br />Jacqueline Duhême, appelée "l'imagière" par Paul Eluard, est une pionnière de l'illustration des livres pour enfants et on lui doit d'avoir amené les grands poètes de notre temps à la littérature pour la jeunesse.<br />Avec Jacques Prévert, elle a noué une amitié chaleureuse, solide, exigeante, qui a duré jusqu’à la disparition du poète. Prévert a tout de suite encouragé son talent et, en travaillant sur son œuvre, elle a développé un style très personnel, vif, coloré, plein de fantaisie poétique.<br />Elle laissera de grands albums :<br />• "En sortant de l'école", "L'opéra de la lune" ou encore "Balades", de Jacques Prévert<br />• "Tistou et les pouces verts" de Maurice Druon<br />• "Les passions d’Émilie" d'Élisabeth Badinter<br />• "Le livre des droits de l'homme" préfacé par Robert Badinter<br />• "Une vie en crobards", l'autobiographie de Jacqueline Duhême<br />• "Jacqueline Duhême, l'imagière", publié à l'occasion de l'exposition à la bibliothèque Forney en 2019<br />• "Ami Paul". Lettres à Paul Eluard ; juin 1948-décembre 1949</blockquote><br /><p></p>
<p> </p>
<p> <br /></p>
<p> </p>
<i><p> </p></i><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQ_rzi5ytRG8xaUD1yFqXQaN9WvsDD7lQb86W0gai27-zqSqvcaWkgertbC3CG8qtUVoes-XRAi7KpVvrtzwS-DJWt4uqTnLOTa-HHZmZnuzCP_oG6xZyw0eTsHJrmPXCgtq9_1JN62Txl_6bQ60GlAAuNTmIYI5jfOxf5i2fWu7pDDYeH8FLw5wTro3g/s445/Jacqueline%20Duhe%CC%82me.png" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a>
</div>
<br /><br />
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-13848602416186159112024-02-09T14:54:00.001+01:002024-02-09T14:54:51.673+01:00IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album drôle<p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxk94zsndkuPT5BhHQIySFZN93ITwyLcVTdiYPG8in1Hahn-MEsfr0QTUxsRgb_bL_csmTw7a22HmnBIudaVI_t21bbS0k4gmzNs60p1fI4AFrRDVSJL4fVJ8BgeEQI42FAazJdtFwfA8BQI-FZ-UBoGl32_ptFYk5isGnoKoHQnK2PRHm-wVO7-44ZTE/s900/Prix%20album%20dr%C3%B4le.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxk94zsndkuPT5BhHQIySFZN93ITwyLcVTdiYPG8in1Hahn-MEsfr0QTUxsRgb_bL_csmTw7a22HmnBIudaVI_t21bbS0k4gmzNs60p1fI4AFrRDVSJL4fVJ8BgeEQI42FAazJdtFwfA8BQI-FZ-UBoGl32_ptFYk5isGnoKoHQnK2PRHm-wVO7-44ZTE/s320/Prix%20album%20dr%C3%B4le.png" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br />IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album drôle</span><p></p><p>Plus d'infos sur les quatre prix <a href="https://www.ibbybelgiumfrancophone.org/post/quatre-prix-ibby-belgique-francophone-d%C3%A9sormais"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.<br />Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.<br /><br /></p><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><b><span style="color: #cc0000;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjprUkxheRVIDhtAGISZfpx6rD7x8XidqTr6rGncmYJU8hYcBnLRQIfj4NEB-rwmjU5JsuCi-pxssoxY_Sqfs_YAyIJKUDS4Y_HupX0GBFj45MBgjXC12n372zKMtKkfM5DHbiIujJAfbbZk00SarNqaDbdbkzf8Pd3qKxI9XNgjq-ig5vTWfmItqfXvFY/s1500/Albdr%20Les%20ours%20ne%20pleurent%20pas.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1050" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjprUkxheRVIDhtAGISZfpx6rD7x8XidqTr6rGncmYJU8hYcBnLRQIfj4NEB-rwmjU5JsuCi-pxssoxY_Sqfs_YAyIJKUDS4Y_HupX0GBFj45MBgjXC12n372zKMtKkfM5DHbiIujJAfbbZk00SarNqaDbdbkzf8Pd3qKxI9XNgjq-ig5vTWfmItqfXvFY/w140-h200/Albdr%20Les%20ours%20ne%20pleurent%20pas.jpg" width="140" /></a></div>Les ours ne pleurent pas</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Emma Chichester Clark</span><br />traduit de l'anglais par Anne Léonard<br />Albin Michel Jeunesse, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Pauvre Georges! L'ours vit en parfaite harmonie avec Clémentine qui lui a appris à lire et sa maman qu'il aide dans le ménage. Tout déraille le jour où, son livre terminé, Georges décide d'aller seul à la bibliothèque. En rue, les passants sont terrifiés, au marché, pareil. Quelle débandade chez les humains, très drôle à regarder. Jusqu'au moment où, pris de panique, l'ours trébuche et atterrit dans la fontaine. Très drôle aussi et tout le monde se moque de lui. Pauvre Georges! Quand Clémentine arrive, il fond en larmes. La petite fille consolera son ami et donnera une leçon de tolérance à ceux qui les regardent. Humour et bienveillance vont de pair dans cet album aux illustrations de facture classique mais débordantes de détails.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"> </div><br /><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikMaWj4Omqrj1RcY-jVTT_s0wXVvt_hsNmy1AfRGS31K2Z74VvJIKxAz3uGMgPsm7XBYIFoaqAOWEmN3kyrWxiDA4tLFp5Y2Xjpm6kikZQoNrPKv4n3C71cfVWezYEbHfTnxTxbunor_rDW3o9do6R8PDr_3gnMCuvMkDeJg_IdxTYmsJwhxG54fNBEG8/s3005/Albdr%20Iggy.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3005" data-original-width="2359" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikMaWj4Omqrj1RcY-jVTT_s0wXVvt_hsNmy1AfRGS31K2Z74VvJIKxAz3uGMgPsm7XBYIFoaqAOWEmN3kyrWxiDA4tLFp5Y2Xjpm6kikZQoNrPKv4n3C71cfVWezYEbHfTnxTxbunor_rDW3o9do6R8PDr_3gnMCuvMkDeJg_IdxTYmsJwhxG54fNBEG8/w157-h200/Albdr%20Iggy.jpeg" width="157" /></a></div> <b><span style="color: #cc0000;">Iggy</span></b><br /><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Alex Cousseau </span></span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Janik Coat</span></span><br />Les fourmis rouges, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Comme on s'amuse devant les scènes où le chat Duc présente Iggy, un lévrier afghan particulièrement décoiffé! Il se confond avec un plat de spaghettis, avec le tapis où il fait la sieste, avec la pluie qui tombe en cordes... Il est tellement rapide que quand il court, on le voit à peine. Le texte, simple et factuel, semble écrit pour que les illustrations puissent s'épanouir à souhait. Que de sourires amusés à les voir. Une vraie réussite, tant sur le plan des idées que sur celui du graphisme. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbGRzirjMtuJVPNVcqQsifoRXyVOBFc4acOhl2E7j-GYJTZ9tq5ElEVTgDKKsA4lWQu-rb5A4ex1Y-wGaLVtRAeDRMAfh4b23_Udhg7Xg5c5I6yolj9SRzzbTp5jdIsswOUbOFRvq6Veup41A5fihH4ule8erm5MfroOxxlOZ38Kj-FAZ_QCXrRtSu4zk/s2636/Albdr%20Papi%20est%20un%20gros%20menteur.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2636" data-original-width="2550" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbGRzirjMtuJVPNVcqQsifoRXyVOBFc4acOhl2E7j-GYJTZ9tq5ElEVTgDKKsA4lWQu-rb5A4ex1Y-wGaLVtRAeDRMAfh4b23_Udhg7Xg5c5I6yolj9SRzzbTp5jdIsswOUbOFRvq6Veup41A5fihH4ule8erm5MfroOxxlOZ38Kj-FAZ_QCXrRtSu4zk/w194-h200/Albdr%20Papi%20est%20un%20gros%20menteur.jpeg" width="194" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Papi est un gros menteur</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jean-Baptiste Drouot</span><br />Les 400 coups, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Papi raconte à sa petite-fille comment il est devenu ami avec un dragon. Elle n'y croit pas. A tort, la finale le lui montrera. En plus de la rigolade née de l'histoire, une belle histoire de complicité entre générations. </div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6IyPccYj_0qK55emsGOmXII6pNIsWDvVq9Qfrf8hxcdolI5p5-4JIvqBPUzCAfovG6n5mAOlNF5WtP0uUuhN3cZkqv8haGsHTxGKqxWKLrOs0fkCTIOaIXhsyCBIFUgi0-FBndep3bLRcNFcaeVwKe-1cf6jdn2ew5Yr7_8sm5pnxuaEbiG5lwTFzdM/s2987/Albdr%20Capitaine%20Knut%20et%20son%20ombre%20%C3%A0%20la%20noix.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2987" data-original-width="2137" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhi6IyPccYj_0qK55emsGOmXII6pNIsWDvVq9Qfrf8hxcdolI5p5-4JIvqBPUzCAfovG6n5mAOlNF5WtP0uUuhN3cZkqv8haGsHTxGKqxWKLrOs0fkCTIOaIXhsyCBIFUgi0-FBndep3bLRcNFcaeVwKe-1cf6jdn2ew5Yr7_8sm5pnxuaEbiG5lwTFzdM/w143-h200/Albdr%20Capitaine%20Knut%20et%20son%20ombre%20%C3%A0%20la%20noix.jpeg" width="143" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Capitaine Knut et son ombre à la noix</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Victor Engbers</span><br />traduit du néerlandais par Myriam Bouzid</div><div style="text-align: left;">L'Agrume, 64 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 6 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Capitaine Knut est le plus courageux des capitaines. Il nous raconte à la première personne comment il s'est lancé, accompagné de son chien Django, à la recherche de son ombre. Elle s'était envolée vers la dangereuse île dénommée "N'importe quoi". Une histoire totalement déjantée autour du super-héros en slip! Du n'importe quoi? Nooooon. Une foule de rebondissements craquants se suivent dans un texte au second degré et des images dynamiques et expressives aux tons pop. Très rigolo. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifAWTQYKjtgGFWR3I3hR2jMytSUs5ScD6snLarwJ5Zs-XLvd6qsn-1TjNR7ZPbafrnxxuOzzk8FJodZX32wbPTd0pWz1nB1PnbRESRTMomzyE45P9FDPDViI3k3LALBzqHzBzuxAhlgsAV4gqF18H5PPxUgn3XQFawmJjn2yR5O9PI7JiK1_hIlX4UiTc/s2858/Albdr%20Le%20grand%20livre%20de%20l'inutile.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2858" data-original-width="2003" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifAWTQYKjtgGFWR3I3hR2jMytSUs5ScD6snLarwJ5Zs-XLvd6qsn-1TjNR7ZPbafrnxxuOzzk8FJodZX32wbPTd0pWz1nB1PnbRESRTMomzyE45P9FDPDViI3k3LALBzqHzBzuxAhlgsAV4gqF18H5PPxUgn3XQFawmJjn2yR5O9PI7JiK1_hIlX4UiTc/w140-h200/Albdr%20Le%20grand%20livre%20de%20l'inutile.jpeg" width="140" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le grand livre de l'inutile</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Bruno Gibert</span><br />jeux typographiques de Leïla Bergougnoux</div><div style="text-align: left;">La Partie, 232 pages<br /></div><div style="text-align: left;">pour tous à partir de 6 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Est-ce un OLNI? Un objet littéraire non identifié? C'est en tout cas une très utile brique de 580 grammes dont on savoure chaque page illustrée. On y trouve d'innombrables jeux sur les mots, des expérimentations littéraires, des surprises, autant de raisons de rigolades diverses. Inversion de fable, listes étranges, poème revisité, texte amputé d'une lettre, calembours, abécédaires bizarres, tout est surprenant. Mieux, tout enchante, par les propos et leur mise en pages en deux couleurs, orange et bleu turquoise. Un manuel de savoir lire qui pétille, frétille, séduit et amuse énormément.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDFMYGud69sjd4aktOFypoPplphKUhSzXKA0mccbY64Vj3QVnmjE-KlhnLewDjuGNkWCJya8h01wPOD_thBvlGzvN8cTcI4fdu7QmdV9gdWjGvVjHSaIKg-X5INUdAy6BLnBi7v6OrrC9Rm0Vvr_L-3k2538DlhwyDnVuBHKZeXB3682gxjrYyoEOfOU/s2000/Albdr%20Le%20vilain%20petit%20machin.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1438" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgBDFMYGud69sjd4aktOFypoPplphKUhSzXKA0mccbY64Vj3QVnmjE-KlhnLewDjuGNkWCJya8h01wPOD_thBvlGzvN8cTcI4fdu7QmdV9gdWjGvVjHSaIKg-X5INUdAy6BLnBi7v6OrrC9Rm0Vvr_L-3k2538DlhwyDnVuBHKZeXB3682gxjrYyoEOfOU/w144-h200/Albdr%20Le%20vilain%20petit%20machin.jpg" width="144" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le vilain petit machin</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marie-Sabine Roger </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marjolaine Leray</span><br />Seuil Jeunesse, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On connaît bien le conte d'Andersen du vilain petit canard. Il est ici revu de manière très drôle, et féroce pour notre société contemporaine, à la fois par son réjouissant texte en rimes de mirliton que par ses images au crayon noir rehaussées de quelques traits de couleur. Des mots qui claquent et se savourent à voix haute, des illustrations qui leur répondent et les poussent encore plus loin. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGvCcF4HBDWcTE8Z9SyrJXFqk2snoiY3VyXMC4ud49z6pCHuFL20j54Yfov101Miy_VhAg7ucClpDS4Pivq7i17pGF7k1RtHs4HmGkhT6H9psu-882STxe_RtzPGIcKfNy2nmSlzfXj4H_eyl4ZBjntJgxLTUuptJtXnntRUsX7xe2m5BW4LdwGozMJVE/s2806/Albdr%20Alphonse.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2806" data-original-width="2072" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjGvCcF4HBDWcTE8Z9SyrJXFqk2snoiY3VyXMC4ud49z6pCHuFL20j54Yfov101Miy_VhAg7ucClpDS4Pivq7i17pGF7k1RtHs4HmGkhT6H9psu-882STxe_RtzPGIcKfNy2nmSlzfXj4H_eyl4ZBjntJgxLTUuptJtXnntRUsX7xe2m5BW4LdwGozMJVE/w148-h200/Albdr%20Alphonse.jpeg" width="148" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Alphonse</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Julien Baer </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Sébastien Mourrain</span><br />Gallimard Jeunesse, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Qui est Alphonse? Un long échalas, cheveux en bataille et pull à col roulé. Que fait Alphonse? On le voit s'essayer à plein de métiers variés, sans aucun succès, dans des scènes fort comiques jusqu'à la dernière où l'humour bascule dans le registre noir. Ouf! Un album pour enfants peut encore grincer. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj869AEvtUbBnlVxLhdwJGCpccDcEy7bwtkDl7-aXdUt1p7dHR3lsACYevUt0DZJDkIrahuZXvrLB89_TzbYZ8PT9gXSD9plAuvWVVR5qHaHTMXJ0gGlOHK_-uyq6hO0BwoCfYNsw_zd4pkGsdPxfpH3Lf28jh3M4svbPwKsJYWMn9paJHkSS-doDdLPOQ/s1333/Albdr%20Tout%20le%20monde%20a%20un%20teckel%20sauf%20moi.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="1000" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj869AEvtUbBnlVxLhdwJGCpccDcEy7bwtkDl7-aXdUt1p7dHR3lsACYevUt0DZJDkIrahuZXvrLB89_TzbYZ8PT9gXSD9plAuvWVVR5qHaHTMXJ0gGlOHK_-uyq6hO0BwoCfYNsw_zd4pkGsdPxfpH3Lf28jh3M4svbPwKsJYWMn9paJHkSS-doDdLPOQ/w150-h200/Albdr%20Tout%20le%20monde%20a%20un%20teckel%20sauf%20moi.jpg" width="150" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Tout le monde a un teckel sauf moi</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Charlotte Pollet</span><br />Biscoto, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Tout est à regarder dans ce grand format aux illustrations épurées. Le propos est simple: tout le monde a un teckel, sauf la narratrice. Du coup, Assa en voit partout. Cela donne lieu à une belle série de trouvailles visuelles. Le teckel apparaît en effet dans chaque situation présentée, parfois bien caché. Jusqu'à la finale qui montre malicieusement qu'un enfant n'a aucun problème à se contredire. Fantaisie débridée et absurde jubilatoire dans cette histoire d'amitié. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvELn_R42VYm7-fGBFJOHnN8GVP7-pWCosCxIt0i74Hwsu9u-pMUjtywe9zAlbFQiWXhiBBJOLn3hbHqiijjKczVzkq2mGHwUtaTYzvyfVnM11g8WxyJNYWHdtUug0lb3PJPC0v1gskC_2arsLpGCXLvfIAfIvXsCPvAK7y3YEZUfxtHT0fCzy340Lczk/s1009/Albdr%20Jamais%20jamais.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1009" data-original-width="800" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvELn_R42VYm7-fGBFJOHnN8GVP7-pWCosCxIt0i74Hwsu9u-pMUjtywe9zAlbFQiWXhiBBJOLn3hbHqiijjKczVzkq2mGHwUtaTYzvyfVnM11g8WxyJNYWHdtUug0lb3PJPC0v1gskC_2arsLpGCXLvfIAfIvXsCPvAK7y3YEZUfxtHT0fCzy340Lczk/w159-h200/Albdr%20Jamais%20jamais.jpg" width="159" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Jamais Jamais</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marc Solal </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Pierre Pratt</span><br />Editions Motus, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Que faire quand on s'ennuie et que tout le monde est occupé? Le jeune narrateur décide de faire une liste, intitulée <i>"tout ce que je ne voudrais pas devenir plus tard"</i>. De page en page, on voit ce que le gamin refuse: les lunettes, la cravate, le poils dans les oreilles, le gros ventre... Ce n'est pas tout, les illustrations en attestent et on s'amuse beaucoup. Jusqu'au moment où on sonne. C'est Papi Gilbert, qui entre petit à petit dans la pièce, porteur de tous les attributs listés. Mais c'est Papi Gilbert et tout lui est pardonné. Humour au premier degré et grands éclats de rire.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgojudxG1RTr2aj5SAkV8MYfIPzYW_N-EKId0gSvIG2n_PDNb6XkaLE3FJtlRtmM1oeQMCpuoiqHL-o4514LtgtuGuwH6V4GgmqXsDLHq6jQfu9mLi89X82fnT8JEswMUhlSqdqyw2Q_WjNByUSPUKE-vGVyrHVYDo_k5ppD3EvtzAAgPUydm2_nHL3Exo/s479/Albdr%20Ignace%20la%20limace%20qui%20voudrait%20bien%20qu'on%20l'embrasse.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="479" data-original-width="475" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgojudxG1RTr2aj5SAkV8MYfIPzYW_N-EKId0gSvIG2n_PDNb6XkaLE3FJtlRtmM1oeQMCpuoiqHL-o4514LtgtuGuwH6V4GgmqXsDLHq6jQfu9mLi89X82fnT8JEswMUhlSqdqyw2Q_WjNByUSPUKE-vGVyrHVYDo_k5ppD3EvtzAAgPUydm2_nHL3Exo/w198-h200/Albdr%20Ignace%20la%20limace%20qui%20voudrait%20bien%20qu'on%20l'embrasse.jpg" width="198" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Ignace la limace qui voudrait bien qu'on l'embrasse</span></b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Rachel Bright </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Nadia Shireen</span><br />traduit de l’anglais par Clémentine Beauvais<br />Nathan, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">D'expressives et hilarantes illustrations présentent la quête d'Ignace. La limace est à la recherche de quelqu'un qui l'embrasse. Les insectes motivent tous leur refus: <i>"gluant", "poisseux", "collant", "crado"</i>, les "non" sont catégoriques. Pauvre Ignace. Jusqu'à ce qu'il rencontre Jacotte, une escargote gluante, poisseuse,.. L'amoureuse idéale selon lui, sauf qu'elle aussi dit non. Pauvre Ignace! Il trouvera toutefois l'amour, mais imprévu et venu du ciel.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><p style="text-align: left;"><br /></p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-74233943082870994222024-02-08T17:48:00.000+01:002024-02-08T17:48:03.241+01:00IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album belge<p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1tDJ2zlA1ZZxl3Rx4zxBtx345D048Lx3LqhiP1bhdCJLGgE5Lp7Ss-pmaqWsxN9F8yK74BXFm3o2Jz2ZIIUvVLPvoNR1Q_WIt1FvXh5tfwqlzaslQlv8af2ewHzs8vjDXhGI2lbyGEmB7bwqmQwmHoALRID1K7768_x6x_qiv5KCVKUQN9ZkSRKc6tA/s900/Prix%20album%20belge.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1tDJ2zlA1ZZxl3Rx4zxBtx345D048Lx3LqhiP1bhdCJLGgE5Lp7Ss-pmaqWsxN9F8yK74BXFm3o2Jz2ZIIUvVLPvoNR1Q_WIt1FvXh5tfwqlzaslQlv8af2ewHzs8vjDXhGI2lbyGEmB7bwqmQwmHoALRID1K7768_x6x_qiv5KCVKUQN9ZkSRKc6tA/s320/Prix%20album%20belge.png" width="320" /></a></span></div><span style="font-size: large;"><br />IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album belge</span><br />Plus d'infos sur les quatre prix <a href="https://www.ibbybelgiumfrancophone.org/post/quatre-prix-ibby-belgique-francophone-d%C3%A9sormais"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.<br />Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.<p></p><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgslyesLzyvZrt-z1zseRIfuul7AIaRs9OLdnDffhC5Lb35Y7sh-CcSIHoxrMu65HqjacFZUzP-ebLdc_70SLCKQknjgHYHtapc2YbBZFPtDJ9DdXg37NHgh4teBDKK_0k7eYWs2wksjORrTL2K69ESypyMbaEYx-ZuRZex5WDrfy68OkAC1SOJt6jm0sI/s3501/Albbel%20A%20hauteur%20d'enfant.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3501" data-original-width="2414" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgslyesLzyvZrt-z1zseRIfuul7AIaRs9OLdnDffhC5Lb35Y7sh-CcSIHoxrMu65HqjacFZUzP-ebLdc_70SLCKQknjgHYHtapc2YbBZFPtDJ9DdXg37NHgh4teBDKK_0k7eYWs2wksjORrTL2K69ESypyMbaEYx-ZuRZex5WDrfy68OkAC1SOJt6jm0sI/w138-h200/Albbel%20A%20hauteur%20d'enfant.jpeg" width="138" /></a></div><div style="text-align: left;"><b style="color: #cc0000;">A hauteur d'enfant</b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Lisette Lombé </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">10eme Arte</span><br />CotCotCot éditions, 44 pages</div><div style="text-align: left;">pour tous à partir de 7 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Sorti dans une collection de recherche poétique et graphique, ce grand cahier dont la couverture ocre sombre héberge quelques escargots gaufrés propose des séries de trois observations à hauteur d'enfant, positives ou non, qui sont chaque fois suivies de l'interrogation d'un adulte. Chaque sens est successivement questionné, la vue, l'odorat, l'ouïe... jusqu'aux questions existentielles finales. Le texte poétique est porté avec sensibilité par de remarquables illustrations aux fonds tramés, dans des tonalités de bleu et de gris à l'exception de trois séquences polychromes sur fond blanc, tout aussi proches des enfants. Une chambre aperçue par une fenêtre découpée, un hall d'entrée familial, un campement improvisé, un canapé, une étagère en hauteur, un rassemblement d'escargots, une baignoire remplie, un câlin... Un album à regarder et laisser infuser. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6RZLgicaj0QwqxN24zs_AYt8FftK4dy4nETVBUROHB8-qzlHDSK4D-X3GKqDKX-uLQf5EmZihmvfR8ZV8IjnwhcUmAw0zFvxSjEFJFcMg1R8-xP7n57muPAcYRa2VvG4-W6E6wPwYG4cuCu5kgVbqLPu-iCLd-YXQ-W4XZufFxKVpB4ya99ToB93-5hI/s2551/Albbel%20Le%20jour%20o%C3%B9%20j'ai%20rencontr%C3%A9%20Julietta.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2551" data-original-width="1828" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg6RZLgicaj0QwqxN24zs_AYt8FftK4dy4nETVBUROHB8-qzlHDSK4D-X3GKqDKX-uLQf5EmZihmvfR8ZV8IjnwhcUmAw0zFvxSjEFJFcMg1R8-xP7n57muPAcYRa2VvG4-W6E6wPwYG4cuCu5kgVbqLPu-iCLd-YXQ-W4XZufFxKVpB4ya99ToB93-5hI/w143-h200/Albbel%20Le%20jour%20o%C3%B9%20j'ai%20rencontr%C3%A9%20Julietta.jpg" width="143" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le jour où j'ai rencontré Julietta</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Martina Aranda</span><br />l’école des loisirs/Pastel, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On retrouve avec plaisir cette petite famille, la jeune narratrice, son frère cadet et leur maman. Ils vont bientôt accueillir un chiot. Celle qui raconte est enchantée, Max beaucoup moins. Le grand bébé a peur des chiens. Au retour d'une belle promenade dans la forêt avec la voisine, assortie d'un goûter healthy, les enfants découvrent Julietta. Un bébé caniche que l'aînée adopte immédiatement et que son petit frère finira par apprivoiser aussi jusqu'à l'excellente image finale. De jolies scènes qui respirent de sincérité dans de délicates images.</div><div style="text-align: left;"> <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeXpsR8EnQ4uSJCH-z9ztrS-Z_uGjfpJqOSu6mqFeXi8LtV0vA06j62RTnXRI8a7QekcuesuVI9y0BK4FmGhG-8kVLWOKIes_6dFehEYtcjr6FAezC6ZTnVplZVJ1KpI-BkCMfBGAl1ZIa4sY6ZraUyO0pBWxXb8LfdxNk1RlT1Q53FRki88kBFY-sfo/s3142/Albbel%20Killiok.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3142" data-original-width="2431" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqeXpsR8EnQ4uSJCH-z9ztrS-Z_uGjfpJqOSu6mqFeXi8LtV0vA06j62RTnXRI8a7QekcuesuVI9y0BK4FmGhG-8kVLWOKIes_6dFehEYtcjr6FAezC6ZTnVplZVJ1KpI-BkCMfBGAl1ZIa4sY6ZraUyO0pBWxXb8LfdxNk1RlT1Q53FRki88kBFY-sfo/w155-h200/Albbel%20Killiok.jpg" width="155" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Killiok</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Anne Brouillard</span><br />l'école des loisirs/Pastel, 36 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Construire une terrasse devant sa maison au bord du lac, voilà un projet qui enthousiasme Killiok, le petit chien noir découvert dans la "Forêt des Chintiens". Il dessine de multiples plans, en discute longuement avec son ami le Chat Mystère avant de prendre finalement sa décision. Outre le questionnement initial, tout le charme de cet album réside dans la plongée qu'il nous offre dans l'intimité de Killiok, dans son quotidien. Les images d'intérieur et d'extérieur sont encore une fois plus que splendides. De magnifiques couleurs, des détails innombrables invitent à les regarder dans une régalante contemplation.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQctEkL8Gv-ctO4Gfc7WyC6KKuPpraYGFnplnvHhKAppOQjNAjq8g_Z0eK3vQUwsRCNEBW45xW0icoYU4tVT_9j4twpl86vCEVt3WBkoQFxZ86e0m5hdTCcSjcSvQp5D9bj2IemiKLI1FCUz8H7rUVgxqIW1GGoyR0LImuZoPvdZak1sRyCEr-7Dp3Nq4/s1500/Albbel%20Nuit%20de%20chance.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="905" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQctEkL8Gv-ctO4Gfc7WyC6KKuPpraYGFnplnvHhKAppOQjNAjq8g_Z0eK3vQUwsRCNEBW45xW0icoYU4tVT_9j4twpl86vCEVt3WBkoQFxZ86e0m5hdTCcSjcSvQp5D9bj2IemiKLI1FCUz8H7rUVgxqIW1GGoyR0LImuZoPvdZak1sRyCEr-7Dp3Nq4/w121-h200/Albbel%20Nuit%20de%20chance.jpg" width="121" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Nuit de chance</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Sarah Cheveau</span><br />La Partie, 80 pages</div><div style="text-align: left;">à partie de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Un album tout en hauteur, des tons fumés, un dessin rapide et une narration à la première personne pour cette promenade nocturne en forêt. Les plans larges d'attente et les plans plus serrés sur les animaux ou les plantes se suivent au fur et à mesure que la jeune héroïne raconte ce qu'elle a vu durant ce qui tient de l'expédition. Difficile de ne pas frissonner devant ces scènes à l'ambiance de plus en plus sombre. Jusqu'à l'épatante finale, moment de rire et de soulagement après toutes ces frayeurs. L'album se termine avec la présentation des fusains qui ont permis de le dessiner, un très original nuancier de bois brûlés, vus au Picture Festival 2022 (lire <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2022/03/un-deuxieme-petit-tour-au-picture.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), et un herbier de feuilles. Une très belle recherche graphique, mettant l'art à la hauteur des plus jeunes, et une vraie histoire pour enfants.</div><div style="text-align: left;"> <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwbdPPVGe9bK8rSl3qyc8YyPCbI5Hjq-pR8zkPuNtBl79qzuAnTBHoepB0R1C0DfT3rAPP0WfxdXYroBZJv-1szKVs8YX04_exSGb4hvqRDeqrNuViviY4SaXMV6UmJXDFSyYX_Zazh8-8-iLtFb3eqIQf2tlD7VQvXDWNo-zojC9qS3EQeNvgf5tUMX4/s3501/Albbel%20Collections.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3501" data-original-width="2550" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwbdPPVGe9bK8rSl3qyc8YyPCbI5Hjq-pR8zkPuNtBl79qzuAnTBHoepB0R1C0DfT3rAPP0WfxdXYroBZJv-1szKVs8YX04_exSGb4hvqRDeqrNuViviY4SaXMV6UmJXDFSyYX_Zazh8-8-iLtFb3eqIQf2tlD7VQvXDWNo-zojC9qS3EQeNvgf5tUMX4/w146-h200/Albbel%20Collections.jpeg" width="146" /></a><b style="color: #cc0000;">Collections</b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Victoire de Changy </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Fanny Dreyer</span><br />La Partie, 120 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 7 ans</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Sept jours de la semaine, sept enfants, sept collections. Et un adulte, un collectionneur célèbre, Christian Boltanski pour tous les jours de la semaine. Voici un grand format, bien épais, qui nous emmène à la rencontre d'Omar et de ses trésors d'automne, de Cléo et ses empreintes de mains, de Lise et ses chevaux, de Suzanne et ses pierres, de Pio et ses fleurs séchées, de Louise et ses coquillages, de Lucien et ses galets. La très grande qualité de cet album magistralement illustré de paysages immenses et de vignettes multiples est d'aller au-delà des collections, de présenter en une langue très travaillée les sept enfants, leurs raisons de garder, leurs manières d'organiser, leurs vœux secrets. En point d'orgue et en conclusion-aboutissement, la collection de battements de cœur de l'artiste français. Splendide travail du duo d'artistes qui récompense à souhait le temps à y investir.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9UiMHU2F9y8fiphhdxzb-6jgVtSC0h6dcz96iPv1kDAbXsGLNKuDckZEajGGSR9K4ludkLR6fbNEx7xX2aXVyFug-bdnJRfSZseiIEUXudj1KjyVWMEa5NRPCDEdKYsTUPRmzlinMXnN0owuczNrXt_ux8l7aFzhxT-8inAcHk9Jgc6Nv3h9Q7vh3Z8/s3501/Albbel%20Buffalo%20Kid.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3501" data-original-width="2550" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEht9UiMHU2F9y8fiphhdxzb-6jgVtSC0h6dcz96iPv1kDAbXsGLNKuDckZEajGGSR9K4ludkLR6fbNEx7xX2aXVyFug-bdnJRfSZseiIEUXudj1KjyVWMEa5NRPCDEdKYsTUPRmzlinMXnN0owuczNrXt_ux8l7aFzhxT-8inAcHk9Jgc6Nv3h9Q7vh3Z8/w146-h200/Albbel%20Buffalo%20Kid.jpeg" width="146" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Buffalo Kid</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Rascal </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Louis Joos</span><br />l'école des loisirs/Pastel, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 6 ans</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Jack Bonham, taxidermiste de son état, raconte une histoire de sa jeunesse, quand il avait 20 ans. C'était en 1884, il y a près de cent cinquante ans. L'époque de la conquête de l'Ouest. Le jeune homme partit alors pour son travail dans le Midwest. Il devait en ramener un bison à empailler. Une mission de routine qui se transformera en expérience de vie. Car rien ne se passera comme il l'avait imaginé. Le texte aborde avec délicatesse les massacres de bisons et montre que des choix sont toujours possibles, avec ici la découverte du bonheur. Les illustrations nous emportent loin dans les paysages américains comme elles nous font frôler les impressionnants "buffalos". Louis Joos en majesté, encore une fois.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUFARnFcNzAexQu17X_msISlJuVX46rs4uAOyuEQ8fXzzT30jUwhYoLHKJiH8onZTCA2fg4k_SBiVY-ZyVpdppa-LibU4Moll5xdQmQITccqgTSuIulQVqnztDNkMd9AaMMsK7tw3dPFkx9D9L56TIVSXawZvillNciBJVmxCfh_GCH_-_2VkI1KAJsXU/s3483/Albbel%20L'ogre%20du%20couloir.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3483" data-original-width="2541" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUFARnFcNzAexQu17X_msISlJuVX46rs4uAOyuEQ8fXzzT30jUwhYoLHKJiH8onZTCA2fg4k_SBiVY-ZyVpdppa-LibU4Moll5xdQmQITccqgTSuIulQVqnztDNkMd9AaMMsK7tw3dPFkx9D9L56TIVSXawZvillNciBJVmxCfh_GCH_-_2VkI1KAJsXU/w146-h200/Albbel%20L'ogre%20du%20couloir.jpeg" width="146" /></a><b style="color: #cc0000;">L'ogre du couloir</b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Céline Sorin </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Pascal Lemaître</span><br />Minedition, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">La journée, le couloir entre la chambre du héros chien et les toilettes est long de vingt pas. Mais la nuit? Il est alors très dangereux à cause des ogres qui s'y trouvent. Et quand lors d'une urgence pipi nocturne, il apparaît que les toilettes sont occupées, l'affaire devient terrible. Car c'est un ogre qui est assis sur la lunette. Un ogre qui pleure tellement il a mal au ventre. Un ogre qui a peur de la pieuvre qui s'est installée dans la salle de bain. Avec beaucoup d'humour et autant de monstres, l'album joue en images caricaturales bien trouvées des peurs de l'enfance. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikdArMP3m8fHdVpMb2ZVbAQNSG4hgzvLaCbB3xxTgv45jRrwkzYLe7PN8_hyZjTXZgKUhrcPU9cb-rU1ug-I7t-gtk8XqGhlRdHL0BZs2PioyunPY5mQNFZejI8GBNu6ZloiT9WMNX3FsLHj3VlpY3RNtUjkU4gPir9NUAqVfgZzXBhIT3es1Kk-1uYE8/s340/Albbel%20Presque%20une%20histoire%20de%20loup.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="340" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEikdArMP3m8fHdVpMb2ZVbAQNSG4hgzvLaCbB3xxTgv45jRrwkzYLe7PN8_hyZjTXZgKUhrcPU9cb-rU1ug-I7t-gtk8XqGhlRdHL0BZs2PioyunPY5mQNFZejI8GBNu6ZloiT9WMNX3FsLHj3VlpY3RNtUjkU4gPir9NUAqVfgZzXBhIT3es1Kk-1uYE8/w200-h200/Albbel%20Presque%20une%20histoire%20de%20loup.jpg" width="200" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Presque une histoire de loup</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marine Schneider</span><br />l'école des loisirs/Pastel, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">A l'orée du bois, Helga s'ennuie. <i>"Si seulement il pouvait se passer quelque chose d'excitant dans cette histoire. Un loup, par exemple!" </i>Au milieu du même bois, un loup s'ennuie aussi. S'ils ne se sont jamais vus, chacun connaît l'existence de l'autre et en a peur. Le lecteur, lui, remarque tout de suite les allusions au Petit chaperon rouge. Pour se désennuyer, chacun des protagonistes envoie un message à l'autre, la petite fille une lettre, l'animal un mail. Mais les étoiles hivernales sont contraires et ils leur faudra attendre avant de se rencontrer. A chacun d'imaginer ce qui se passera après avoir vu ces pages en teintes pastel agréablement rythmées. </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJmttWDLNPs86dx6ufrXRoULRGmymkfF9UV-AxlOJmvtIYJEwHsvqv9fSEZzRYwB7s9QZXXY4DhiLh3YjB9A2DDSRxSg-zBFVo608NzsRnP55iyLt0hHGY-2DUj0MJkXNjqJo6hdrFEpfNITlUXw22syN8Zz3kgM6K9yTMaOcOESwA6oAR_OVAuwlDrzU/s1500/Albbel%20Nyanya%20et%20le%20grand%20b%C3%A9b%C3%A9.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1242" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJmttWDLNPs86dx6ufrXRoULRGmymkfF9UV-AxlOJmvtIYJEwHsvqv9fSEZzRYwB7s9QZXXY4DhiLh3YjB9A2DDSRxSg-zBFVo608NzsRnP55iyLt0hHGY-2DUj0MJkXNjqJo6hdrFEpfNITlUXw22syN8Zz3kgM6K9yTMaOcOESwA6oAR_OVAuwlDrzU/w166-h200/Albbel%20Nyanya%20et%20le%20grand%20b%C3%A9b%C3%A9.jpg" width="166" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Nyanya et le grand bébé</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Émilie Seron</span><br />La Partie, 56 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Pas facile d'être la plus petite. Petit être étrange, Nyanya est la cible préférée des trois grands. Yoyo, Doudou et Lol débordent d'idées qui ne lui donnent que le rôle ingrat. Lors d'une partie de cache-cache, Nyanya attend en vain d'être découverte. Elle attend longtemps. A un moment, se pose près d'elle sur la plage une soucoupe volante dont sort un grand bébé en sanglots. Elle le console, lui apprend le jeu des petits chats. Ensemble, les nouveaux amis vont passer une excellente journée. Le soir venu, c'est la petite Nyanya qui aidera le grand bébé à retrouver son chemin pour partir. On voit alors comme cette amitié lui a donné de la force et aussi une mystérieuse lumière qui intrigue beaucoup ses frères mais dont elle ne dira rien. Beaucoup de tendresse et d'imagination autant dans le texte que dans les images qui détaillent une rencontre qui fait grandir. </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPnI6yZRkP2Eo4IKNDv-_7RsLrBosrcAXXWwdS8bZV8n6499UCpT8b3801aqj7ki5qrjqcNVFWHkKwsSyhgSTR9fUVdQXruEf7_fim-HCw4EVRqj2yF7I_dp12skKPxx18N2sW0LWO7kNpP8JlGZliBN3buyX_-zBqwZiMe17lqOSUQQrRdyI6KsAvUzQ/s2560/Albbel%20Le%20silence%20de%20Rouge.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="2011" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPnI6yZRkP2Eo4IKNDv-_7RsLrBosrcAXXWwdS8bZV8n6499UCpT8b3801aqj7ki5qrjqcNVFWHkKwsSyhgSTR9fUVdQXruEf7_fim-HCw4EVRqj2yF7I_dp12skKPxx18N2sW0LWO7kNpP8JlGZliBN3buyX_-zBqwZiMe17lqOSUQQrRdyI6KsAvUzQ/w157-h200/Albbel%20Le%20silence%20de%20Rouge.jpg" width="157" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le silence de Rouge</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Mathieu Pierloot </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Giulia Vetri</span><br />Versant Sud, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Louveteau maltraité par la meute parce que différent, Seymour va s'installer dans une chaumière en haut de la falaise. Il s'y épanouit en solitaire. Jusqu'à la nuit où il sauve de la noyade une petite fille habillée de rouge. Qui est-elle? Qu'a-t-elle vécu pour se jeter à l'eau? Il n'en sait rien, elle ne parle pas. Il l'appelle Rouge comme le chaperon auquel il est fait allusion. Seymour veille sur sa protégée qui s'apaise et grandit. Mais lui vieillit, c'est la vie. Le moment arrive pour la jeune fille de prendre son envol. On la retrouvera, beaucoup plus tard, dotée de la parole et pleine de reconnaissance pour le loup qui l'a sauvée et élevée, sur la même plage, en compagnie de son compagnon et de leur fils au magnifique prénom. Beaucoup de force dans le texte qui laisse deviner les violences à travers les réactions de Rouge et pointe plutôt la manière dont elle apprend à dépasser le passé et des illustrations de grande qualité qui soulignent à leur façon la merveilleuse relation de paternité entre Seymour et Rouge.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><p style="text-align: left;"><br /></p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-33179561758870026792024-02-07T17:52:00.004+01:002024-02-07T17:52:55.447+01:00IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album traduit<p><span style="font-size: large;"></span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcoNGYdSASeVfb2yHMwP7R8JPrb7m7DbJVvcQyjweXBZZPoX2egPa6vP0FgPXWh3o8QL6rD8Oexgf1-cCFTKgtVSFVAxyYvOh8e4uN8LbIWSw6PJy-TBAbNndxszBH1cYPdn69xMr_myx0W08v1PAeeUobnvJEkczfn15gQVLEhq7WDnXTeGCAvb4-UPg/s899/Prix%20album%20traduit.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="899" data-original-width="899" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcoNGYdSASeVfb2yHMwP7R8JPrb7m7DbJVvcQyjweXBZZPoX2egPa6vP0FgPXWh3o8QL6rD8Oexgf1-cCFTKgtVSFVAxyYvOh8e4uN8LbIWSw6PJy-TBAbNndxszBH1cYPdn69xMr_myx0W08v1PAeeUobnvJEkczfn15gQVLEhq7WDnXTeGCAvb4-UPg/s320/Prix%20album%20traduit.png" width="320" /></a></span></div><p><span style="font-size: large;"><br />Prix IBBY Belgique francophone 2023 de l'album traduit</span><br />Plus d'infos sur les quatre prix <a href="https://www.ibbybelgiumfrancophone.org/post/quatre-prix-ibby-belgique-francophone-d%C3%A9sormais"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.<br />Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.</p><br /><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hQHn9bgH07FhdGvE7eK45Iyd6745LtNh650ty7lNOCHDCIjTnCBxhqRtZMcrFyRA5tYzQP1hZ67X_XIynrN2QIM_jmAmPgjy3X2tzFSns5PnoN6_AefWRMxXOyhg8nSLyHnpyLLrr9nmfbRE2uwnsfJ4Cp1Bv3idtCYeKeyz4T2ocd92eaOGPwMtXcU/s1600/Albtr%20Le%20plus%20beau%20match%20de%20Madani.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1152" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0hQHn9bgH07FhdGvE7eK45Iyd6745LtNh650ty7lNOCHDCIjTnCBxhqRtZMcrFyRA5tYzQP1hZ67X_XIynrN2QIM_jmAmPgjy3X2tzFSns5PnoN6_AefWRMxXOyhg8nSLyHnpyLLrr9nmfbRE2uwnsfJ4Cp1Bv3idtCYeKeyz4T2ocd92eaOGPwMtXcU/w144-h200/Albtr%20Le%20plus%20beau%20match%20de%20Madani.jpg" width="144" /></a></div><div style="text-align: left;"><b style="color: #cc0000;">Le plus beau match de Madani</b></div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Fran Pintadera </span><span style="font-size: x-small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Raquel Catalina</span><br />traduit de l’espagnol par Chloé Marquaire<br />Les Éditions des Éléphants, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">C'est sûr. Depuis qu'il est arrivé, Madani est le meilleur joueur du foot du quartier. Même s'il joue pieds nus. Chacune de ses passes est une merveille. Quand le gamin marque un but, la clameur s'envole dans le ciel jusqu'à la maison où travaille inlassablement sa maman couturière. C'est ici que l'album prend son tournant et sa puissance, célébrant la tendresse et l'amour d'un fils pour sa mère au terme d'un bref suspense. Sans misérabilisme dans le texte ou dans les illustrations, délicates et expressives, mais avec émotion, l'album met en lumière les inégalités sociales et les possibilités de dépassement. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy_WhhgOh4mjegLYI6yiUjaoQpIloe2C3V4-prx2TuOE6H-w8c_RWA41Gaqmq_p41SDceQJLUe1sNA5gv2MaAiLCrrNNFgxNlPyHuIeoJAJIwekobrc5nVGKw1BvaMCGhNT_6pHzlWarPfR0mbguBL1AhJMCFUmHNmRYTZQjU0XolwudN0HZRvDCytjtM/s2873/Albtr%20Au%20bout%20du%20monde.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2873" data-original-width="2070" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjy_WhhgOh4mjegLYI6yiUjaoQpIloe2C3V4-prx2TuOE6H-w8c_RWA41Gaqmq_p41SDceQJLUe1sNA5gv2MaAiLCrrNNFgxNlPyHuIeoJAJIwekobrc5nVGKw1BvaMCGhNT_6pHzlWarPfR0mbguBL1AhJMCFUmHNmRYTZQjU0XolwudN0HZRvDCytjtM/w144-h200/Albtr%20Au%20bout%20du%20monde.jpeg" width="144" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Au bout du monde</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Anna Desnitskaya</span><br />traduit du russe par Margaux Rochefort<br />La Partie, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Cet album tête-bêche très réussi donne à voir par ses deux entrées deux enfances aux bouts du monde. Celle de Lukas qui vit au Chili près de l'océan et celle de Véra qui habite au Kamtchatka, à l'est de la Russie. Deux enfants solitaires qu'on découvre dans leurs activités quotidiennes. Un garçon et une fille à qui il manque un.e ami.e en dépit de la présence affectueuse de la famille. Chaque soir, l'un comme l'autre envoie un signal lumineux en morse au dessus de l'eau: <i>"Je m'appelle...Vera", "Je m'appelle... Lukas"</i>. Et puis un jour, le Chilien capte le message de la Russe. A seize mille kilomètres de distance! De belles ambiances de jour et surtout de nuit sur l'océan dans ce moyen format laissant à chacun le soin d'imaginer la suite. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHTIqlyKdwxpRldTwzu5tZG4liAxkHYrXsEm2XC2cYrJtv5eqCHVQwMOg2GuaON4JbhqhvWzMlkJqfdLlfbsTSZCJ9Fwy0TX82gBPn6L5cb5MhITdgUpZeOk_eiw-kiU8H_FMb9fvwIFuFsZ4K0Nl4_iuJ6z-M69p03Y2zPhaDebp3x2qRCBjF242xx0/s1500/Albtr%20La%20fille%20de%20la%20for%C3%AAt.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1254" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgvHTIqlyKdwxpRldTwzu5tZG4liAxkHYrXsEm2XC2cYrJtv5eqCHVQwMOg2GuaON4JbhqhvWzMlkJqfdLlfbsTSZCJ9Fwy0TX82gBPn6L5cb5MhITdgUpZeOk_eiw-kiU8H_FMb9fvwIFuFsZ4K0Nl4_iuJ6z-M69p03Y2zPhaDebp3x2qRCBjF242xx0/w168-h200/Albtr%20La%20fille%20de%20la%20for%C3%AAt.jpg" width="168" /></a><b><span style="color: #cc0000;">La fille de la forêt</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Judith Drews</span><br />traduit de l'allemand par Barbara Fontaine<br />La Martinière Jeunesse, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Attirée par la forêt, Anna traverse le lac qui la borde et rencontre Mielikki, qui l'attendait. S'ensuit un splendide voyage initiatique, porté par la voix d'Anna. La fille de la forêt l'initie aux arbres, à l'eau, aux sons. Elle lui fait rencontrer des cerfs et des ours, des hiboux et plein d'autres animaux. Petit à petit, Anna apprivoise ses peurs et fait ses apprentissages. Elle devient une gardienne de la Terre comme son amie Mielikki. De merveilleuses images de bois, de sous-bois et d'animaux pour ce splendide récit d'harmonie entre la nature et les espèces sauvages qui y vivent et y admettent les deux fillettes. Rêve ou réalité? La fin est ouverte. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7w_4FnhZEAPdNsubDqNrN_QVkQu8hy7xgDOaVYJwTzqB36v6KAgK3NZZCs53zkhtKfEuofQyFwfEJ5Cy3xhskFaVQ2yhWsfLOMNWbOcZaoLzE3byinbbPZwYDCDFqZCBD9JLK7jxIkPmEKZ3bF9OMxIrACq7_wNcKSZsELxAXOGaI00zICsoxtGdgC4/s1191/Albtr%20Ceci%20n'est%20pas%20l'histoire%20d'un%20chaton.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="978" data-original-width="1191" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiI7w_4FnhZEAPdNsubDqNrN_QVkQu8hy7xgDOaVYJwTzqB36v6KAgK3NZZCs53zkhtKfEuofQyFwfEJ5Cy3xhskFaVQ2yhWsfLOMNWbOcZaoLzE3byinbbPZwYDCDFqZCBD9JLK7jxIkPmEKZ3bF9OMxIrACq7_wNcKSZsELxAXOGaI00zICsoxtGdgC4/w200-h164/Albtr%20Ceci%20n'est%20pas%20l'histoire%20d'un%20chaton.jpg" width="200" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Ceci n'est pas l'histoire d'un chaton</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Randall de Sève </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Carson Ellis</span><br />traduit de l'anglais (États-Unis)<br /> par Aimée Lombard<br />Hélium, 40 pages</div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Né aux États-Unis, ce format à l'italienne aux images expressives sur papier mat propose un arrêt sur image, sur une image, celle d'un quartier américain. Jouant sur une formulation négative, <i>"Ceci n'est pas l'histoire de..."</i>, et sur l'accumulation, chaque nouveau personnage s'ajoutant au précédent, il construit une boucle autour d'un chaton. Mort de peur et caché derrière une roue de voiture au début, le bébé chat trouvera un foyer à la fin. Entre les deux séquences, une belle série d'interventions, un chien, une maman et sa fille, une dame, des jumeaux déménageurs et un buveur de thé qui feront connaissance à cette occasion et seront appelés à s'entraider. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzX8YZeN3iU7mX26niz7yCDyWffwIojGsaVR9ffIeKw3hfK5wkBCJ09_7pFHdftI125DK8SZW1MqgdmDZ3si8J80DwpltqgM4obxuIGARWuWt2fXU_kJl20EQ-sGIxSTrqlQXGn-Iwt_OMPrq9NCtOElI0mC5W1pSz4A-lpcqLTYtxEtU8cobGGdc3zm8/s3071/Albtr%20Kafka%20et%20la%20poup%C3%A9e.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3071" data-original-width="2480" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzX8YZeN3iU7mX26niz7yCDyWffwIojGsaVR9ffIeKw3hfK5wkBCJ09_7pFHdftI125DK8SZW1MqgdmDZ3si8J80DwpltqgM4obxuIGARWuWt2fXU_kJl20EQ-sGIxSTrqlQXGn-Iwt_OMPrq9NCtOElI0mC5W1pSz4A-lpcqLTYtxEtU8cobGGdc3zm8/w161-h200/Albtr%20Kafka%20et%20la%20poup%C3%A9e.jpg" width="161" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Kafka et la poupée</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Larissa Theule </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Rebecca Green</span><br />traduit de l'anglais par Ilona Meyer</div><div style="text-align: left;">et Caroline Drouault<br />Les Éditions des Éléphants, 44 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Kafka pour les jeunes enfants? Oui à travers cette histoire qui nous vient des États-Unis et est inspirée de faits réels. A la fin de sa vie, Kafka a rencontré au parc une petite fille désespérée par la perte de sa poupée. Consolateur, il lui a expliqué qu'elle était partie en voyage et qu'elle allait lui écrire. De fait, le <i>"postier volontaire"</i> apporte des tas de lettres signées Soupsy à la jeune Irma. Occasion de raconter le monde, de philosopher sur la vie. Et sur la mort, après avoir pris confiance en soi. Des illustrations originales sur un propos qui ne l'est pas moins. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0txwfm8ylPx1rE_Ze8_5nHqj7R5pFj0ZNTtxwgwLpxylBvbdexYrzSiSAQ1i7i41IwU_VjKrNwstOvTVzzz4vuXKVXlvFbXGAu_zm6H5xUjvaEWIP0r7GwCPBI_R5Bm5InF8IXigpGDeolk3e1Pkey-i-aLHGKYPrKWrBW0NszqzqSkEMD620DHG9mM/s3357/Albtr%20Le%20son%20du%20silence.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2600" data-original-width="3357" height="155" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhh0txwfm8ylPx1rE_Ze8_5nHqj7R5pFj0ZNTtxwgwLpxylBvbdexYrzSiSAQ1i7i41IwU_VjKrNwstOvTVzzz4vuXKVXlvFbXGAu_zm6H5xUjvaEWIP0r7GwCPBI_R5Bm5InF8IXigpGDeolk3e1Pkey-i-aLHGKYPrKWrBW0NszqzqSkEMD620DHG9mM/w200-h155/Albtr%20Le%20son%20du%20silence.jpg" width="200" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le son du silence</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Katrina Goldsaito </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Julia Kuo</span><br />traduit de l'anglais par Chun-Liang YEH<br />HongFei, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 6 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On suit Yoshio à Tokyo, métropole bruyante à souhait. Les bruits de la rue, les siens quand il saute dans les flaques ou qu'il en rigole. Celui aussi, étrange, du koto, joué par une vieille dame qui lui déclare que, pour elle, le plus beau son est celui du silence. Le son du silence! Où le trouver? Voilà un fameux défi pour l'enfant. On suit sa recherche en différents endroits de la ville, de la maison ou de la rue. Jusqu'à l'instant où il le rencontre, et le comprend. En de très larges illustrations sur double page, à deux exceptions près, ce format à l'italienne marie le concret du quotidien, la quête des sons, le plein et le vide, ainsi que le côté plus philosophique du silence. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWChYP3eLFs1O-S_osrfj5bhLH4A55IDGus5CWCqMDRTJXu69S9YOpzsD0efvICC6_rBxlVEUHrWie4wgSBVygMHIduqgsLX8O_x8SmLteexs__UQN6iKoLzKof78YQ4YKrGy4PdWlXxHMYDXZ4bn-nUYGpeExJoQ07a2GSvimDr4rSFCvux0Kr7QewQU/s3366/Albtr%20Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3366" data-original-width="2557" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWChYP3eLFs1O-S_osrfj5bhLH4A55IDGus5CWCqMDRTJXu69S9YOpzsD0efvICC6_rBxlVEUHrWie4wgSBVygMHIduqgsLX8O_x8SmLteexs__UQN6iKoLzKof78YQ4YKrGy4PdWlXxHMYDXZ4bn-nUYGpeExJoQ07a2GSvimDr4rSFCvux0Kr7QewQU/w152-h200/Albtr%20Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune.jpg" width="152" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Sous une même lune</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jimmy Liao</span><br />traduit du chinois par Chun-Liang YEH<br />HongFei, 40 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">A la fenêtre de la maison, un enfant attend. Qui? En marge de son attente, Petit Han soigne différents animaux blessés et les réconforte avant de passer un agréable moment avec eux. Un soir où le garçonnet attend encore, c'est Papa qui descend d'une voiture militaire. S'avance un homme blessé par la guerre que son fils jouera à soigner avant d'admirer avec la lune qu'ils regardaient chacun de leur côté. Quasiment sans texte, illustré de façon magistrale, extrêmement finement conçu, cet album dit le pouvoir de l'amour et de l'imagination, même en temps de conflit.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Lire aussi <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2024/01/la-lune-repere-damour-meme-dans-la.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypNZ152LEpTyi1gZZRSr-gIC9lCF7Vq-qsFqjyYNj6Ytn1O88iqv4npDE00w32BgJWCbnM-whgQ8I2QQ1KfxovuCHKgI9DGDx3k_AAHP9wkNxsdkE0mVkNoReceh-1MzN8UTjxhYjL5NaNERQ-HDIbB5ruBx4H56nyFY9E_vK_jAXIzOJO1ePaivdP2w/s735/Albtr%20Le%20vide.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="735" data-original-width="600" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjypNZ152LEpTyi1gZZRSr-gIC9lCF7Vq-qsFqjyYNj6Ytn1O88iqv4npDE00w32BgJWCbnM-whgQ8I2QQ1KfxovuCHKgI9DGDx3k_AAHP9wkNxsdkE0mVkNoReceh-1MzN8UTjxhYjL5NaNERQ-HDIbB5ruBx4H56nyFY9E_vK_jAXIzOJO1ePaivdP2w/w163-h200/Albtr%20Le%20vide.jpeg" width="163" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Le vide</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Anna Llenas</span><br />traduit de l'espagnol par Nuria Saurina Eudaldo et Clément Fesquet<br />Glénat Jeunesse, 84 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Sorti en 2015 en Espagne, cet album se remarque par son graphisme. Des bouts de cartons découpés et assemblés, parfois peints, où est rapidement dessinée au crayon une petite fille. Julia se retrouve un jour avec un grand vide en elle. Elle essaie de le combler de mille manières, ce qui donne de dynamiques représentations graphiques, pleines d'imagination et en même temps proches des enfants. Échec, comme quand elle teste les bouchons. Dans sa tristesse, elle entend une voix: <i>"Regarde en toi"</i>. Déclic. Julia se considère désormais autrement et voit aussi les autres différemment. Un album résolument graphique pour dire notre capacité à guérir. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADTf0-zbRIiawdfeDVg4vAK3f9ZcIi1MvVsfQPRPvGe7hppXB9kzkKnkmJDr5pAM6Cg62LnAdJ2DqwpRQV3WB0d_s1VskyozfkL5klmhqn5a8DuziuGsJinLYaKiL7hP-ex7fvmK3vKfcv7NygkzZVG2mKV6xr-_2xKyCqk6nMO_y7X87s3ntS5gK31g/s2000/Albtr%20Une%20maman%20si%20press%C3%A9e.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1592" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjADTf0-zbRIiawdfeDVg4vAK3f9ZcIi1MvVsfQPRPvGe7hppXB9kzkKnkmJDr5pAM6Cg62LnAdJ2DqwpRQV3WB0d_s1VskyozfkL5klmhqn5a8DuziuGsJinLYaKiL7hP-ex7fvmK3vKfcv7NygkzZVG2mKV6xr-_2xKyCqk6nMO_y7X87s3ntS5gK31g/w159-h200/Albtr%20Une%20maman%20si%20press%C3%A9e.jpg" width="159" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Une maman si pressée</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Sara Lundberg</span><br />traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud<br />Seuil Jeunesse, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On rigole devant cette maman et son jeune fils aussi têtes en l'air l'une que l'autre. Au grand magasin où ils cherchent un cadeau pour la copine de classe qui a invité Noa à sa fête d'anniversaire, c'est un festival. Les épisodes bien rythmés s'enchaînent sur les pages colorées et à bords perdus jusqu'à l'apothéose, l'erreur de date de la mère! Arrive alors une seconde partie en noir et jaune et au crayon. Sept pages muettes, proches de la bande dessinée, le destin du cadeau oublié dans l'autobus. Une superbe trouvaille scénaristique et graphique.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-8UqDsyCaHa0qlsMe4HXIEyouPLrI8yU_u5EZrlIYqwGwCE4K6p073hymxq9v_FaC_f1l5JJrXULaaJZsOnrspdHMjkpvKlkoZO6ilZbCUsyJ5R4wdt3DYNWtAND2B27MjCuJSiwNrCpPxHN1-dM7Y5axLZQDj7yaANjwobD2Tnb5j-y2GWpK0B9C3Gs/s1500/Albtr%20La%20maison%20au%20bord%20du%20canal.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="1500" height="182" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-8UqDsyCaHa0qlsMe4HXIEyouPLrI8yU_u5EZrlIYqwGwCE4K6p073hymxq9v_FaC_f1l5JJrXULaaJZsOnrspdHMjkpvKlkoZO6ilZbCUsyJ5R4wdt3DYNWtAND2B27MjCuJSiwNrCpPxHN1-dM7Y5axLZQDj7yaANjwobD2Tnb5j-y2GWpK0B9C3Gs/w200-h182/Albtr%20La%20maison%20au%20bord%20du%20canal.jpg" width="200" /></a><b><span style="color: #cc0000;">La maison au bord du canal</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Thomas Harding </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Britta Teckentrup</span><br />traduit de l'allemand par Clément Bénech<br />La Partie, 56 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">On parle régulièrement de la maison d'Anne Frank, à Amsterdam, au bord du canal. Davantage pour ses occupants que pour ses murs. C'est normal. Cette maison qu'Anne Frank appelait<i> "la vieille maison sur le canal"</i> a toutefois une histoire. Longue de quasi 400 ans, elle nous est ici très joliment contée. De sa construction en 1635 à aujourd'hui, cette maison a connu bien des épisodes, tragiques ou heureux. On les découvre dans ce texte documenté et passionnant et dans les excellentes illustrations faisant largement place aux humains qui y ont séjourné. En arrière-plan, c'est l'histoire des Pays-Bas qui se dessine, avec notamment son essor économique et son accueil des Juifs pendant la guerre. Une très intéressante manière d'aborder le fameux "journal", mondialement célèbre.<br /></div><p style="text-align: left;"><br /></p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-36265556870364635092024-02-06T14:09:00.004+01:002024-02-06T17:33:23.895+01:00IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZJgUVvQhr-fBfJXSttgMS9cNorBubmnCUE8Sf-GRODywlVTsq_LIW7By6q77xozKCEfueBQWAiePSOponnkG2E9Lnn5sJ3gvGF5ohNsQn31JLDMOh5AzRiMwKYewlUPaWWtFTguGSwybZ1XOJ9DK61vRGmNF2n6Tz0rX3W_OmHK-7cTxnRSOsXS7Ftk/s900/Prix%20album.png" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi5ZJgUVvQhr-fBfJXSttgMS9cNorBubmnCUE8Sf-GRODywlVTsq_LIW7By6q77xozKCEfueBQWAiePSOponnkG2E9Lnn5sJ3gvGF5ohNsQn31JLDMOh5AzRiMwKYewlUPaWWtFTguGSwybZ1XOJ9DK61vRGmNF2n6Tz0rX3W_OmHK-7cTxnRSOsXS7Ftk/w320-h320/Prix%20album.png" /></a></div><p><br /></p><p><span style="font-size: large;">
Prix IBBY Belgique francophone 2023 de l'album</span></p><div style="text-align: left;">Plus d'infos sur les quatre prix <a href="https://www.ibbybelgiumfrancophone.org/post/quatre-prix-ibby-belgique-francophone-d%C3%A9sormais"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.</div><div style="text-align: left;">Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.</div><p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AhvtSqVAhRs0Y6JpgQMkHil_cYx6BF7jTS-Ld6d-4GZ3Di4mvLLdfgG1EUp-W4_0sRfeRfoTtm9ydfiYLDoWEgl5qC3jUhb1av1DPKLG3DqIWcoR5dmIG-BUXYDtNZMa4g-bTTkcL3t65mlx5UHyIvDmgGkxpcEXbmpY376UMRvvt7y2cwnNJjCgjLQ/s2475/Alb%20Des%20papillons%20dans%20la%20nuit.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2475" data-original-width="1769" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7AhvtSqVAhRs0Y6JpgQMkHil_cYx6BF7jTS-Ld6d-4GZ3Di4mvLLdfgG1EUp-W4_0sRfeRfoTtm9ydfiYLDoWEgl5qC3jUhb1av1DPKLG3DqIWcoR5dmIG-BUXYDtNZMa4g-bTTkcL3t65mlx5UHyIvDmgGkxpcEXbmpY376UMRvvt7y2cwnNJjCgjLQ/w143-h200/Alb%20Des%20papillons%20dans%20la%20nuit.jpeg" width="143" /></a></div><p><b><span style="color: #cc0000;">Des papillons
dans la nuit</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Olivier Ka </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Christophe Alline</span><br />Les Grandes
Personnes, 32 pages animées<br />pour tous<br /></p><p>Pépite du livre illustré 2023 au Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, ce livre animé en moyen format formule des propositions poétiques pour conjurer la peur du noir. De magnifiques ambiances de nuit sur un papier mat qui offre rabats à déplier et roue à tourner pour découvrir les pensées du soir et de la nuit entre lesquelles volette un petit papillon.</p><p><br /> <br /></p><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk4wMSz3ZTBkhTLkbeIdafVYvvnvEFUdG2t1ULVxf8-wmbu7a2VJdl05QYpXY6iqnOPbep_GsJCH0IO9685imbfm6YTYNLniywcm1g9asP-JhyphenhyphenJ9PJlPsbRXF-empvP2Bs3HdKccpQ2hovkTuBk0fC-jj3nQd60JakNifhS2C17d3_QJLbif-sa3d3gic/s2999/Alb%20Moiti%C3%A9%20moiti%C3%A9.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2999" data-original-width="2467" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhk4wMSz3ZTBkhTLkbeIdafVYvvnvEFUdG2t1ULVxf8-wmbu7a2VJdl05QYpXY6iqnOPbep_GsJCH0IO9685imbfm6YTYNLniywcm1g9asP-JhyphenhyphenJ9PJlPsbRXF-empvP2Bs3HdKccpQ2hovkTuBk0fC-jj3nQd60JakNifhS2C17d3_QJLbif-sa3d3gic/w164-h200/Alb%20Moiti%C3%A9%20moiti%C3%A9.jpg" width="164" /></a><span style="color: #cc0000;"><b>Moitié
moitié</b></span><br /><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">
Henri Meunier </span></span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Nathalie Choux</span></span><br />
Rouergue, 32 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"><br />Partant de l'idée que le monde est divisé en deux, Henri Meunier déroule un long poème où évolue une sirène, mi-femme, mi-poisson, mais surtout une "rènesi", une sirène inversée, jambes de déesse, tête de sardine. Ses diverses pérégrinations sur terre et dans l'eau nous font rencontrer d'autres créatures à moitié humaines, à moitié animales, ou à deux moitiés humaines, jusqu'à une conclusion apaisante. Les images toutes en douceur de Nathalie Choux confèrent une magnifique atmosphère à ces propos peu communs.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRc0h1M8_7EjXsU4dSTbj60QDLJQ9FiDyDAfZx6wDrlUeupxT_hKPTGq99Ch1U9ckJkdzyNgOaoJAJOjo1AxzBGV2QkmKw5AR6uGHDY7pddOLp2uw4st2FXjxr2SMtUFxPNJzM04tXOGYfSukAVk47acMulL108BCOheLO03hdIum2JRcBrlfOpWw-0Kk/s451/Alb%20Cheval.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="451" data-original-width="370" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjRc0h1M8_7EjXsU4dSTbj60QDLJQ9FiDyDAfZx6wDrlUeupxT_hKPTGq99Ch1U9ckJkdzyNgOaoJAJOjo1AxzBGV2QkmKw5AR6uGHDY7pddOLp2uw4st2FXjxr2SMtUFxPNJzM04tXOGYfSukAVk47acMulL108BCOheLO03hdIum2JRcBrlfOpWw-0Kk/w164-h200/Alb%20Cheval.jpg" width="164" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Cheval</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Ronald
Curchod
</span><br />Rouergue, 64 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">L'album s'ouvre sur un paysage nocturne en double page. Un cheval se tient au bord d'un étang. On va suivre sa promenade dans la nature dans des pages fascinantes de beauté, presque hypnotiques. Les illustrations à bord perdu nous le montrent tout au long de son long et lent périple, à un moment accompagné par un enfant. Ce merveilleux chemin vers la mer est porté par un texte poétique splendide, attentif aux éléments naturels, apparaissant aussi sur double page, en orange sur fond blanc, en alternance avec les images. Le balancement d'une balade à cheval pour un album à contempler sans fin.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-aT5p_3rN5ouNXqucOFwMZJghoPHIPmomKZfNPJdk-ZAbhp28DtpV1KUgfPC8PNOW5-DOAdZ013hahyphenhyphenvtWI8xuXld1MKJ8P3470AkPvQsBeGBP3TQb_gWx15Wu0G7YLykDj5QkMc1d4ZrVLEhEu9qERMXhYHVp1T9y2VkK-BsuvMngjbFG4cpd3KFnlc/s2619/Alb%20Merci.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2619" data-original-width="2460" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-aT5p_3rN5ouNXqucOFwMZJghoPHIPmomKZfNPJdk-ZAbhp28DtpV1KUgfPC8PNOW5-DOAdZ013hahyphenhyphenvtWI8xuXld1MKJ8P3470AkPvQsBeGBP3TQb_gWx15Wu0G7YLykDj5QkMc1d4ZrVLEhEu9qERMXhYHVp1T9y2VkK-BsuvMngjbFG4cpd3KFnlc/w188-h200/Alb%20Merci.jpeg" width="188" /></a><span style="color: #cc0000;"><b>Merci</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Icinori
</span><br />La Partie, 176 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Icinori, le duo d'illustrateurs Mayumi Otero et Raphael Urwiller, revoient la notion de l'imagier pour le transformer en récit d'aventure. Dans ce très épais format carré, chaque image envoie à la suivante. Les seuls mots qui apparaîtront sont les interpellations à chaque page <i>"Merci réveil", "Merci lit"</i>..., permettant un enchanteur rapport texte-images. L'album commence en douceur avec les couleurs qui constituent un coq, <i>"Merci jaune", "Merci rouge", "Merci bleu", "Merci couleurs"</i>. Puis il fonce dans une formidable succession de scènes en plans larges sur simple ou double page, <i>"Merci maison"</i>, ou zooms divers, <i>"Merci réveil", "Merci lit"</i>. Chaque élément conduit au suivant en un jubilatoire parcours permettant d'apprécier la créativité et le talent des deux artistes.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-iD0dWzz6PkcUmJtv-nFmNOcv04VeJuQpOBLVa86vTG9h7-bW6tSz0UhdixZXJHAM79B1olKEePedo15Q35JMSQ5cvCUY4dXaPxbkNTnf9QsjCtpaVN0o2PUIPnhKM7UA5tkaEcRFUqagin-veuI9Ekvm5wymPsMrolByyNouxKfyT3WF7g_F6N78g8/s2354/Alb%20Quelque%20part%20sous%20les%20%C3%A9toiles.jpeg" style="clear: left; color: #cc0000; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2354" data-original-width="1734" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEip-iD0dWzz6PkcUmJtv-nFmNOcv04VeJuQpOBLVa86vTG9h7-bW6tSz0UhdixZXJHAM79B1olKEePedo15Q35JMSQ5cvCUY4dXaPxbkNTnf9QsjCtpaVN0o2PUIPnhKM7UA5tkaEcRFUqagin-veuI9Ekvm5wymPsMrolByyNouxKfyT3WF7g_F6N78g8/w148-h200/Alb%20Quelque%20part%20sous%20les%20%C3%A9toiles.jpeg" width="148" /></a><span style="color: #cc0000;">Quelque
part sous les étoiles</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Ramona Badescu </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Amélie Jackowski</span><br />La
Partie, 48 pages</div><div style="text-align: left;">pour tous dès la naissance</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Un cartonné au format poche, facile à tenir en mains, pour raconter les premiers instants de l'existence. L'étonnant est que le héros choisi est un petit ver. C'est aussi l'excellente idée de cet album de vie, d'expériences et d'amour dont les propos sont magnifiés par les illustrations, parfois à la limite de l'abstrait, le plus souvent imaginatives mais concrètes. Floues comme ce que voit le vermisseau, nettes quand c'est nous qui le regardons faire ses premières découvertes dans la nature ou entouré des vers adultes qui le protègent. La naissance et la vie sont <i>"tellement incroyables"</i>, comme il est écrit.<br /></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2sNVhyphenhyphenzVpLN5MBxXYu7PvURVxlA5AC1GqYwkhPHVDUKr7MRTdCJb96JkEMBhUCQPfELN6sR1f407tOgOuOQyPJj7btYJWSi-nhn97aESqas8bkyrwFO61ChnAe2dg5crA8ZDJF_x7rkIGaY7YtKuwqe2fA0v-dtC5ZfNJBauqPcgmXmmqvw2-DzwOe5I/s3002/Alb%20Tr%C3%A8fle.jpeg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3002" data-original-width="2294" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2sNVhyphenhyphenzVpLN5MBxXYu7PvURVxlA5AC1GqYwkhPHVDUKr7MRTdCJb96JkEMBhUCQPfELN6sR1f407tOgOuOQyPJj7btYJWSi-nhn97aESqas8bkyrwFO61ChnAe2dg5crA8ZDJF_x7rkIGaY7YtKuwqe2fA0v-dtC5ZfNJBauqPcgmXmmqvw2-DzwOe5I/w153-h200/Alb%20Tr%C3%A8fle.jpeg" width="153" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Trèfle</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Nadine
Robert </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Qin Leng </span><br />Saltimbanque éditions, 80 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans<br /></div><div style="text-align: left;"> <br />Trèfle et sa famille nombreuse habitent dans une jolie ferme. Autour de la chèvrerie, il y a toujours un tas de choses à faire, comme cueillir des champignons ou ramasser des moules. Mais la jeune Trèfle a beaucoup de peine à choisir, à se décider pour l'une ou l'autre. Les cinq chapitres campent une fameuse aventure sylvestre, pleine d'enfants, d'animaux, de péripéties et même d'angoisse, qui se terminera bien. De charmantes illustrations de style classique pour cette histoire de décisions et d'élans, agréablement posée dans une superbe nature. <br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDw_hdvgrmGh3sACS8HE_uRf2QuPNM1X13eXmZTOMXrySI4LgVHQR0W5ql89VoOQkS21o2EqG5Fm1VZBykAH5Mna-yAUWq6MhxjF7rlQiYPOHO1Qs04-KtplHHQ6wHLMTBFT91KMA1wlTyx54JhCNN6R-ES3rgNhm0UMFTslNhj6n7CwarxAgRRv9ZvYU/s1500/Alb%20La%20chambre%20de%20Warren.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1114" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDw_hdvgrmGh3sACS8HE_uRf2QuPNM1X13eXmZTOMXrySI4LgVHQR0W5ql89VoOQkS21o2EqG5Fm1VZBykAH5Mna-yAUWq6MhxjF7rlQiYPOHO1Qs04-KtplHHQ6wHLMTBFT91KMA1wlTyx54JhCNN6R-ES3rgNhm0UMFTslNhj6n7CwarxAgRRv9ZvYU/w149-h200/Alb%20La%20chambre%20de%20Warren.jpg" width="149" /></a><b><span style="color: #cc0000;">La
chambre de Warren</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jérémie Moreau</span><br />Albin Michel Jeunesse, 56 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 4 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Un conte philosophique qui transpose l'arche de Noé au XXIe siècle dans un récit à hauteur d'enfant. Le dieu de la nature est enragé: plus personne ne l'écoute. Il a avalé sa flûte, celle qui donne le rythme des saisons. Pour éviter que la nature ne se déchaîne et empêcher le désastre, le jeune Warren va accueillir dans sa chambre toute une série d'animaux. Ce premier album jeunesse d'un auteur de bande dessinée se distingue par son propos bien amené et par ses splendides illustrations, à la fois classiques et modernes, puissantes et évocatrices, animées par un pantone orange fluo.<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Al4I1ipRBLDXjinqsIUT7m3oJB0e7roBWgYVr1pyiZ6TxcrJwiQIew57KOKOEjo8yvZL1TTZoC4jAwfn0yh9Lt5jE7Hyz0FamasnbIwVPRsiM8i0jhjXlDIeRkODhCW0erFAL66g0rvSWSRwCm1dLVeflnZkUbOmhDn_UjW-AWmV1j_DrE8d0kbG9ag/s1276/Alb%20Le%20go%C3%BBt%20de%20la%20pluie.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1276" data-original-width="978" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh5Al4I1ipRBLDXjinqsIUT7m3oJB0e7roBWgYVr1pyiZ6TxcrJwiQIew57KOKOEjo8yvZL1TTZoC4jAwfn0yh9Lt5jE7Hyz0FamasnbIwVPRsiM8i0jhjXlDIeRkODhCW0erFAL66g0rvSWSRwCm1dLVeflnZkUbOmhDn_UjW-AWmV1j_DrE8d0kbG9ag/w153-h200/Alb%20Le%20go%C3%BBt%20de%20la%20pluie.jpg" width="153" /></a><span style="color: #cc0000;"><b>Le
goût de la pluie</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Laurent Moreau</span><br />Hélium, 48 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">De grandes illustrations à la gouache sur doubles pages, des couleurs vives, un graphisme un peu naïf, racontent un moment de vie tout simple. L'arrivée de la pluie un jour d'été que l'on croyait beau. L'enfant nous la raconte comme une aventure où tous ses sens sont invités, la vue, le toucher, l'odorat, le goût, l'ouïe. Album d'amour aussi quand il rentre tout trempé et est accueilli par ses parents. Album d'exploration enfantine quand il retourne dans le jardin quand le ciel s'est calmé. L'y attendent de fameuses flaques. Vive la pluie!<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9oSD67uFlQ0sTUpglvGg_JAfH0oP14_pNpc-McGO8NAZQyMIJAE2U-57paPLbXksQREaUZQNvxuy48brUqT13DNygz6qQrK5bmpl12YEK2jnlHuteooLcazggJQWQFeBTeCjHRQcJgohK_TV5Ljh577wf7mPvGBPaSnorbVU11_DCJ4EIxjkYwgpPsw/s1639/Alb%20Chez%20Bergamote.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1639" data-original-width="1112" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEji9oSD67uFlQ0sTUpglvGg_JAfH0oP14_pNpc-McGO8NAZQyMIJAE2U-57paPLbXksQREaUZQNvxuy48brUqT13DNygz6qQrK5bmpl12YEK2jnlHuteooLcazggJQWQFeBTeCjHRQcJgohK_TV5Ljh577wf7mPvGBPaSnorbVU11_DCJ4EIxjkYwgpPsw/w136-h200/Alb%20Chez%20Bergamote.jpg" width="136" /></a><span style="color: #cc0000;"><b>Chez
Bergamote</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Junko Nakamura</span><br />MeMo, 36 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 3 ans<br /></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Des couleurs éclatantes, une nature luxuriante, une vieille maison de rêve et son occupante, généreuse et aimante. Passer un après-midi d'automne chez Bergamote est une longue succession de moments de qualité. On joue, on récolte, on prépare, on se régale. On les découvre dans les rares mots de l'enfant accueilli. On les découvre surtout dans les magnifiques illustrations, narratives, vivantes, joyeuses et paisibles.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br /><br /> </div><div style="text-align: left;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3_Ai9AoE-aaJrw2cn-HCmIEvGGDI6liFnRbvlTQtt8Wk_Txrd-9wYTe7XRDF4diioAve0XnCzq-2dB9swvs_Um6twnKcs1V2UjajJxBmXrVwXkjqtY_dmSuC_-DVHb7-aQJ8oE8JuI75YTXH0opzwo7UYcghOjAMB7bWSwitZ9grfMlf3wiDchrjMJMM/s2560/Alb%20Au%20loin,%20les%20lumi%C3%A8res.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2560" data-original-width="1862" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh3_Ai9AoE-aaJrw2cn-HCmIEvGGDI6liFnRbvlTQtt8Wk_Txrd-9wYTe7XRDF4diioAve0XnCzq-2dB9swvs_Um6twnKcs1V2UjajJxBmXrVwXkjqtY_dmSuC_-DVHb7-aQJ8oE8JuI75YTXH0opzwo7UYcghOjAMB7bWSwitZ9grfMlf3wiDchrjMJMM/w146-h200/Alb%20Au%20loin,%20les%20lumi%C3%A8res.jpg" width="146" /></a><b><span style="color: #cc0000;">Au
loin, les lumières</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Elis Wilk</span><br />Versant Sud, 88 pages</div><div style="text-align: left;">à partir de 5 ans</div><div style="text-align: left;"></div><div style="text-align: left;"><br />Entre carnet de souvenirs et œuvre de fiction, l'histoire de petites filles qui quittent la ville avec leurs parents et s'installent à la campagne. Un autre monde à apprivoiser, la nature omniprésente, de nouvelles expériences dont celle d'aller à l'école en tracteur un jour de crue, quelques regrets aussi... Un travail tout en nuance dans cet épais album composé de brefs chapitres, plein d'imagination comme ses personnages, porté par de sublimes images, photographies très numériquement travaillées.<br /><br /></div><p style="text-align: left;"><br /><br /><br /><br /><br />
</p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-12003313439323138862024-01-25T16:23:00.002+01:002024-01-25T16:23:38.666+01:00La lune, repère d'amour même dans la guerre<div style="text-align: left;">
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkdJZnldlm0XH6CY2iyNLqzsz-of-v52W_O0ICJaY0tTBtzAgwRItsu7jzDwiwJKrLpi5hOasaTF8qQQISzHeb_loRRG6gl8S6EVIZSOR_FCfQUkryqwYYJxAjljvBRmQn8vi_-MEI6r3mWPVU4lrRqu3sMQ4aYvPhSGLikAllmK8snwVIs4ORb5goufs/s4960/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3307" data-original-width="4960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkdJZnldlm0XH6CY2iyNLqzsz-of-v52W_O0ICJaY0tTBtzAgwRItsu7jzDwiwJKrLpi5hOasaTF8qQQISzHeb_loRRG6gl8S6EVIZSOR_FCfQUkryqwYYJxAjljvBRmQn8vi_-MEI6r3mWPVU4lrRqu3sMQ4aYvPhSGLikAllmK8snwVIs4ORb5goufs/w400-h266/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%201.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Qu'attend Petit Han à la fenêtre? (c) HongFei éditions.<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div><div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><span style="font-size: large;">Pleine lune de janvier 2024 ce jeudi soir. </span></div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYC5zj8YTpTTWnICNv0v2SMho-31rbs24zvsOs-rLC30wqcIFA5NjHLKXQ1cnGMiTZnt_pfG2CG3T0qAxgDObdsm_-CeHZX8ReCoReC78ACNglJ9JTkmPynPIYjopQT40r8oHdbfsDHwN6AUB_eqUiSX7Db5KDt9qiahI1cOIk7CVfPPDTvlTQ7gKLdI/s3366/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3366" data-original-width="2557" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYYC5zj8YTpTTWnICNv0v2SMho-31rbs24zvsOs-rLC30wqcIFA5NjHLKXQ1cnGMiTZnt_pfG2CG3T0qAxgDObdsm_-CeHZX8ReCoReC78ACNglJ9JTkmPynPIYjopQT40r8oHdbfsDHwN6AUB_eqUiSX7Db5KDt9qiahI1cOIk7CVfPPDTvlTQ7gKLdI/w152-h200/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune.jpg" width="152" /></a>
</div>L'occasion de parler d'un album sorti il y a un an et qui est une merveille de conception graphique, toute en indices semés comme autant de petits cailloux. Le Taïwanais <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jimmy Liao</span> (lire <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/search/label/Jimmy%20Liao"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>) y dit l'amour familial en temps de guerre. Il révèle tout son talent dans <span style="color: #cc0000;">"Sous une même lune"</span> (traduit du chinois par Chun-Liang Yeh, HongFei éditions, 40 pages, 2023). A considérer la couverture, on pourrait croire qu'il s'agit d'une amitié entre un petit garçon et un lion blessé qu'il a soigné. Une version moderne de l'histoire de Saint Jérôme? Bien plus que cela. Il faut absolument tout regarder, ce que font les enfants.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Passons les indices en revue. Les pages de garde en jaune soleil, avant et arrière, indiquent un comptage dû à une main juvénile. Une scène muette d'un bleu nuit faiblement éclairé d'un mince croissant de lune montre un enfant de dos guetter à une fenêtre. La page de titre zoome sur le point de lumière près duquel volent deux canards. Le jour se lève, Petit Han attend à la fenêtre ensoleillée, juché sur un tabouret et accompagné de son lapin en peluche. On le verra à quatre reprises dans cette position, chaque fois vêtu différemment, accompagné ou non d'un chat. Arriveront successivement dans le jardin trois animaux sauvages, et incongrus, à la rencontre desquels le gamin va se précipiter après avoir informé sa maman. Chacun est blessé. Le lion a un clou dans la patte, l'éléphant ses défenses coupées, la grue est transpercée par une flèche. Chacun sera soigné par Petit Han avant de passer une partie de la nuit avec lui, la joie ayant remplacé la douleur. De son côté, la lune grandit gentiment dans le ciel. <br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuc2nMvT1ivOJcGUPbd8iV6Yk4SWXa1ScBlPOP-8XR3RNx4ghceDdyCWmwU_kJIGdz2HBi5EKzPd9NbaVf6yr83e3_6rq4XtFAW70yTLMT-5oveF5D5a2y91-0rt3-pw5LFnZpim3N0nBEb_R63avHPWyIO65__sJlnc7Af402TMNBESRHc2N_HqXgLo/s4960/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%202.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3307" data-original-width="4960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWuc2nMvT1ivOJcGUPbd8iV6Yk4SWXa1ScBlPOP-8XR3RNx4ghceDdyCWmwU_kJIGdz2HBi5EKzPd9NbaVf6yr83e3_6rq4XtFAW70yTLMT-5oveF5D5a2y91-0rt3-pw5LFnZpim3N0nBEb_R63avHPWyIO65__sJlnc7Af402TMNBESRHc2N_HqXgLo/w400-h266/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%202.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La grue danse à nouveau après les soins de Han. (c) HongFei éditions.<br /></td></tr></tbody></table> </div><div style="text-align: left;">Lors de la quatrième séance de guet diurne, c'est une voiture qui s'arrête devant la maison à la nuit tombée. <i>"On dirait..."</i> crie le petit garçon. Oui! C'est bien papa qui revient de la guerre avec tout son paquetage. Retrouvailles et chaleureuses embrassades pour le trio reconstitué. La scène suivant montrera Petit Han soigner son papa gravement blessé. Des blessures qui avaient été annoncées par celles des animaux qu'il a soignés. Mais, ici aussi, la vie va reprendre. Juché sur les épaules paternelles dans un dessin d'une grâce infinie, Petit Han admire la lune, pleine et immense, en sa compagnie. Une lune qui était le rendez-vous quotidien de la famille séparée. Une lune qui apparaît en majesté, frôlée par des avions de chasse larguant leurs bombes, décor apaisant d'une fenêtre où se sont installés le chat et le lapin de la maison.</div><br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvH2q_egyq6pYHqVKb89jEsFhdnY9mjrJK0bD-r2t82bo8ukirQy6-GmMvwmPknFIwAs6A36ieVeAI3fgrx0JgP8wlcvnRRhdShVpb0dt1cc-lK9FyCfvFqL1TtIjWugj6no27508kbOMW_nT-f4RBuvhvGc6L8KSnnYot0L7y3ZtU1-swe-5VG48iN8/s4960/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%203.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3307" data-original-width="4960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJvH2q_egyq6pYHqVKb89jEsFhdnY9mjrJK0bD-r2t82bo8ukirQy6-GmMvwmPknFIwAs6A36ieVeAI3fgrx0JgP8wlcvnRRhdShVpb0dt1cc-lK9FyCfvFqL1TtIjWugj6no27508kbOMW_nT-f4RBuvhvGc6L8KSnnYot0L7y3ZtU1-swe-5VG48iN8/w400-h266/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%203.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Papa est de retour. (c) HongFei éditions.<br /></td></tr></tbody></table><br /><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><span style="color: #cc0000;">"Sous une même lune"</span> est un album qui traite de la guerre de façon originale et poignante. Tout est suggéré dans les magnifiques illustrations de <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jimmy Liao</span> qui célèbrent les beautés du monde, l'imagination de l'enfance mais les ancrent dans une réalité qui touche de nombreuses familles actuellement. L'alternance des pages de jour et de nuit, la répétition des scènes de guet à la fenêtre, la croissance discrète de la lune, la couleur du ciel pour situer le moment du jour, tout conduit à l'immense joie finale, doublée de la réalité des blessures du père parti à la guerre. Un chef-d’œuvre!<br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs6yED0ym8Vdp9RrVXFWCyrXAev2tiIWT8z8rEOJvbHcWUqYymmBItpe0sZy9N8toi8UpCFKOD9pttjIVx-sZi5b_fku_4xzPIZ9AdRKXjZM7qVBvfgmLPfuJ6arsDZoh3J0YGaL4U4vMYrEJQdtUe5Csp8JQuC1SJ-GyEZhVNFfhwKdmNvselwRMHnM/s4960/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%204.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3307" data-original-width="4960" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgXs6yED0ym8Vdp9RrVXFWCyrXAev2tiIWT8z8rEOJvbHcWUqYymmBItpe0sZy9N8toi8UpCFKOD9pttjIVx-sZi5b_fku_4xzPIZ9AdRKXjZM7qVBvfgmLPfuJ6arsDZoh3J0YGaL4U4vMYrEJQdtUe5Csp8JQuC1SJ-GyEZhVNFfhwKdmNvselwRMHnM/w400-h266/Sous%20une%20m%C3%AAme%20lune%20illu%204.jpg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Amour et retrouvailles. (c) HongFei éditions.<br /></td></tr></tbody></table></div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div><div style="text-align: left;"><br />
</div>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-333652587381381492024-01-23T15:40:00.004+01:002024-01-23T15:44:10.780+01:00A tous les non-lecteurs<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNP6FbIwrpEVnbN-dEo9sCPCZbeBEOQhWB0XW2zfEl6S1pili6LZCm-Kmm5tb3YMGmWkfNUC4xwDQB-aRoEzad5yoTMooysbcoJ50vLwKb5kA2ywNMim_oVaOOt1qi7saqcuE_rFu8shm8QRWul0CnvRZAyVUYjuMIlPx1ijhXpZ84ISSQg8eRLWabIw/s2136/L'art-de-ne-pas-lire_illu01.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2136" data-original-width="1447" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEglNP6FbIwrpEVnbN-dEo9sCPCZbeBEOQhWB0XW2zfEl6S1pili6LZCm-Kmm5tb3YMGmWkfNUC4xwDQB-aRoEzad5yoTMooysbcoJ50vLwKb5kA2ywNMim_oVaOOt1qi7saqcuE_rFu8shm8QRWul0CnvRZAyVUYjuMIlPx1ijhXpZ84ISSQg8eRLWabIw/w271-h400/L'art-de-ne-pas-lire_illu01.jpg" width="271" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Départ immédiat vers la lecture. (c) CotCotCot éditions.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
<br />
C'est un tout petit livre, plus petit qu'un format de poche mais équipé d'un
rabat arrière qui se transforme facilement en pochette à mots. C'est un tout
petit livre en rouge, noir et crème.
</p>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwaqqL8pFwpB__Vijrc8vl0rsC0ZNcx2YTilgynEmF03XW8o0jiKW6GPGCSCYE5InwzfbZ7VVdXKNzFlkNnuhmhgRGGVYsPQXSc775QdG0MSFBm1ftSrp9KwPoHWBv0kIiDynU68MeoJuphuFhB9M_50qlOb0CaVJ3ds12O9k7dMjVe-UVLqJ3MQn_r3A/s1080/Lisez-vous%20le%20belge%202023.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="612" data-original-width="1080" height="113" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwaqqL8pFwpB__Vijrc8vl0rsC0ZNcx2YTilgynEmF03XW8o0jiKW6GPGCSCYE5InwzfbZ7VVdXKNzFlkNnuhmhgRGGVYsPQXSc775QdG0MSFBm1ftSrp9KwPoHWBv0kIiDynU68MeoJuphuFhB9M_50qlOb0CaVJ3ds12O9k7dMjVe-UVLqJ3MQn_r3A/w200-h113/Lisez-vous%20le%20belge%202023.jpg" width="200" /></a>
</div>
On a l'impression d'avoir déjà vu la silhouette féminine en couverture. Mais
oui, en bleu, elle illustrait la quatrième campagne "Lisez-vous le belge?", en
novembre dernier. Certains reconnaîtront son texte, paru en plaquette lors de
"La fureur de lire" 2023.
<p></p>
<p> </p>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QDg9jP03n_vW9MyEJz299ey3DfRJLCqb94m3GbY1q44i02iPFnCVNPIPhdK8tO5aZCnZ0kThXlCjPBbQn9ortl_6XIu_nDJXUBEEVZUzbFh8pohZj1u4WB1dEjFjrPUzj6_nJ1I6Thn1KJPfkFIcVvhs1VjnECTmO6wIuTOmuMAigR2PDsR4Pt-9ArU/s650/L'art-de-ne-pas_lire-couverture_LD.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="650" data-original-width="453" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-QDg9jP03n_vW9MyEJz299ey3DfRJLCqb94m3GbY1q44i02iPFnCVNPIPhdK8tO5aZCnZ0kThXlCjPBbQn9ortl_6XIu_nDJXUBEEVZUzbFh8pohZj1u4WB1dEjFjrPUzj6_nJ1I6Thn1KJPfkFIcVvhs1VjnECTmO6wIuTOmuMAigR2PDsR4Pt-9ArU/w139-h200/L'art-de-ne-pas_lire-couverture_LD.jpg" width="139" /></a>
</div>
Ce tout petit livre, illustré, c'est
<span style="color: #cc0000;">"L'art de ne pas lire"</span> d'<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Elisa Sartori</span>
(traduit de l'italien par Anne Brunet, CotCotCot éditions, 52 pages). Un titre
qui provoque un peu, des mots qui disent avec légèreté et humour les terribles
difficultés à lire qu'a eues une lectrice dyslexique jusqu'à ses dix ans.
<i>"Ce livre est une revanche sur tous ces bouquins qu'on m'a offerts dans la
vie"</i>, écrit celle qui a dédié son texte <i>"à tous les livres non lus"</i>. En des
énoncés simples et forts, portés par des illustrations qui revoient à la palette
graphique des photos détourées, toujours en rouge, noir et crème, l'artiste dit
la frustration de celle qui veut mais ne peut, sa colère devant l'obstacle trop
ignoré des autres, les excuses pour ne pas y aller. Et puis, un jour, le
changement, le tremplin. La
<i>"bibliothèque la plus poussiéreuse de Belgique"</i> devient un point de
départ, une piscine où plonger, une table où se nourrir. Un livre pour ceci, un
autre pour cela, les genres se suivent, très joliment mis en images. Jusqu'à la
terrible conclusion, aussi drôle que n'était le titre.
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLhHAFhPkSHjqRXRyBgN6-T9HUyLOid_ZNgWYj8MvbEX86JGFssFNYvSVzE-1IB5gdHua_R8lxQ1v7wq1aXr0ayqEwdUtnmNsKQGJNYKqLphHHRFLuV96m8Sf0z8ByrX6oD5YMJ_8LeGi8neJptfYT2t6gTPwqUMVBfgvh8BRN1xB-FIRAZQeiBm5A96o/s2136/L'art-de-ne-pas-lire_illu03.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2136" data-original-width="1447" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjLhHAFhPkSHjqRXRyBgN6-T9HUyLOid_ZNgWYj8MvbEX86JGFssFNYvSVzE-1IB5gdHua_R8lxQ1v7wq1aXr0ayqEwdUtnmNsKQGJNYKqLphHHRFLuV96m8Sf0z8ByrX6oD5YMJ_8LeGi8neJptfYT2t6gTPwqUMVBfgvh8BRN1xB-FIRAZQeiBm5A96o/w271-h400/L'art-de-ne-pas-lire_illu03.jpg" width="271" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
L'idéal format de poche. (c) CotCotCot éditions.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<p></p>
<p>
<span style="font-size: large;"></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: large;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26Mn0lrPyeDpr0dxQ5xhAtaQCIK_csiGib4-7ajJOKIn1V85-JCPijOBhHzpt12Wx98DbofIQpRdfKsHDZ8KMacBUAOdGeuvdftbNh-tCLwr1ZuRE18eITAVqSTlx47L3rD-aaYZnz-vJAY-BboCntZiaAHE-vXM1qqu03tFABN_JffDr6rK1tVsHZmQ/s1227/Je%20connais%20peu%20de%20mots.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1227" data-original-width="972" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg26Mn0lrPyeDpr0dxQ5xhAtaQCIK_csiGib4-7ajJOKIn1V85-JCPijOBhHzpt12Wx98DbofIQpRdfKsHDZ8KMacBUAOdGeuvdftbNh-tCLwr1ZuRE18eITAVqSTlx47L3rD-aaYZnz-vJAY-BboCntZiaAHE-vXM1qqu03tFABN_JffDr6rK1tVsHZmQ/w159-h200/Je%20connais%20peu%20de%20mots.jpg" width="159" /></a></span>
</div><p>
<span style="font-size: large;"><span style="color: #cc0000;">Elisa Sartori</span></span> n'est pas une inconnue dans
notre royaume. Elle a reçu le prix de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2021
de la première œuvre en littérature jeunesse pour l'excellent
livre-accordéon, <span style="color: #cc0000;">"Je connais peu de mots"</span> (CotCotCot éditions, 16 pages en accordéon, lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2021/11/treize-laureats-pour-huit-prix.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). Elle y questionne notre rapport à la langue, à l'apprentissage d'une langue
étrangère et à ce qu'elle nous apporte en plus de la simple grammaire.</p><p>Dans ce petit livre bleu et blanc, au format carte postale, fort délicatement illustré, une silhouette de femme déambule dans un décor évolutif. Une eau calme d'abord, puis qui s'agite, jusqu'à devenir une vague géante et se transformer ensuite en une pluie de moins en moins dense. Une très belle manière, expressive et poétique d'aborder le rapport qu'on a à la langue ou à l'apprentissage d'une langue étrangère.<br /><br />La particularité de ce leporello est qu'il se découvre verticalement, contrairement à l'habitude, et qu'il est sans fin, sa dernière page ramenant à la première pour que le texte reparte ainsi à l'infini. </p><p><br /></p><p></p>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipSWK3hxewGP9sgamKEqtkDUmw4zF3MH7RgEz2lbOrHlMdHcRrqRsmJAAEFqDI9SQHvtKHC1Cni3vbn27Q1rs-yIi-z2T89wPJ0C5h0WwzCHq3TXTmyELdalFNalMmAvr0ZILE5LwOJYRFwncHtP2h7hJTat7O9wnFUufeWDh3T6MewnEwDacxgUC_oiI/s557/A%20hauteur%20d'enfant.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="557" data-original-width="394" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipSWK3hxewGP9sgamKEqtkDUmw4zF3MH7RgEz2lbOrHlMdHcRrqRsmJAAEFqDI9SQHvtKHC1Cni3vbn27Q1rs-yIi-z2T89wPJ0C5h0WwzCHq3TXTmyELdalFNalMmAvr0ZILE5LwOJYRFwncHtP2h7hJTat7O9wnFUufeWDh3T6MewnEwDacxgUC_oiI/w141-h200/A%20hauteur%20d'enfant.png" width="141" /></a>
</div>
Elle fait aussi partie, avec Almudena Pano, du collectif de street art 10eme
Arte qu'on avait pu voir à Bozar lors du <span style="color: #cc0000;">Picture Festival 2021</span> (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2021/05/comme-le-martinet-le-picture-festival.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>) et qui vient d'illustrer les superbes textes poétiques de Lisette Lombé dans le
recueil <span style="color: #cc0000;">"A hauteur d'enfant"</span> (CotCotCot
éditions, 2023).<br />
<p></p>
<p><br /></p>
<p><br /></p><p><br /></p>
<p> </p><p>Mais revenons-en un instant à
<span style="color: #cc0000;">"L'art de ne pas lire"</span>. Un titre qui
étreint aussi, à l'heure où les éditions ONLIT ont annoncé leur fin (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2024/01/onlit-cest-fini.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>).
</p>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
<p><br /></p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-2714040759142214312024-01-18T14:56:00.006+01:002024-01-18T16:13:52.445+01:00Un Belge en finale du prix Andersen (IBBY) <span style="color: #cc0000; font-size: large;"></span><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1ESd6c3tbO4gyTZPiNbjRSUVCW4PaaCKv91jDalBYdv_i6-_QdkRwySy9S8EhRoEyndosOVzPrJpQ6AyggTHTjX35m7T6J7uY16_SQk-p46yKiv_rgvyi1Jy_Hd2-LuNTLnjTjJduDRc-WLG1DHyP07kcAW2FR9Eh943wD4OCqhPu2DqgWVchrJU0XA/s768/Bart%20Moeyaert.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="768" data-original-width="768" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgv1ESd6c3tbO4gyTZPiNbjRSUVCW4PaaCKv91jDalBYdv_i6-_QdkRwySy9S8EhRoEyndosOVzPrJpQ6AyggTHTjX35m7T6J7uY16_SQk-p46yKiv_rgvyi1Jy_Hd2-LuNTLnjTjJduDRc-WLG1DHyP07kcAW2FR9Eh943wD4OCqhPu2DqgWVchrJU0XA/s320/Bart%20Moeyaert.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Bart Moeyaert.<br />
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>
<p></p>
<p></p>
<br />
<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXueLJ_-SawvfE43AoijfPU5HsqG8eXeNT76efATDpRoseXZMCLadqu_lflnvYE_S7IrMtgsv2u_w3GxX0g5wpWsEEGm22AMr-v5qFrKchmn3AuzJiJlVPtUdTTu2UnyqHIOiRLLGYevLaeDDROvhMHVpu0iBHpvrUGnOI6JBFxo_KeMxg83p5NaYn_cA/s1080/Logo.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXueLJ_-SawvfE43AoijfPU5HsqG8eXeNT76efATDpRoseXZMCLadqu_lflnvYE_S7IrMtgsv2u_w3GxX0g5wpWsEEGm22AMr-v5qFrKchmn3AuzJiJlVPtUdTTu2UnyqHIOiRLLGYevLaeDDROvhMHVpu0iBHpvrUGnOI6JBFxo_KeMxg83p5NaYn_cA/w200-h200/Logo.jpg" width="200" /></a></div>L' IBBY</span> vient de rendre
publique la liste des douze finalistes du
<b><span style="color: #cc0000;">prix Hans Christian Andersen</span></b>, six dans la catégorie auteurs (dont quatre Européens), six dans la catégorie
illustrateurs (dont deux Européens). Divine surprise, un Belge y figure. Le
Flamand <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Bart Moeyaert</span>,
déjà lauréat du prix Astrid Lindgren en 2019 (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2019/04/foire-du-livre-pour-enfants-de-bologne.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). Mais bon, il n'est pas rare que les jurys des deux prix opèrent les mêmes
choix à quelques années d'intervalle. Le finaliste belge sera notamment en lice
avec son collègue et ami néerlandais Edward van de Vendel. Tous deux sont
traduits en français, ce qui n'est pas, ou très rarement, le cas pour les autres
auteurs retenus. Les illustrateurs finalistes sont, eux, davantage connus du
public francophone. C'est le cas de tous sauf le Chinois.<br /><span style="font-size: large;"><br /></span>
<p></p>
<p><span style="font-size: large;">Les finalistes</span><br /><br /><b></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWTSyxNFLOPJjm7Ycd0zqSS-CBFx19ziOU4YJAUaZsuLlqDsDTrSx0BOUHOtvw625rHHdKPlRe2dleE9OLJ03vD1bnEngPqjy2XvXhXOpxhl-u9VbPpSfC12eTRdW2bklvJrFM0G0VrXlKin4S1pYNifBRMcIr_ycw7oNpthyGT5z-mIBjeq5VCYfy0q4/s628/finalistes%20auteurs.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="628" data-original-width="339" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhWTSyxNFLOPJjm7Ycd0zqSS-CBFx19ziOU4YJAUaZsuLlqDsDTrSx0BOUHOtvw625rHHdKPlRe2dleE9OLJ03vD1bnEngPqjy2XvXhXOpxhl-u9VbPpSfC12eTRdW2bklvJrFM0G0VrXlKin4S1pYNifBRMcIr_ycw7oNpthyGT5z-mIBjeq5VCYfy0q4/w108-h200/finalistes%20auteurs.jpg" width="108" /></a></b>
</div>
<b>Auteurs</b><br />
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: #cc0000;">Marina Colasanti</span> (Brésil)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Heinz Janisch</span> (Autriche)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Lee Geum-yi </span>(Corée)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Bart Moeyaert</span> (Belgique)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Timo Parvela</span> (Finlande)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Edward van de Vendel</span> (Pays-Bas)</li>
</ul>
<p><br /><b> </b></p>
<p><b></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxg5xkg-Lq0KSmJ1N4HgEP0fmoyeBVORKkq28D6eyok43BfXLko6RBs2BQM8P4QFpQ3xhX1_zLN2pZjhDXHYdNlfUfWSlzLmrbdb397insm5-UTWBXnVqdCOHmriUPpJg5nWjM1jOeAeGGSUAHYFHOdX843XIfbrGaaol33eP_lHS65LycmtbzaM5MnCA/s608/finalistes%20illustrateurs.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="608" data-original-width="343" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxg5xkg-Lq0KSmJ1N4HgEP0fmoyeBVORKkq28D6eyok43BfXLko6RBs2BQM8P4QFpQ3xhX1_zLN2pZjhDXHYdNlfUfWSlzLmrbdb397insm5-UTWBXnVqdCOHmriUPpJg5nWjM1jOeAeGGSUAHYFHOdX843XIfbrGaaol33eP_lHS65LycmtbzaM5MnCA/w113-h200/finalistes%20illustrateurs.jpg" width="113" /></a></b>
</div>
<b>Illustrateurs</b><br />
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li><span style="color: #cc0000;">Cai Gao</span> (Chine)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Iwona Chmielewska</span> (Pologne)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Nelson Cruz</span> (Brésil)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Elena Odriozola</span> (Espagne)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Sydney Smith</span> (Canada)</li>
<li><span style="color: #cc0000;">Paloma Valdivia</span> (Chili)</li>
</ul>
<p><br /> </p>
<p> </p>
<p>
Cinquante-neuf candidats, provenant de trente-trois pays avaient été proposés
au prix Hans Christian Andersen 2024 (liste complète
<a href="https://www.ibby.org/awards-activities/awards/hans-christian-andersen-award/hans-christian-andersen-awards-2024"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>).
</p><p>
Fortement féminin, dix femmes et un homme, le jury du <span style="color: #cc0000;"><b>prix Hans Christian Andersen 2024</b></span>
était composé de dix membres, Evelyn Arizpe (Mexique/Royaume-Uni), Brenda
Dales (États-Unis), Sabine Fuchs (Autriche), Diana Laura Kovach (Argentine),
Shereen Kreidieh (Liban), Bettina Kümmerling-Meibauer (Allemagne). ), Jaana
Pesonen (Finlande), Tan Fengxia (Chine), Pavle Učakar (Slovénie) et Morgane
Vasta (France), et une présidente du jury, Liz Page. Carolina Ballester,
directrice exécutive de l'IBBY, en assurait le secrétariat.<br /><br />Les
critères utilisés pour évaluer les nominations comprenaient la qualité
esthétique et littéraire ainsi que la fraîcheur et l'innovation de l'œuvre; la
capacité de voir le point de vue de l'enfant et d'éveiller sa curiosité. Tous
les candidats ont été évalués sur l'ensemble de leur œuvre. A l'issue de la
réunion, la présidente du jury, Liz Page, a déclaré:
<i>"Ce fut un honneur de travailler avec un jury aussi professionnel et
remarquable. Malgré la tâche difficile que représente l'évaluation d'une
liste aussi diversifiée de candidats, les réunions et les discussions ont
été harmonieuses et enrichissantes. Dans l'atmosphère tendue du monde
actuel, il est rassurant de savoir qu'il n'est pas nécessaire qu'il y ait
des barrières à la compréhension mutuelle entre nous. Avec cette liste
exceptionnelle de 12 créateurs d'œuvres pour enfants et jeunes adultes, nous
espérons que les jeunes du monde entier apprendront à comprendre les autres
et à prendre soin d'eux."</i></p><p><span style="font-size: medium;">Rendez-vous le lundi 8 avril pour découvrir les noms des deux
gagnants.</span><br /><br /><br /></p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-64901460596630996272024-01-17T15:38:00.002+01:002024-01-17T16:06:04.593+01:00La revue belge 64_page en sélection à Angoulême<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4UOydZUvY3xteIitWx5G9rhPvz5lwhZhY8vTGLYAB6P1DRyIUe9kkuPyv-gXa2zms3R7exy_TfR2-oGCnkJUp1DJg54olgRBD1JBb5vX1HB4cW1Xvo3-MeBT4dLTj8QDQ7StQ5RBk11djx6rzwasvdXpn57zCXYOfgwm4opo23fOB1FdtaGWZt8xDM0/s2788/Cover%20%2325%20+%20logo%20angouleme.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2788" data-original-width="2079" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgq4UOydZUvY3xteIitWx5G9rhPvz5lwhZhY8vTGLYAB6P1DRyIUe9kkuPyv-gXa2zms3R7exy_TfR2-oGCnkJUp1DJg54olgRBD1JBb5vX1HB4cW1Xvo3-MeBT4dLTj8QDQ7StQ5RBk11djx6rzwasvdXpn57zCXYOfgwm4opo23fOB1FdtaGWZt8xDM0/w299-h400/Cover%20%2325%20+%20logo%20angouleme.jpg" width="299" /></a></div><br /><span style="font-size: large;">Il n'y a pas que la neige</span> qui tombe dans l'actualité belge de ce mercredi 17 janvier. Il y a aussi le fait que la <span style="color: #cc0000;">revue belge de récits graphiques 64_page</span> est sélectionnée pour le <b><span style="color: #cc0000;">Fauve de la Bande Dessinée Alternative</span></b> du <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Festival d'Angoulême 2024</span>. Et ce, pour la deuxième année consécutive (lire <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2023/01/la-revue-belge-64page-en-selection.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). Pile l'année des dix ans de la revue bruxelloise.<br /><p></p><p><br />Ce Fauve est décerné depuis 1982 parmi un choix de petits magazines, fanzines, revues de bandes dessinées ou collectifs édités par et pour des passionnés de bande dessinée. En cette année de 43e édition, on dénombre quarante-six candidats au titre, provenant d'une dizaine de pays (France, Suisse, Brésil, Philippines, Suède,
Espagne, Belgique, Chine, Chili et Croatie) et de quatre continents
différents. Le lauréat recevra une bourse d'une valeur de 1.000 euros attribuée par
le Syndicat des Éditeurs Alternatifs (SEA), ainsi qu'une invitation à la
prochaine édition du Festival. </p><p>A examiner le palmarès, on remarque qu'entre 1982 et 2023, le Fauve de la Bande Dessinée Alternative est allé 26 fois à un titre français, 3 fois à un titre suisse, 2 fois à un titre belge (Rêve-En-Bulles en 1995 et Mycose en 2006), 2 fois à un titre finlandais, 1 fois à l’Espagne (l'an dernier).<br /><br /><br /><b>Jury<br /><br /></b>Marie Bourgoin (La Fanzinothèque de Poitiers), Marc Charles (représentant du fanzine lauréat 2023, "Forn de calç"), Jean-Christophe Menu (auteur, éditeur), Philippe Morin (éditeur), Philippe Richard (9e Art +), Johanna Schipper (autrice, enseignante), Julie Staebler (éditions Biscotto, ancienne lauréate).</p><p> </p><p><b>Les quarante-six candidats</b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QXT25O4b5qp_CdgPTHohyphenhyphenUV5Pq4VMK18TCgDYfcabeA3oMGkDDJefRJgGt0UpS7T91eq6_rLg35O6yoD5schJNaclLTKVZnFdVgNBo6gRB9B2o91c1z1g1dyreVqbqkoSAyPi_sklEfyCf40W7tVeLMDPoze4HU-0Ik0cNqmeEixPk2ff5nPab-cSac/s2106/2024%20candidats.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2106" data-original-width="778" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0QXT25O4b5qp_CdgPTHohyphenhyphenUV5Pq4VMK18TCgDYfcabeA3oMGkDDJefRJgGt0UpS7T91eq6_rLg35O6yoD5schJNaclLTKVZnFdVgNBo6gRB9B2o91c1z1g1dyreVqbqkoSAyPi_sklEfyCf40W7tVeLMDPoze4HU-0Ik0cNqmeEixPk2ff5nPab-cSac/w148-h400/2024%20candidats.jpg" width="148" /></a></div>64_page (Belgique), Aline (Hollande), Atelier BD 54 (France), Banzai (France), Brigida (Chili), Cabot comics (France), Cafe Espacial (Brésil), Child Labour Comix (Allemagne), Coin-Op (USA), Coupe-coupe Lapin (Canada), Doppelgang (France), Egosscopic (France), Faubourg Vrai Dédale (France), Feuk Magazine (France), Froutch (France), Gorgonzola (France), Grosse Victime Magazine (France), J'ai le fanzine (France), La Gazette du rock (Belgique), La strada (France), La tourbe (France), L' année du tigre (France), L'engraine fanzine (France), Le voltigeur (France), Makiling Komik Kolektib (Philippines), Maria Magazine (Brésil), Mini machine (France), Murmure (Chine), Nachi (Chili), Nao tema isso e coisa de mulher (Brésil), Nekomix vinyl (France), Obstruction (France), Ohoho Zin (Croatie), Opart - Out of place artifacts (Irlande), Orixas (Brésil), Pan!! (France), Poijuku tessy (Belgique), Titan Terrible (France), TLCSC! (France), Tonnerre de bulles (France), Tribute to Joe Matt (France), Wassup Rocker (France), Xafec (Espagne), Zine Panique (France), Zinozorrus (France), Zitrance (France).<br /><b><br /></b><p></p><p><br /><br /></p><p> </p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-22381258335641741722024-01-15T11:01:00.005+01:002024-01-15T11:01:59.233+01:00ONLIT, c'est fini<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnovo6zl5iSmavd5Cyx5AUjWqrW52BojPuxdSOqCPoU3SaWM5uMBSS_kaKECCNZ_uZSv-xQRa60UTy3hqE3ccmY7t__qZrFspmMqeJ0q4SGYAKMWm8pdMTKbraV1GnfgHVac1BKQtQOXYS2uTw25X-5Q6spLamamLKbVNJtA1GplKVBnA6j2-veF8y94/s1200/unnamed.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="795" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtnovo6zl5iSmavd5Cyx5AUjWqrW52BojPuxdSOqCPoU3SaWM5uMBSS_kaKECCNZ_uZSv-xQRa60UTy3hqE3ccmY7t__qZrFspmMqeJ0q4SGYAKMWm8pdMTKbraV1GnfgHVac1BKQtQOXYS2uTw25X-5Q6spLamamLKbVNJtA1GplKVBnA6j2-veF8y94/w265-h400/unnamed.jpg" width="265" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">(c) ONLIT.<br /></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;">
</div>
<br />En ce lundi froid mais lumineux, un mail s'affiche soudain:
<i>"Onlit, c'est fini."</i><br />Et ce lundi s'avère surtout froid.
<p></p>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkGH-0K5NjEq2jXEAW-jU8fSICoHMkufjAJ9awa_cyHnNa1LheZLQcWSPLq8KYUmIMrtAHnQ4GwHSXe2g84Wb4fxZk9S4yn43etvIgmkvYj813CQtkgFourI0_9n7CoSb4CpvJ8Hsb1jw2igaFU06R86ZE6yHNsiWyLd2sJ-Kpe4RevsPFCLat0oEeFo/s243/logo.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="65" data-original-width="243" height="65" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigkGH-0K5NjEq2jXEAW-jU8fSICoHMkufjAJ9awa_cyHnNa1LheZLQcWSPLq8KYUmIMrtAHnQ4GwHSXe2g84Wb4fxZk9S4yn43etvIgmkvYj813CQtkgFourI0_9n7CoSb4CpvJ8Hsb1jw2igaFU06R86ZE6yHNsiWyLd2sJ-Kpe4RevsPFCLat0oEeFo/s1600/logo.jpg" width="243" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">ONLIT Editions</span> fait
partie du paysage de l'édition belge, depuis 2011. Objectif: la création
littéraire contemporaine via le roman, qu'elle soit l'œuvre d'auteurs belges (en
toute grande majorité) ou pas. On trouve à son catalogue les noms de Véronique
Bergen, Ariane Le Fort, Juan d'Oultremont, Isabelle Wéry, Stefan Liberski,
Pascale Toussaint, Pascale Fonteneau, Jacques Richard... Mais aussi celui
d'écrivains inconnus.
<p></p>
<p>
On savait la maison en posture financière difficile depuis quelque temps. Elle s'était
associée à une maison française pour rééditer certains titres et avoir un
plus large public. Mais elle avait annoncé en octobre dernier ne plus accepter
de nouveaux manuscrits. ONLIT, c'est fini, comme elle le dit. Restent ses
livres, en version papier ou numérique. Son catalogue se trouve
<a href="https://www.onlit.net/collections/catalogue"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.
</p><p>
Voici le communiqué de Pierre de Mûelenaere qui a conduit la maison pendant
toutes ces années.</p><p></p><blockquote>
ONLIT Éditions se consacre à la littérature contemporaine. Au fil des années,
notre catalogue s'est enrichi, avec une attention particulière à la qualité
tant sur le fond que sur la forme. Récompensés par plusieurs prix, nos
ouvrages contribuent à la visibilité des lettres belges: six finalistes du
prix Rossel, le prix du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le prix
Marcel Thiry, le prix des Bibliothèques de la Ville de Bruxelles, le prix des
Délégués du prix des Lycéens, le prix Saga Café du premier roman, le prix
Soleil Noir Jaune Rouge, etc. En mars 2023, quatre auteurs de notre maison ont
participé au salon du livre de Novi Sad, célébrant la traduction de leurs
œuvres. Plus de huit titres ont été traduits, dans plusieurs langues. Deux
coéditions ont vu le jour par ailleurs avec les Éditions des Équateurs, à
Paris, dans le cadre d'une belle collaboration que nous souhaitions
développer.<br /><br />Malheureusement, le contexte économique a déséquilibré
notre fragile modèle. ONLIT, une maison d'édition sans bureau, repose
exclusivement sur une petite équipe d'indépendants, une entreprise de "guérilla" littéraire, pour emprunter le titre de Véronique Bergen.<br /><br />Ces
dernières années ont été particulièrement ardues financièrement. Outre
l'augmentation significative de nos charges, nous avons observé une baisse
inédite de nos ventes. En période de crise économique, c'est avant tout la
création qui trinque et… c'est bien compréhensible. Cette tendance n'est pas
limitée à notre maison, elle n'est pas limitée non plus à la littérature.<br /><br />L'édition
de création en Belgique francophone est une activité exigeante compte tenu de
la taille du marché sur lequel elle s'appuie. Aujourd'hui, nous constatons que
la situation ne la permet plus. Une décision douloureuse s'impose: celle de
mettre un terme à la publication de nouveaux romans.<br /><br />Nous exprimons
notre gratitude envers la Fédération Wallonie-Bruxelles qui a contribué à
rendre possible notre projet. Malheureusement, les modalités actuelles de
l'aide à l'édition ne permettent pas de faire face aux problèmes auxquels nous
sommes confrontés.<br /><br />Merci infiniment aux autrices et auteurs qui ont
placé leur confiance en nous. Gratitude également à notre petite équipe qui,
par son engagement et sa compétence, a rendu possible cette belle aventure.
Merci à notre conseil d'administration. Merci aux libraires et aux
bibliothécaires qui ont soutenu nos livres. Merci aux équipes de nos
distributeurs. Merci aux nombreux journalistes qui ont parlé de nos romans.
Merci chaleureux, enfin et surtout, à vous, nos lectrices, nos lecteurs!<br /><br />Le
monde du livre forme une vaste chaîne humaine. Chaque maillon joue un rôle
crucial pour permettre l'émergence de la création. Celle des autrices et
auteurs de notre communauté française de Belgique se révèle riche, puissante
et unique dans le paysage francophone. Nous avons de nombreuses raisons d'en
être fiers. Plus que jamais, leurs voix s'avèrent indispensables pour penser
le monde dans une époque vouée à l'accélération et au bruit. Continuez à
prendre le temps de les écouter, chacune d'elles, car elles tracent des
chemins différents.<br /><br />Bon vent à toutes et tous!<br />Merci pour
cette merveilleuse aventure.<br /><br />Pierre de Mûelenaere<br />pour ONLIT
asbl
</blockquote><p> </p><p> </p><p></p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-45292670289858052572024-01-06T11:07:00.000+01:002024-01-06T11:07:46.895+01:00Vœux illustrés pour 2024<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<img alt="Peut être une image de eustoma, pivoine, gypsophile nuage et myosotis" height="400" src="https://scontent.fbru5-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/414477237_10232072103042364_2305047888337389037_n.jpg?_nc_cat=104&ccb=1-7&_nc_sid=3635dc&_nc_ohc=kWZeBNzTaM0AX8TsubX&_nc_ht=scontent.fbru5-1.fna&oh=00_AfBSCorV9P2iAJ7OplItXKfSyX0VabA_qhxnYtjn7cgAqw&oe=659C2B5C" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="348" />
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Paix et amour pour 2024.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
<span style="font-size: large;">Souhaits souvent hésitants pour 2024</span>,
vu l'état du monde. Mais comme les années précédentes, 2023 (<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2023/01/vux-illustres-pour-2023-12.html"><span style="color: #cc0000;">ici </span></a>et
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2023/01/vux-illustres-pour-2023-22.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), 2022 (<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2022/01/vux-illustres-pour-2022.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), 2021 (<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2021/01/les-vux-particuliers-pour-lannee-2021.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), 2020 (<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2020/01/qui-veut-des-vux-2020-nous-y-voila.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), il pleut des vœux. Autant de messages glanés sur le net. Beaucoup
d'habitués, quelques nouveaux noms.
</p>
<p> </p>
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUJKrSDr1IsmXo-LW1n6NaOFIvfEajJ5c_mGV8PiC3-Vq9qxM3o4hsRpzlYd42PieqXHel42rTS1T5JfzfQGPFA-CxHQVk_ioTyXFQ4KcjBzph03oDi70y1Yx-SfVimCsp_EAhv-BMsZhn8CVSvMO4K9RQ7m3MX7Ea8bnIO8qb-cXNDeUwVkKyxkt9-Fw/s886/(Z)oiseaux%20Livres.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="590" data-original-width="886" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUJKrSDr1IsmXo-LW1n6NaOFIvfEajJ5c_mGV8PiC3-Vq9qxM3o4hsRpzlYd42PieqXHel42rTS1T5JfzfQGPFA-CxHQVk_ioTyXFQ4KcjBzph03oDi70y1Yx-SfVimCsp_EAhv-BMsZhn8CVSvMO4K9RQ7m3MX7Ea8bnIO8qb-cXNDeUwVkKyxkt9-Fw/w400-h266/(Z)oiseaux%20Livres.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
(Z)oiseaux Livres.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjglz4kMvqCQ2WehFk5M7rhESq4J36hQ1Lf59Vgx2AjB6R-tcUMkYeo7vanlujd2V9gJ0Hb5YG2kDcllxciqwFB7eOWWVPK7h9qIAw_2O3fns2wYnlAC9FCtM0c3_FmvcC4ILFfOEs3BYg4t9VtL4XFKPHNlRHYWVOLqtL4rMKBvfn7Iz0rncvdrB2YJis/s1633/Anna%20Ayanoglou.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1633" height="235" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjglz4kMvqCQ2WehFk5M7rhESq4J36hQ1Lf59Vgx2AjB6R-tcUMkYeo7vanlujd2V9gJ0Hb5YG2kDcllxciqwFB7eOWWVPK7h9qIAw_2O3fns2wYnlAC9FCtM0c3_FmvcC4ILFfOEs3BYg4t9VtL4XFKPHNlRHYWVOLqtL4rMKBvfn7Iz0rncvdrB2YJis/w400-h235/Anna%20Ayanoglou.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anna Ayanoglou.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibGGPSurf6BO1gfIa73AeSknD8Eht2hpMuXZ_6kWk5o4g6x7Y2wmGEoUe8ClTaSaByhXMm3u5kN_t7T1AsojoVMR897yNv8WkCB8UC1fpy2YvAwTVPw6PMIR3JrlsvzudAVvA5hTH9sWFhn24EXAFIsFtrUzEnCW_dSDLGmSmLZvDgkTBZ70CPMcMhQ9k/s1417/Anne%20Brouillard%20pour%20Hamelin.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1181" data-original-width="1417" height="334" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibGGPSurf6BO1gfIa73AeSknD8Eht2hpMuXZ_6kWk5o4g6x7Y2wmGEoUe8ClTaSaByhXMm3u5kN_t7T1AsojoVMR897yNv8WkCB8UC1fpy2YvAwTVPw6PMIR3JrlsvzudAVvA5hTH9sWFhn24EXAFIsFtrUzEnCW_dSDLGmSmLZvDgkTBZ70CPMcMhQ9k/w400-h334/Anne%20Brouillard%20pour%20Hamelin.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Hamelin.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXuWsQ1swVD4UMoEvHMi0p_i9jtK78sVGdZ9tdf3xcgcSM9qa-FgT10ObKdfmxTLs7RzCGlBj6FvlQZlVGObjI_7zzR11tmREZVSx1CfLoEl2XrkOSjLCKt3ZGVYJpLHrVauiGfj1lNJTmmby736IlF3kmGbTIAeer9qhi3CZG2bO-BO6NR67ArmX0bw/s1440/Anne%20Crahay.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1231" data-original-width="1440" height="343" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJXuWsQ1swVD4UMoEvHMi0p_i9jtK78sVGdZ9tdf3xcgcSM9qa-FgT10ObKdfmxTLs7RzCGlBj6FvlQZlVGObjI_7zzR11tmREZVSx1CfLoEl2XrkOSjLCKt3ZGVYJpLHrVauiGfj1lNJTmmby736IlF3kmGbTIAeer9qhi3CZG2bO-BO6NR67ArmX0bw/w400-h343/Anne%20Crahay.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Anne Crahay.<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4x9-5PmXNzi8iMx2Lkez6Tq2tiurX_jpn0USNLK1PUNUIlhsS6UyCVKukoPokBuiIZR5c4s8HQGNCDHWZ5ByXqV1_YmiIjARIBgJzzmRHgDDHeCgo8_fV7XhWLaawRvQhk_WNrf36BflUv8dWd8L1E7mQ17KYdiBBy2X3Ntz9T2Q7BPkJQR2fTrbTi4/s1080/Anne-Ga%C3%ABlle%20Fontaine.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhL4x9-5PmXNzi8iMx2Lkez6Tq2tiurX_jpn0USNLK1PUNUIlhsS6UyCVKukoPokBuiIZR5c4s8HQGNCDHWZ5ByXqV1_YmiIjARIBgJzzmRHgDDHeCgo8_fV7XhWLaawRvQhk_WNrf36BflUv8dWd8L1E7mQ17KYdiBBy2X3Ntz9T2Q7BPkJQR2fTrbTi4/w400-h400/Anne-Ga%C3%ABlle%20Fontaine.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Anne-Gaëlle Fontaine.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGNm6rWkpxxRCWzILv5c9IJ6dCr8b_Sp3goFbfAG4oelq25XuYVaeZHAkPUnpYHwCZiYM0bhjt3IZKgfr3fw_tfgnd34VUzBLgD9TSWT4uVMguPfXRdVTFByoVHOtKjoEFu3fU6_9Rb5J9cJa-bGlZ73EPohXpeCUv3nfiKqwdDymhlbPLoTdS91U3s2E/s1552/Annette%20Boisnard.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1552" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGNm6rWkpxxRCWzILv5c9IJ6dCr8b_Sp3goFbfAG4oelq25XuYVaeZHAkPUnpYHwCZiYM0bhjt3IZKgfr3fw_tfgnd34VUzBLgD9TSWT4uVMguPfXRdVTFByoVHOtKjoEFu3fU6_9Rb5J9cJa-bGlZ73EPohXpeCUv3nfiKqwdDymhlbPLoTdS91U3s2E/w279-h400/Annette%20Boisnard.jpg" width="279" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Annette Boisnard.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfYFVldnmR2n8BGAATl13JaF8exPbo2SoNRnPMTskFFQyvG3h800VoyapkCN1URlR_fxkgvcdaHgzJCbNjFowDtoZUrvUcTfsqzSGIGcRZ97IcEy4T8MC-L8CdLBTzB_TKI3DZ3Jx5e8_mqDf3Qnk-nRf4Nh_xC2BmJ4XjWC66o73ElWlEQQqriFtpRWA/s2048/Benjamin%20Chaud.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1639" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfYFVldnmR2n8BGAATl13JaF8exPbo2SoNRnPMTskFFQyvG3h800VoyapkCN1URlR_fxkgvcdaHgzJCbNjFowDtoZUrvUcTfsqzSGIGcRZ97IcEy4T8MC-L8CdLBTzB_TKI3DZ3Jx5e8_mqDf3Qnk-nRf4Nh_xC2BmJ4XjWC66o73ElWlEQQqriFtpRWA/w320-h400/Benjamin%20Chaud.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Benjamin Chaud.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgc912Ve5Ob9Con0f3QEHFzFejItucNEWC6I2XYZxZy88FAzX4FcoK-q7eHib60lAsq08sJk7MYL_2WPjYLbC0fmgJKA5NMFXUljtC-6dTtFZLytIV_We7cIodOs0_9lJt8E4uIYJ-s9TciPrFtEDp1PdRWToljMTywL2ohj0RsSkh-aIt0DgRhVLbZq8/s1250/Bologne.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1250" data-original-width="1250" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgc912Ve5Ob9Con0f3QEHFzFejItucNEWC6I2XYZxZy88FAzX4FcoK-q7eHib60lAsq08sJk7MYL_2WPjYLbC0fmgJKA5NMFXUljtC-6dTtFZLytIV_We7cIodOs0_9lJt8E4uIYJ-s9TciPrFtEDp1PdRWToljMTywL2ohj0RsSkh-aIt0DgRhVLbZq8/w400-h400/Bologne.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Foire de Bologne.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbXwwcof9C_Y9TODYwSA8mqzF3AkD_FqorWCt9BxDphydneBOQEeaHZ6KSxtteryP5Z3Xe1b00IGQK4gLQw3N_cpgGm5MGB6OP5cujM-ZB9x-0xKanX8zkGMVPDrJSkpXj14E5QPrdsWdI_r-HgnZeBrzQe4JVpHn5miJKpvUmgOJUq7PJalQ6Xrq7lcg/s2048/Bruno%20Pilorget%201.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1284" data-original-width="2048" height="251" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbXwwcof9C_Y9TODYwSA8mqzF3AkD_FqorWCt9BxDphydneBOQEeaHZ6KSxtteryP5Z3Xe1b00IGQK4gLQw3N_cpgGm5MGB6OP5cujM-ZB9x-0xKanX8zkGMVPDrJSkpXj14E5QPrdsWdI_r-HgnZeBrzQe4JVpHn5miJKpvUmgOJUq7PJalQ6Xrq7lcg/w400-h251/Bruno%20Pilorget%201.jpg" width="400" /></a>
</div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv2RqnsL9-42iG0G0fGr57GL47_YpBzxisoTyB63KwUrZsAlEZX7OFCANFoO7cN1EByRSE_2XkCLSMQNdHW6sVG0WbtMPPdUWUtt4Nw9WKEZP2w7CrXTh1TOShfkCkIqvjphqlIA44QK9Ofy1OyycWTh3awbatCOazQaxnAn6SBVKbmWln7D7vrJe2Arg/s2048/Bruno%20Pilorget%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1258" data-original-width="2048" height="246" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjv2RqnsL9-42iG0G0fGr57GL47_YpBzxisoTyB63KwUrZsAlEZX7OFCANFoO7cN1EByRSE_2XkCLSMQNdHW6sVG0WbtMPPdUWUtt4Nw9WKEZP2w7CrXTh1TOShfkCkIqvjphqlIA44QK9Ofy1OyycWTh3awbatCOazQaxnAn6SBVKbmWln7D7vrJe2Arg/w400-h246/Bruno%20Pilorget%202.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Bruno Pilorget.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9rHb6qgfo9ke2JKlw7svU8ba5MCS45ptdEcIRWJzdWq7zPwdaoJ5R_AQGh6q0xJ6gcTPgwR3Y_bRrFMSuuDX4ze4zVImXpzsz-gs3G7ZPtMLSZ_Rc8FVKluiMmQXBFbmUwChUc0oorQcWpREI-_F7gcc-xm5e9WTXc23N884uMvIKLoU8emcLftSK7NI/s1440/Cati%20Baur.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1427" data-original-width="1440" height="396" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9rHb6qgfo9ke2JKlw7svU8ba5MCS45ptdEcIRWJzdWq7zPwdaoJ5R_AQGh6q0xJ6gcTPgwR3Y_bRrFMSuuDX4ze4zVImXpzsz-gs3G7ZPtMLSZ_Rc8FVKluiMmQXBFbmUwChUc0oorQcWpREI-_F7gcc-xm5e9WTXc23N884uMvIKLoU8emcLftSK7NI/w400-h396/Cati%20Baur.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cati Baur.<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDc1hXDE_y-m_x-6llikbNC1a0xU4SVoKptWswN7ExXP6E03kMifFk90HCvuneDBKlHnC06XZzNnYQHOcg6ofQ1YSXzXhLjlvP0hCIMpQHOHY-KQlq2UsWLfwxgR8HaMTrZ6jUlemnYCmhSYMeqjzgt8hiOy9doZVcT9VHc_7akxyjKlKeYiJQHnDiQM/s1155/Centro%20Botanico%20Moutan.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1155" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUDc1hXDE_y-m_x-6llikbNC1a0xU4SVoKptWswN7ExXP6E03kMifFk90HCvuneDBKlHnC06XZzNnYQHOcg6ofQ1YSXzXhLjlvP0hCIMpQHOHY-KQlq2UsWLfwxgR8HaMTrZ6jUlemnYCmhSYMeqjzgt8hiOy9doZVcT9VHc_7akxyjKlKeYiJQHnDiQM/w278-h400/Centro%20Botanico%20Moutan.jpg" width="278" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Moutan.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGY2j7j6cb2j2wumt9NFqilvC3Mk0I0bifCAFURGk_ZeyO6qvqzHrVmm1iLwW7vU7HQXmToIFwBXoERdIrnq4gRPQyTcDOyQGsc7xI7uswy2KRK8AFn0aSL5c3SsulqcWV1_iR4sQiCV4fQ6d_sL_jW93q6JHboBJnLsXz9L2Ph9SQJQQ7WixmHM95T7g/s922/Chlo%C3%A9%20Radiguet.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="922" data-original-width="920" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGY2j7j6cb2j2wumt9NFqilvC3Mk0I0bifCAFURGk_ZeyO6qvqzHrVmm1iLwW7vU7HQXmToIFwBXoERdIrnq4gRPQyTcDOyQGsc7xI7uswy2KRK8AFn0aSL5c3SsulqcWV1_iR4sQiCV4fQ6d_sL_jW93q6JHboBJnLsXz9L2Ph9SQJQQ7WixmHM95T7g/w399-h400/Chlo%C3%A9%20Radiguet.jpg" width="399" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Chloé Radiguet.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvG-TwinC6Xv_tgGqZ4wukEAXB6syWT042gtwQh5_tXqA04SyoJo8nm6jArlFNoxbyOA_el8llHdnBgbknHq8q4d-fJpAADgZxoIY2_M8GfMyyEZjcmE-wgf2ruhZBXQP9JvJ3g2VY7_bPQB4OM5XPoaPrfmK8RWcpVQoBAxTXMqgaASljmmRJo2Tvj60/s1557/Christian%20Heinrich.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1557" data-original-width="1170" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvG-TwinC6Xv_tgGqZ4wukEAXB6syWT042gtwQh5_tXqA04SyoJo8nm6jArlFNoxbyOA_el8llHdnBgbknHq8q4d-fJpAADgZxoIY2_M8GfMyyEZjcmE-wgf2ruhZBXQP9JvJ3g2VY7_bPQB4OM5XPoaPrfmK8RWcpVQoBAxTXMqgaASljmmRJo2Tvj60/w300-h400/Christian%20Heinrich.jpg" width="300" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Christian Heinrich.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDilSJdjlv7jg7EBCbI-txWHR9rYxVVp5mYanBRZTJ19s56d4qWfEuzi8pPWthDnc0eyBQyRD9t0p2s_nzQge1PBq2uzXWgF97A5hGrWowNRTghZ6FtOqkLb-6bAzuI8BGOtBg5Qu49X4ZhDrinHmNdTdM4-EYFb1ktEuhCXuB6LVBkKWMofIYJcQyxY/s960/Christine%20Plu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="720" data-original-width="960" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfDilSJdjlv7jg7EBCbI-txWHR9rYxVVp5mYanBRZTJ19s56d4qWfEuzi8pPWthDnc0eyBQyRD9t0p2s_nzQge1PBq2uzXWgF97A5hGrWowNRTghZ6FtOqkLb-6bAzuI8BGOtBg5Qu49X4ZhDrinHmNdTdM4-EYFb1ktEuhCXuB6LVBkKWMofIYJcQyxY/w400-h300/Christine%20Plu.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Christine Plu.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUKr4XsfKX82ATjVrIjL3Eq0GDp0sIpYrbAIIjrqm2AwtWLDsq2Z6DTtlgeQ-PVkIWWCrzvnkkG5unE32z5aqfCUFByuUQckG63CPoeR9_xnOZh2ZghsBk9DnV3XrcjUiZUQKF24FGuLAsyER7gBCcc5jItA_zJkvKGeN16V3kuP_2J8CnYW37BXWJjCA/s2048/Claudine%20Aubrun.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUKr4XsfKX82ATjVrIjL3Eq0GDp0sIpYrbAIIjrqm2AwtWLDsq2Z6DTtlgeQ-PVkIWWCrzvnkkG5unE32z5aqfCUFByuUQckG63CPoeR9_xnOZh2ZghsBk9DnV3XrcjUiZUQKF24FGuLAsyER7gBCcc5jItA_zJkvKGeN16V3kuP_2J8CnYW37BXWJjCA/w300-h400/Claudine%20Aubrun.jpg" width="300" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Claudine Aubrun.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8W9nfxYEST1cj-Xx5bKgxghmQXTGBylIwlkwQnKMRNm4bjvXokliJ9WRQMTl8Fnr4TUyN3F2-NvHvkk4QsuVrsS_tAZrzhkspd7mqu4z1EFtwfv2nMk01A-ScXQcJ7hLC6JCXVxK0Xre3osiyOpLD8DcBwaugFhLKs9J9OSgNLWgvTRsh1MrhB4vikDM/s1701/Cl%C3%A9mentine%20Beauvais.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1226" data-original-width="1701" height="289" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8W9nfxYEST1cj-Xx5bKgxghmQXTGBylIwlkwQnKMRNm4bjvXokliJ9WRQMTl8Fnr4TUyN3F2-NvHvkk4QsuVrsS_tAZrzhkspd7mqu4z1EFtwfv2nMk01A-ScXQcJ7hLC6JCXVxK0Xre3osiyOpLD8DcBwaugFhLKs9J9OSgNLWgvTRsh1MrhB4vikDM/w400-h289/Cl%C3%A9mentine%20Beauvais.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Clémentine Beauvais.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6DtP36V3Ceb0zWIc4O3Bpk4lCE2wB2y_pVTKriiOeNUU_itln90Z468f3KsnB1_HlVJNXQ-SAZrYI4Ia1Oue_sQ_OHg3b_8QxAABHssjKiK8sSYPTm2cvH71fsrCciPCv8I-TsJnxOfiJ4fv84wByVYJg0urRP5LzjCho8-3BdDXiVcORJGChJnej_JE/s2000/Csil%20pour%20La%20joie%20de%20lire.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1421" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6DtP36V3Ceb0zWIc4O3Bpk4lCE2wB2y_pVTKriiOeNUU_itln90Z468f3KsnB1_HlVJNXQ-SAZrYI4Ia1Oue_sQ_OHg3b_8QxAABHssjKiK8sSYPTm2cvH71fsrCciPCv8I-TsJnxOfiJ4fv84wByVYJg0urRP5LzjCho8-3BdDXiVcORJGChJnej_JE/w284-h400/Csil%20pour%20La%20joie%20de%20lire.jpg" width="284" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Csil pour La joie de lire.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWOI8WrkoogDBBZiZsIBIkXivP7xkNiJuyi-yYruMK2Ym946HuFkI27in6sjnpiAu_2DZe3o9e1Weno8BwtlbJm7O-XZzahwtMbsroeLZYfq-NC1T2_fKwJusE24gq3KYI0UlkcuPV_z0C6xLLvmGpOq4enpcOd70WTaNJpPReDUNaW-IS5XtGHvic1e4/s2048/C%C3%A9cile%20Deglain.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2047" data-original-width="2048" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWOI8WrkoogDBBZiZsIBIkXivP7xkNiJuyi-yYruMK2Ym946HuFkI27in6sjnpiAu_2DZe3o9e1Weno8BwtlbJm7O-XZzahwtMbsroeLZYfq-NC1T2_fKwJusE24gq3KYI0UlkcuPV_z0C6xLLvmGpOq4enpcOd70WTaNJpPReDUNaW-IS5XtGHvic1e4/w400-h400/C%C3%A9cile%20Deglain.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Cécile Deglain.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQiHYFhFgb5M3XBEhHD57wUSzZsp-NJibKOMPsn1zvrzlo1MeVz7bnVjRACrdOCQT6T9oN1tz4UPJUn9r_OpVNNSwOZrorvFWQkclAwZ9PD43ZAE598VzkihZudoaMpVecKsUIpZoLSazOszbmB1XfuiQCwTrA3K7I1OrSYm15RVFouO_ue0XTofAAZNU/s1575/David%20Sala.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1318" data-original-width="1575" height="335" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQiHYFhFgb5M3XBEhHD57wUSzZsp-NJibKOMPsn1zvrzlo1MeVz7bnVjRACrdOCQT6T9oN1tz4UPJUn9r_OpVNNSwOZrorvFWQkclAwZ9PD43ZAE598VzkihZudoaMpVecKsUIpZoLSazOszbmB1XfuiQCwTrA3K7I1OrSYm15RVFouO_ue0XTofAAZNU/w400-h335/David%20Sala.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">David Sala.<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgscDY7qyxPceBrkj-piURkfV9V2Xv8Y7LRaEzPtNgX7TCOgRAa6XojN_j8b-laTfOu7H3jFzEFAUacE4dPkAw0rFiFW2GTkhRQJA5K7cc_bvVvKosX7Zec7JK0L6PM1GKeVMaaAXhEg214Z8gyaJDN8Xun7VUV0myp67AdMope3gc5rOLCQH9bFuMERYg/s2048/Donald%20Grant.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1416" data-original-width="2048" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgscDY7qyxPceBrkj-piURkfV9V2Xv8Y7LRaEzPtNgX7TCOgRAa6XojN_j8b-laTfOu7H3jFzEFAUacE4dPkAw0rFiFW2GTkhRQJA5K7cc_bvVvKosX7Zec7JK0L6PM1GKeVMaaAXhEg214Z8gyaJDN8Xun7VUV0myp67AdMope3gc5rOLCQH9bFuMERYg/w400-h276/Donald%20Grant.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Donald Grant.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1nvAw9XVRvCYZu8-5WAEJJo0ZBzaAPznUCnS4OL7MDs9eahSgvcHDcKaubXfYY_SZ8pfh_q4Q_fFRTdL1HVPRUVlu56uo_DP6g2Xi1zQ_tXr006mzVVdqGof67uoNIAZc4qgdkEnNqSS1wXabgEotzGQc9BZ4FmclQJQ30RV6BWJCq8hbuYWe971TLFY/s768/Emile%20Jadoul.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="699" data-original-width="768" height="364" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1nvAw9XVRvCYZu8-5WAEJJo0ZBzaAPznUCnS4OL7MDs9eahSgvcHDcKaubXfYY_SZ8pfh_q4Q_fFRTdL1HVPRUVlu56uo_DP6g2Xi1zQ_tXr006mzVVdqGof67uoNIAZc4qgdkEnNqSS1wXabgEotzGQc9BZ4FmclQJQ30RV6BWJCq8hbuYWe971TLFY/w400-h364/Emile%20Jadoul.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Emile Jadoul.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih1CYluqikBuBcbjY35bVSq8mNnGlLn474S2JKU2oM0CzW6oyH5_QK3kaf9o1Khi_71_fxlwFMWJbwxiDlnT0TxPR1rJHi-EFMtYBeRd4stmeZWyEa3s3lvK7ksv5riCTmJ39c6CFV0XudQhMomr_4xZodch2UIbVlNIYDNMTpfEQOrOXOgnEsArKgGvc/s1440/Emily%20Gravett.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEih1CYluqikBuBcbjY35bVSq8mNnGlLn474S2JKU2oM0CzW6oyH5_QK3kaf9o1Khi_71_fxlwFMWJbwxiDlnT0TxPR1rJHi-EFMtYBeRd4stmeZWyEa3s3lvK7ksv5riCTmJ39c6CFV0XudQhMomr_4xZodch2UIbVlNIYDNMTpfEQOrOXOgnEsArKgGvc/w400-h400/Emily%20Gravett.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Emily Gravett.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_LwuuoggObNtW5vQefOgajRZCRQ9GtsoDaLb2zuU-_Jrgr-twQiEddolIutZLEqW7I10X1mV1Gm0whTV9kG9vQYgQkkJNWF-pUhzQLvKFEMF1QgCoCk-cuWrx3FxVapsDPCYt5-hHh00Z7ff8nsZu3mR-5UPEn4GXxwGRB4xc-fOt83R-dKm_YUvdsM/s3114/Emmanuelle%20Halgand.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3114" data-original-width="1346" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhg_LwuuoggObNtW5vQefOgajRZCRQ9GtsoDaLb2zuU-_Jrgr-twQiEddolIutZLEqW7I10X1mV1Gm0whTV9kG9vQYgQkkJNWF-pUhzQLvKFEMF1QgCoCk-cuWrx3FxVapsDPCYt5-hHh00Z7ff8nsZu3mR-5UPEn4GXxwGRB4xc-fOt83R-dKm_YUvdsM/w173-h400/Emmanuelle%20Halgand.jpg" width="173" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Emmanuelle Halgand.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQHhyphenhyphen4VvI5Z59F1Dc6h8arZYRps7652mnlVIO46PZyWtt3edH6ljFeqv71D9wuIVM1TX_QWJ8q8Q2v8nkBS7tm_RXe22BMlsvqB0emIMW-7spjdxHZV8rcTgs9ybUyR20l2Aj_wwtQ3ZUIXFEVdP3o0_hRe2dm4vr8po8hxnnabuPTYR-ZxlTOted0qHs/s2048/Fabio%20Viscogliosi.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1856" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgQHhyphenhyphen4VvI5Z59F1Dc6h8arZYRps7652mnlVIO46PZyWtt3edH6ljFeqv71D9wuIVM1TX_QWJ8q8Q2v8nkBS7tm_RXe22BMlsvqB0emIMW-7spjdxHZV8rcTgs9ybUyR20l2Aj_wwtQ3ZUIXFEVdP3o0_hRe2dm4vr8po8hxnnabuPTYR-ZxlTOted0qHs/w363-h400/Fabio%20Viscogliosi.jpg" width="363" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Fabio Viscogliosi.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KITD7pLWENKhc855UCtkK1oslInp7mIBkiK74xZmHkViwcV4KAFeTTuQpnM67Go2DrskHKfwis9oL_hggNXu6ZN13KNGCOD11p6osmsuJ2CCwDRRiOhoqqpfKntAVPod7pBr5KnEMdRui6Z_T78RQNKM_LsRiiILcuxrLPODg9NsuO1Dr8eSUvbdQbA/s2048/Fran%C3%A7ois%20Place.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1668" data-original-width="2048" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-KITD7pLWENKhc855UCtkK1oslInp7mIBkiK74xZmHkViwcV4KAFeTTuQpnM67Go2DrskHKfwis9oL_hggNXu6ZN13KNGCOD11p6osmsuJ2CCwDRRiOhoqqpfKntAVPod7pBr5KnEMdRui6Z_T78RQNKM_LsRiiILcuxrLPODg9NsuO1Dr8eSUvbdQbA/w400-h326/Fran%C3%A7ois%20Place.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
François Place.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXfSawTnsIA1_gWrHZ4tCY2Yn_42sthrdMdAkbXU-IPUks1UUvbB5r50xqvO3IecGp-KGi8nBqWnK23q-AKcAvO7M-MveZ2ibHKjWjTrzSdgdnxwaoCq3afBQ6rpz50L41zpzqEhHcUxWb3DHihDYbgcLYgKqeJprdo1aJjYBfxO9Uxw5bVgAQsQN0lI/s928/Fred%20Bernard.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="928" data-original-width="843" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgOXfSawTnsIA1_gWrHZ4tCY2Yn_42sthrdMdAkbXU-IPUks1UUvbB5r50xqvO3IecGp-KGi8nBqWnK23q-AKcAvO7M-MveZ2ibHKjWjTrzSdgdnxwaoCq3afBQ6rpz50L41zpzqEhHcUxWb3DHihDYbgcLYgKqeJprdo1aJjYBfxO9Uxw5bVgAQsQN0lI/w364-h400/Fred%20Bernard.jpg" width="364" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Fred Bernard.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3o25m14FpAYBPeIqFi_TcoazfgVkzCReLYn0s2o1Jojy6Q5HCZ38JcoCeYcO2Ujljabaoews92Nopo102vK0KkX29RDBmrnYVovQAr2S1oqdLoiaZFvx-uzUe4sIbPe6d_lgs5y1f6Sb8OGpDSzLtt8GyHz5mzy3BGoP31ChScFM2AjmUzLZORt8M4E/s843/Frederic%20Rebena.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="843" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiN3o25m14FpAYBPeIqFi_TcoazfgVkzCReLYn0s2o1Jojy6Q5HCZ38JcoCeYcO2Ujljabaoews92Nopo102vK0KkX29RDBmrnYVovQAr2S1oqdLoiaZFvx-uzUe4sIbPe6d_lgs5y1f6Sb8OGpDSzLtt8GyHz5mzy3BGoP31ChScFM2AjmUzLZORt8M4E/w400-h400/Frederic%20Rebena.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Frédéric Rebena.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDRk3xAkfMV_3WyDe_XWJRkHZBpre2GO0hJ7_Nj1ifoGOByduqKvboKNzO20vNb0CfNxmHuI85onL2tqJV71UxXmHJdlSYj1v1gv9dPsfXzT5wZWdfnrbo2yy-S4zqHD8bvnIRDDDJvJsgek7os9N8qOvbfW98Vq3Xgc_5td161I3Hc8lsb6ec7mYt_hM/s1080/Gaya%20Wisniewski.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDRk3xAkfMV_3WyDe_XWJRkHZBpre2GO0hJ7_Nj1ifoGOByduqKvboKNzO20vNb0CfNxmHuI85onL2tqJV71UxXmHJdlSYj1v1gv9dPsfXzT5wZWdfnrbo2yy-S4zqHD8bvnIRDDDJvJsgek7os9N8qOvbfW98Vq3Xgc_5td161I3Hc8lsb6ec7mYt_hM/w400-h400/Gaya%20Wisniewski.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Gaya Wisniewski.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgelul1FDcrFkKyOJsINz7OYS-LojCsIXhZ5Y4F6VJqsSJrkdx8v27m3udiiAfLK_dpaMFWcRXkH-hWcYlatjJO0nRqzAnrvG39cKJQawO1H0bFIgbYylGS5_5eT0lCbZTrmTxYQccehg6IpkSuxpHqE1hidh6c0Q_azljKFG3hnhAtLznEIgg4rOnhZ54/s2048/Gerda%20Dendooven.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1451" data-original-width="2048" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgelul1FDcrFkKyOJsINz7OYS-LojCsIXhZ5Y4F6VJqsSJrkdx8v27m3udiiAfLK_dpaMFWcRXkH-hWcYlatjJO0nRqzAnrvG39cKJQawO1H0bFIgbYylGS5_5eT0lCbZTrmTxYQccehg6IpkSuxpHqE1hidh6c0Q_azljKFG3hnhAtLznEIgg4rOnhZ54/w400-h284/Gerda%20Dendooven.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Gerda Dendooven.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFMt46IKwwTSDV-HCoB_B_akQmzKma9HogReQEYfOOSd4IJsjLRD2FNDKfXVBZTG4OoQPgPOjTI-WzT2puYuLmT4R2vruaLQbOb8ZFmv4L5s7RchnDoF4FLPZu2SX7l5VgAHUwmWAGaLtkLa37WNRt5DcRE48yTWS_E4tvlbPmcsFC4JXb2rCqKmwA0qw/s2048/Gilles%20Bonotaux%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1448" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFMt46IKwwTSDV-HCoB_B_akQmzKma9HogReQEYfOOSd4IJsjLRD2FNDKfXVBZTG4OoQPgPOjTI-WzT2puYuLmT4R2vruaLQbOb8ZFmv4L5s7RchnDoF4FLPZu2SX7l5VgAHUwmWAGaLtkLa37WNRt5DcRE48yTWS_E4tvlbPmcsFC4JXb2rCqKmwA0qw/w283-h400/Gilles%20Bonotaux%202.jpg" width="283" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Gilles Bonotaux.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqBXvh0Ml_22w5xtDiPnTxhMjQ-eWlF-goaiohANs6iHxQrTkszW_BNIpf3rVBPwEVr4YQm1V-tFGPf7WIkzUmFd-_rF39kdID9ELgCnnivPSSGd8UzYX2YiIok_rTFjia2Vrw8wAkrAVb3Vcqyr2JK6cvHqUunWhQ1Q2CwZEUcG_-8IdFjiA1jObNtv4/s1044/Huberty%20&%20Breyne.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="760" data-original-width="1044" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqBXvh0Ml_22w5xtDiPnTxhMjQ-eWlF-goaiohANs6iHxQrTkszW_BNIpf3rVBPwEVr4YQm1V-tFGPf7WIkzUmFd-_rF39kdID9ELgCnnivPSSGd8UzYX2YiIok_rTFjia2Vrw8wAkrAVb3Vcqyr2JK6cvHqUunWhQ1Q2CwZEUcG_-8IdFjiA1jObNtv4/w400-h291/Huberty%20&%20Breyne.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Huberty & Breyne.Cécile Deglain<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha4DMoh-cuYuMwGWps3dXUaWm5oJaawFZ7rqd1ge8ZojWId3mYOdgvtwf92pMLa-8aMzJNa9D7lKnXgsRfZUcWh7iXf6zRAkGgt4Zk_C4zWMU3SQtzAE0RMKApcSGtFfJ1Ht6tsJYszsHjlx-a3CrOVPWeJdWZ82KB_bBYbjJL90far5LMXt_zHmO0DEU/s2303/Iedereen%20leest%20(c)%20Gheleyne%20Bastiaen.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1701" data-original-width="2303" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEha4DMoh-cuYuMwGWps3dXUaWm5oJaawFZ7rqd1ge8ZojWId3mYOdgvtwf92pMLa-8aMzJNa9D7lKnXgsRfZUcWh7iXf6zRAkGgt4Zk_C4zWMU3SQtzAE0RMKApcSGtFfJ1Ht6tsJYszsHjlx-a3CrOVPWeJdWZ82KB_bBYbjJL90far5LMXt_zHmO0DEU/w400-h295/Iedereen%20leest%20(c)%20Gheleyne%20Bastiaen.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Iedereen leest.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ErREf1lufnDEjyc5n-AocXerBq1TLAl15qyTbHS4UEYwGQXUGHMw6UobZulRGeB9MLdco8tk-KaAWnYsbv5Galbc5g5Ldcv5HED8ytAYc9UMraxmo_I576gTKdaEN2ce0ToB30dGo2YssBAEnD2g6lZ2IhSdKpKSuSlNkQk3jM99lxQ8qBizdT2eBYU/s1501/Jean%20Louis%20Lejeune.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="1501" height="256" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-ErREf1lufnDEjyc5n-AocXerBq1TLAl15qyTbHS4UEYwGQXUGHMw6UobZulRGeB9MLdco8tk-KaAWnYsbv5Galbc5g5Ldcv5HED8ytAYc9UMraxmo_I576gTKdaEN2ce0ToB30dGo2YssBAEnD2g6lZ2IhSdKpKSuSlNkQk3jM99lxQ8qBizdT2eBYU/w400-h256/Jean%20Louis%20Lejeune.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Jean Louis Lejeune.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmkcbUw2T53DAgJBV29D58-t-TtL4RCKDB7WteiQlLENYPURf-GV8ysOhaa6YRZ4dq4otEcZWrxvfVNFgJ5Zk-eZRVE68uUVnLRaaweC3UzpUCamDjYZBtWGwX0JDd6hphqwytTErnWymDFvAfSpDBn-TGOXserf8pjx2tli_F3ohWDsD9RlJ5wbGI5II/s960/Jeanne%20Macaigne.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="794" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjmkcbUw2T53DAgJBV29D58-t-TtL4RCKDB7WteiQlLENYPURf-GV8ysOhaa6YRZ4dq4otEcZWrxvfVNFgJ5Zk-eZRVE68uUVnLRaaweC3UzpUCamDjYZBtWGwX0JDd6hphqwytTErnWymDFvAfSpDBn-TGOXserf8pjx2tli_F3ohWDsD9RlJ5wbGI5II/w331-h400/Jeanne%20Macaigne.jpg" width="331" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Jeanne Macaigne.</td>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td>
</tr>
</tbody>
</table><br />
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiycFoHodVPz2wfWU5Ti5rSFgYwgpOTh-55KMK70WJVtldOzhtblY11S6szkT8X_3tHSHeET4ZlDhD65JS7LGRI_5guldcBSbPlfwm_KCxMxNiWrggFR8C491fSFscdo8VRb_BjDbeyWspS_8B95zcgXtpd0edDNkRStYiOs-_0H9EO2C-5KJsDcbVp6Yk/s1658/+Johan%20de%20Moor.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1658" data-original-width="1644" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiycFoHodVPz2wfWU5Ti5rSFgYwgpOTh-55KMK70WJVtldOzhtblY11S6szkT8X_3tHSHeET4ZlDhD65JS7LGRI_5guldcBSbPlfwm_KCxMxNiWrggFR8C491fSFscdo8VRb_BjDbeyWspS_8B95zcgXtpd0edDNkRStYiOs-_0H9EO2C-5KJsDcbVp6Yk/w396-h400/+Johan%20de%20Moor.jpg" width="396" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Johan de Moor.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4D41DQ5oZFC1UoB9F1MXf4TluHCAmK7pjzVh0tOPiV2x6j4xMha_gjMcVc1K7zUMf-lCL0L1pDR7Ha6HdiTui2re3VIxbNQNMje2HyzDRJad9c4XPRpCwZ_LrixXy-sHSmsx-RJi3CUniFydL49IbI0yCugElOCfz04fDDMSD0xfkanLqr8Wm0Q-6p0/s875/Juliette%20Vincent.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="875" data-original-width="700" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiF4D41DQ5oZFC1UoB9F1MXf4TluHCAmK7pjzVh0tOPiV2x6j4xMha_gjMcVc1K7zUMf-lCL0L1pDR7Ha6HdiTui2re3VIxbNQNMje2HyzDRJad9c4XPRpCwZ_LrixXy-sHSmsx-RJi3CUniFydL49IbI0yCugElOCfz04fDDMSD0xfkanLqr8Wm0Q-6p0/w320-h400/Juliette%20Vincent.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Juliette Vincent.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsMEBxy-mxdz5vLtrtcjBXUgGrkC3YkhyXkSbNUQ6e9Vg1k5IpJh-OPGaHjR05gmiPpeVK2bL6yKIzgM_piQnhUzlU4jJd9X2-QMoF5Tw6_FyRfPzh45PBE4T0EfKsNcJ0UapjqTQEYeo0jX0K8cDvFos1wVLDSAwpTTlbFENQ3Y0Y0Tv0CzVK1cW-5x8/s1080/Kilowatt.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsMEBxy-mxdz5vLtrtcjBXUgGrkC3YkhyXkSbNUQ6e9Vg1k5IpJh-OPGaHjR05gmiPpeVK2bL6yKIzgM_piQnhUzlU4jJd9X2-QMoF5Tw6_FyRfPzh45PBE4T0EfKsNcJ0UapjqTQEYeo0jX0K8cDvFos1wVLDSAwpTTlbFENQ3Y0Y0Tv0CzVK1cW-5x8/w400-h400/Kilowatt.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Kilowatt.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVISN9UpLbtiHyxmuxxXB_tvuDJ36k6TT8zlEdDuvkDssODIi5gXLcGr3QU8pK0SYsSePPKlygLNxvMerStYLxVuVEtDv6XAXJ5x5ZFQL1tR4Vk0XQdLtoozbKPnfuJ1rGfBbzfm_2z4ETxteOs2ZsOLtp8YKxv8_7OIpeuEP5WuTJSq0YBG52UYVEIEE/s2048/Laurence%20Naz%C3%A9.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1366" data-original-width="2048" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVISN9UpLbtiHyxmuxxXB_tvuDJ36k6TT8zlEdDuvkDssODIi5gXLcGr3QU8pK0SYsSePPKlygLNxvMerStYLxVuVEtDv6XAXJ5x5ZFQL1tR4Vk0XQdLtoozbKPnfuJ1rGfBbzfm_2z4ETxteOs2ZsOLtp8YKxv8_7OIpeuEP5WuTJSq0YBG52UYVEIEE/w400-h266/Laurence%20Naz%C3%A9.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Laurence Nazé.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmI6NpEkzFCKYLwRK4POSVO1GboYHLk1CXqzk_BlBn3BLzaiifz6Cfyrnnz-UFRbWrKqteHrb1XLK1FPkFfkvqowvIV7_Ht4XEe6YgoEeiy2YC-sdjZBuPskkMvNiNUnJ-BLutmzCMr-vI4MNh-Zf67rffjT5SEYadDKW_ovce6EPnzHGH61Fu30FDdRo/s568/Le%20Muz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="480" data-original-width="568" height="338" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmI6NpEkzFCKYLwRK4POSVO1GboYHLk1CXqzk_BlBn3BLzaiifz6Cfyrnnz-UFRbWrKqteHrb1XLK1FPkFfkvqowvIV7_Ht4XEe6YgoEeiy2YC-sdjZBuPskkMvNiNUnJ-BLutmzCMr-vI4MNh-Zf67rffjT5SEYadDKW_ovce6EPnzHGH61Fu30FDdRo/w400-h338/Le%20Muz.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le Muz.<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4MwmOzUFlHmQRagYiT-oi-vtEq_IMunG4m2Q9Ea_PWBRKdlE0xGbeDg_qSB9sOk56JDvBwLht8uKslxn0LuaTeuXkvLa57EJ8NdzAQ-MZGhfjTGSFD9hmRdj8S49fYeURpe2Vtvd8l-L3NhbQCn2taCHQdbyMo5-1oisGUJWEu-XmoLEvIlZO8YSyo8/s1080/Louis%20Joos.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="825" data-original-width="1080" height="305" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj4MwmOzUFlHmQRagYiT-oi-vtEq_IMunG4m2Q9Ea_PWBRKdlE0xGbeDg_qSB9sOk56JDvBwLht8uKslxn0LuaTeuXkvLa57EJ8NdzAQ-MZGhfjTGSFD9hmRdj8S49fYeURpe2Vtvd8l-L3NhbQCn2taCHQdbyMo5-1oisGUJWEu-XmoLEvIlZO8YSyo8/w400-h305/Louis%20Joos.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Louis Joos.<br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvSnC6T3536NCWDXtlzxJ6PmxCuoe8KVizozUCgY-yEAP4w4OjsgY9uJU8FK_2GMF_xNunry-K7sKE0Hnmh5AtmEUj_S8yzWrA2LEEwmbr9cyCUXRBGNNK4cp6QiG7QLVxQKTOxIEayOUOT6TIAYD3sqZ0FuaJX1Z9BeirP3gBT8PMhpV3mlM_ZjM_Xg/s1440/L%C3%A9onor%20de%20Recondo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1081" data-original-width="1440" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhSvSnC6T3536NCWDXtlzxJ6PmxCuoe8KVizozUCgY-yEAP4w4OjsgY9uJU8FK_2GMF_xNunry-K7sKE0Hnmh5AtmEUj_S8yzWrA2LEEwmbr9cyCUXRBGNNK4cp6QiG7QLVxQKTOxIEayOUOT6TIAYD3sqZ0FuaJX1Z9BeirP3gBT8PMhpV3mlM_ZjM_Xg/w400-h300/L%C3%A9onor%20de%20Recondo.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Léonor de Recondo.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8vyyFcKcmCM1pnwBLhFyercFmGxHKjSFNxzkgs8w4TN7WhNZy-Oy-YwLB2JTLiAe_3jbUa35fOu6ZqatshSKEyo0Uf1KUa4mbQuSOFP06VtebW3GcgBFOb4twyT_nhnCpUz-2HPKNtn8pOYB1T2PLzgscyCtBTAvgxDXEgS0BiCfO5EQUu9f3KoUaYBE/s800/Marc%20Descornet.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="376" data-original-width="800" height="188" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi8vyyFcKcmCM1pnwBLhFyercFmGxHKjSFNxzkgs8w4TN7WhNZy-Oy-YwLB2JTLiAe_3jbUa35fOu6ZqatshSKEyo0Uf1KUa4mbQuSOFP06VtebW3GcgBFOb4twyT_nhnCpUz-2HPKNtn8pOYB1T2PLzgscyCtBTAvgxDXEgS0BiCfO5EQUu9f3KoUaYBE/w400-h188/Marc%20Descornet.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Marc Descornet.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3qB1C2u1va1TLdkN8JekaN28ZYMTsFHL1bMexBw7vt1tkyPlMN_-rpQgauo73X5Mpdl-qHiorHkSyIG-7luIi-q8MRni319SVjy88Hbm64fnSBJs-6zl55tTDlGHt_-2mFqh67nJiX7x0NSOK8_ubJ_ENhe0dHTII5B5kcd27dRqQsQ8U0E_QZHDMufE/s1080/Mario%20Alonso.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3qB1C2u1va1TLdkN8JekaN28ZYMTsFHL1bMexBw7vt1tkyPlMN_-rpQgauo73X5Mpdl-qHiorHkSyIG-7luIi-q8MRni319SVjy88Hbm64fnSBJs-6zl55tTDlGHt_-2mFqh67nJiX7x0NSOK8_ubJ_ENhe0dHTII5B5kcd27dRqQsQ8U0E_QZHDMufE/w400-h400/Mario%20Alonso.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Mario Alonso.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPdW_20S5EMYPy_Z8wknLLk9LaugZjEiVzaBD2BtZHwXzHcVIjmTKRb6hcHJjq8zm5rZVFX-kpAMEtKz9B6ARP5HqcHOdk-d_dQZkkYTSlM2WgiS9NJGOO8b_tBv3VhR9CzwOquo8D8zUbHG3euLwfN7si1ezCEAJVL0_prwQGveYp-dGo_4jvlXI8R2Q/s1080/Marit%20T%C3%B6rnqvist.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="765" data-original-width="1080" height="284" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPdW_20S5EMYPy_Z8wknLLk9LaugZjEiVzaBD2BtZHwXzHcVIjmTKRb6hcHJjq8zm5rZVFX-kpAMEtKz9B6ARP5HqcHOdk-d_dQZkkYTSlM2WgiS9NJGOO8b_tBv3VhR9CzwOquo8D8zUbHG3euLwfN7si1ezCEAJVL0_prwQGveYp-dGo_4jvlXI8R2Q/w400-h284/Marit%20T%C3%B6rnqvist.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Marit Törnqvist.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbdJaYADVzQ0IRdjWb45YQr77ujNlrHRMh0Ho6FAJxMxZJxqRvuViT9XmoKZ5ZZawKZ58lOkn7mveHDlTZpIAURUog1KZTHJWEFPkADv6VbgWvuqaeoPywYa31VoneoOpG1z68VsLATiL4Gm2o32kdz8WHqzbkO9VTgKwdxmJZe2SsuHGk1DC4SSQnrA/s2048/Mathieu%20Persan.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="2048" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkbdJaYADVzQ0IRdjWb45YQr77ujNlrHRMh0Ho6FAJxMxZJxqRvuViT9XmoKZ5ZZawKZ58lOkn7mveHDlTZpIAURUog1KZTHJWEFPkADv6VbgWvuqaeoPywYa31VoneoOpG1z68VsLATiL4Gm2o32kdz8WHqzbkO9VTgKwdxmJZe2SsuHGk1DC4SSQnrA/w400-h400/Mathieu%20Persan.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Mathieu Persan.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRQPDiIkRpVmpnFdxscC8M5HZkc0R8j1Odcr50T1Zb6IjNQrkfPoSkWX9uFGPhXbTAH-0hsmmcRRhB_8mrw4WpFEzlH3m6KtSDGbU_Kiyqmy5VN8aEqBv3t7k2HdFblYzk3mF9wC0gHSg2-T3tHxtx0sH69uhG-GDRFPb4LT7DPEAfdkGIR_RLQWJp8s/s1186/Mathilde%20Brosset.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1180" data-original-width="1186" height="398" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjwRQPDiIkRpVmpnFdxscC8M5HZkc0R8j1Odcr50T1Zb6IjNQrkfPoSkWX9uFGPhXbTAH-0hsmmcRRhB_8mrw4WpFEzlH3m6KtSDGbU_Kiyqmy5VN8aEqBv3t7k2HdFblYzk3mF9wC0gHSg2-T3tHxtx0sH69uhG-GDRFPb4LT7DPEAfdkGIR_RLQWJp8s/w400-h398/Mathilde%20Brosset.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Mathilde Brosset.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgXD098HRqH-C0DT3hS3yH2Rsy73DVbAqcX71PHELfaACK5PVRu9iQPkQmV5WsvEOK6129egY93OMQb5kg2NyoZWo_YIpghw84o1WJ1ygNcnqPKs97XjaTioEUpoGTc3BSw70Q4oVgCHJTen7X2SsSQOS6JghOdSl-24j72xyUR1w0xi238ia5ah-P7A/s1000/Matthieu%20Maudet.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="893" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkgXD098HRqH-C0DT3hS3yH2Rsy73DVbAqcX71PHELfaACK5PVRu9iQPkQmV5WsvEOK6129egY93OMQb5kg2NyoZWo_YIpghw84o1WJ1ygNcnqPKs97XjaTioEUpoGTc3BSw70Q4oVgCHJTen7X2SsSQOS6JghOdSl-24j72xyUR1w0xi238ia5ah-P7A/w358-h400/Matthieu%20Maudet.jpg" width="358" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Matthieu Maudet.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IRozXIXscsW661bnC8Md4VIgLUnCJk2_Mjbcm2hoJnIX7wnRUZrPpnMTM5vEsYc0kkLYRAgk3mZicGX2R4cSlTCeyJ42Jozkrm6g46BxdO_MLkgsN3J6Rw5xjf448V5KVCpgcUdc8CJOS-2qXa5S2rHVYir-XtKA91agcTziSaMtTIM7_Cqpd_9l-Do/s1440/Maxime%20Derouen.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1440" data-original-width="1440" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IRozXIXscsW661bnC8Md4VIgLUnCJk2_Mjbcm2hoJnIX7wnRUZrPpnMTM5vEsYc0kkLYRAgk3mZicGX2R4cSlTCeyJ42Jozkrm6g46BxdO_MLkgsN3J6Rw5xjf448V5KVCpgcUdc8CJOS-2qXa5S2rHVYir-XtKA91agcTziSaMtTIM7_Cqpd_9l-Do/w400-h400/Maxime%20Derouen.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">Maxime Derouen.</td>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg38aS3ZLKmx0bgoLSi8CdwjaMLWdE3GPHM4Q6rp_gKZ9PcbyxHWyAueJOiSrtqKg06rGpZeH3sieKSWkdL-5U2irOnSt3zY70OwFP3gWlp67S3gmc03-k29ymQlIGei5sVojkLbKXAY8ziAljXTu_7I0MZRMSwv7_LYY24d_l11neIKGe_sFZ76q_5-l0/s1807/MeMo.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1807" height="221" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg38aS3ZLKmx0bgoLSi8CdwjaMLWdE3GPHM4Q6rp_gKZ9PcbyxHWyAueJOiSrtqKg06rGpZeH3sieKSWkdL-5U2irOnSt3zY70OwFP3gWlp67S3gmc03-k29ymQlIGei5sVojkLbKXAY8ziAljXTu_7I0MZRMSwv7_LYY24d_l11neIKGe_sFZ76q_5-l0/w400-h221/MeMo.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">MeMo.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p>
<br /><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkEM0xnp08v15Kaf8jsTrikoRfGq7VS3qEmgv3fD1YqIcbeo6qIDO7HeEnG9S_oL136C2OFF2bYztwWYJrvG_6u5OaZX05j05eoDBcPC49-DLkRRZhWpbVmRQBP7A6iIHNGrp6pvqUqkJb0ZW1MCvrDdXSBGaMyXE0QxKACaQmphpfP_eGGadMXSwRxyw/s2048/Nathalie%20Novi%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1824" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkEM0xnp08v15Kaf8jsTrikoRfGq7VS3qEmgv3fD1YqIcbeo6qIDO7HeEnG9S_oL136C2OFF2bYztwWYJrvG_6u5OaZX05j05eoDBcPC49-DLkRRZhWpbVmRQBP7A6iIHNGrp6pvqUqkJb0ZW1MCvrDdXSBGaMyXE0QxKACaQmphpfP_eGGadMXSwRxyw/s320/Nathalie%20Novi%202.jpg" width="285" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Nathalie Novi.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p><p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdFfzT1uKS6p-_EtJvru0MnNnC6YhKp8eQ9xaImdw8346M6TfKj9duojiBNwwgVyggOyTyQq8rfMHA0vcEUnSZM2NTSpeyW9EXmtGG1Gx56x99sZ_VGEyMAuVIdRn0oTq7zf6_rbj1u3o7Kf6mGuFXT7v2HlgDLdR4i7xded-h51F6iaPOddfgiNmFQg/s999/Olivier%20Heimana.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="666" data-original-width="999" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhgdFfzT1uKS6p-_EtJvru0MnNnC6YhKp8eQ9xaImdw8346M6TfKj9duojiBNwwgVyggOyTyQq8rfMHA0vcEUnSZM2NTSpeyW9EXmtGG1Gx56x99sZ_VGEyMAuVIdRn0oTq7zf6_rbj1u3o7Kf6mGuFXT7v2HlgDLdR4i7xded-h51F6iaPOddfgiNmFQg/w400-h266/Olivier%20Heimana.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Olivier Heimana.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWp0DmMhpc-0CVIe8K0ksWlUSJ1fRVNoU_6SZd9L_lvJlXhnrKVOaC_pHRfHNkFgH91PfdwhrrSORPzLv1QBVI4xAGWmP2kIcUE1LGfxJkqZfSpuOc72maZX1oLJhjfJcYxv2xyHh9UkbaAxt3Rk-DZ7RjzpAkx5ZEE942OscNAbqX4KM0X0EKccxitk/s2048/Olivier%20Spinewine.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1510" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYWp0DmMhpc-0CVIe8K0ksWlUSJ1fRVNoU_6SZd9L_lvJlXhnrKVOaC_pHRfHNkFgH91PfdwhrrSORPzLv1QBVI4xAGWmP2kIcUE1LGfxJkqZfSpuOc72maZX1oLJhjfJcYxv2xyHh9UkbaAxt3Rk-DZ7RjzpAkx5ZEE942OscNAbqX4KM0X0EKccxitk/w295-h400/Olivier%20Spinewine.jpg" width="295" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Olivier Spinewine.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-_qyJxBOxYza6ACz2C2UIIfVfjdPXsPHLbGHS6sCFUjfmW5czeDKebGIAOnYvWB68BxZk5OT7Yklf98ijnCBPJ4mxlPHQeoPJh-s0R_I9SMQel949Z5QX__SIhrCEr5cd_lryZjc_lckSp5Ra2b5cwVJyEYDbg5Na9CWcVoRovajllaTW9PbR3LZZIrw/s960/Pastel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="579" data-original-width="960" height="241" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-_qyJxBOxYza6ACz2C2UIIfVfjdPXsPHLbGHS6sCFUjfmW5czeDKebGIAOnYvWB68BxZk5OT7Yklf98ijnCBPJ4mxlPHQeoPJh-s0R_I9SMQel949Z5QX__SIhrCEr5cd_lryZjc_lckSp5Ra2b5cwVJyEYDbg5Na9CWcVoRovajllaTW9PbR3LZZIrw/w400-h241/Pastel.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Marine Schneider pour Pastel.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUz-RzR9_0uCyrC4u0tHg4zx4GGAJWBvmoymsyLQUt-iG9Fjrophzb_izVts8LM1MZwrrpvB-F4_kpTfVfPotKAnWNOazuu45riMEaX_DIheG0h3fBVzckl-mXSIZf92iW1pepQVjOqD32_84STDZCOu0x9_nho7HURj_UWWMWB7VeI46xehDWpDUGzj0/s2048/Peter%20Elliott.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1526" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiUz-RzR9_0uCyrC4u0tHg4zx4GGAJWBvmoymsyLQUt-iG9Fjrophzb_izVts8LM1MZwrrpvB-F4_kpTfVfPotKAnWNOazuu45riMEaX_DIheG0h3fBVzckl-mXSIZf92iW1pepQVjOqD32_84STDZCOu0x9_nho7HURj_UWWMWB7VeI46xehDWpDUGzj0/w298-h400/Peter%20Elliott.jpg" width="298" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Peter Elliott.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZpvAFWWfUtM-VhLdKHj_56Yjmgtwy0VIcEBNwSaV5Zyx4Chz3E3dhVBTUtvRkI0Hgs77ngTaRwfr10yk_fiOsSQTsOoJ9b9eeQswHHGfOEejh3gi8-mLA9L6hQzricu1Mdp7emDCry3kOypQBmtOxNYBsQ1vzLzHvCwEM-aUuxkikzfaRwmLwZV6pn0/s2048/Philippe%20de%20Kemmeter.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1431" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgwZpvAFWWfUtM-VhLdKHj_56Yjmgtwy0VIcEBNwSaV5Zyx4Chz3E3dhVBTUtvRkI0Hgs77ngTaRwfr10yk_fiOsSQTsOoJ9b9eeQswHHGfOEejh3gi8-mLA9L6hQzricu1Mdp7emDCry3kOypQBmtOxNYBsQ1vzLzHvCwEM-aUuxkikzfaRwmLwZV6pn0/w280-h400/Philippe%20de%20Kemmeter.jpg" width="280" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Philippe de Kemmeter.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMsd1kKGQxFk9yV-ViR_sO5x1P2F0SG57MM1bXAoQ8GD4uTJuvXgUOMtx92EnGJA9a7ZbF9FM0AqhcBYXR_uxu1A7UMtTRs-xR_zhzv3GE_fOwkUIHx4dMIlJwtrIAPhGty5wBa5M9J2P0IY8kFblZrHDdnFjAjd5kMR5sSG8s4RcOo-a0SckAD_3cqM/s960/Pierre%20Cornuel.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="960" data-original-width="798" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjHMsd1kKGQxFk9yV-ViR_sO5x1P2F0SG57MM1bXAoQ8GD4uTJuvXgUOMtx92EnGJA9a7ZbF9FM0AqhcBYXR_uxu1A7UMtTRs-xR_zhzv3GE_fOwkUIHx4dMIlJwtrIAPhGty5wBa5M9J2P0IY8kFblZrHDdnFjAjd5kMR5sSG8s4RcOo-a0SckAD_3cqM/w333-h400/Pierre%20Cornuel.jpg" width="333" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Pierre Cornuel.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8wYsB2JyW86PAdvok1empS9aqd1PkqAsqt5oYe4McCpkYR8JJYITpK8yAPOG4oCKWpnkCpuXOWM64Nj3P8gABdjaC_5kUO2S6zVdYilAiVCyhsNJFF8eisie7EZXStCdi_cW1RRJFlfd2kNGm4aKzvAsT1iOAuCZPE243-bo2NFAKg6aF9KWXxRg388/s2048/Ronald%20Curchod.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1671" data-original-width="2048" height="326" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiv8wYsB2JyW86PAdvok1empS9aqd1PkqAsqt5oYe4McCpkYR8JJYITpK8yAPOG4oCKWpnkCpuXOWM64Nj3P8gABdjaC_5kUO2S6zVdYilAiVCyhsNJFF8eisie7EZXStCdi_cW1RRJFlfd2kNGm4aKzvAsT1iOAuCZPE243-bo2NFAKg6aF9KWXxRg388/w400-h326/Ronald%20Curchod.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Ronald Curchod.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0QPuxouf_s1SlQmVfb7Yn0vI_C-IU07d1jlOq9oSECr9og6N8R1uTN0WkKIflezlHFEXIAI_8kkwAoXRmlqIHillxDhrtyXBil9kRGORfv4YGnnC5w97JXDANPvk0eQ4XAJEeXL1CzMUcCPkcJZ3xGT9kmfQB2YL851C_xGPAL98W1wcxXtVHk0EHx9g/s1080/Sebastien%20Chebret.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="796" data-original-width="1080" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj0QPuxouf_s1SlQmVfb7Yn0vI_C-IU07d1jlOq9oSECr9og6N8R1uTN0WkKIflezlHFEXIAI_8kkwAoXRmlqIHillxDhrtyXBil9kRGORfv4YGnnC5w97JXDANPvk0eQ4XAJEeXL1CzMUcCPkcJZ3xGT9kmfQB2YL851C_xGPAL98W1wcxXtVHk0EHx9g/w400-h295/Sebastien%20Chebret.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Sébastien Chebret.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRaJNapsPKe_fQYgTm89ZIcuPi_gxB_pFb7VtTghsqlBlOwa6tPdbF6cVbXO3uJN1TEM3L79_Pa8Dmc8KbXpJmjiStvJhrSnq8GhWeeEgV2XiwfouyWI_djdKlU-1iVJXl7DrH_bs_nTvo9-FwiokLHvQs4HWzE3Zx8WvKZGNI_GUdJVKpJm-a3uXQ7mI/s420/SNE%20FR%20(c)%20icinori.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="420" data-original-width="419" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiRaJNapsPKe_fQYgTm89ZIcuPi_gxB_pFb7VtTghsqlBlOwa6tPdbF6cVbXO3uJN1TEM3L79_Pa8Dmc8KbXpJmjiStvJhrSnq8GhWeeEgV2XiwfouyWI_djdKlU-1iVJXl7DrH_bs_nTvo9-FwiokLHvQs4HWzE3Zx8WvKZGNI_GUdJVKpJm-a3uXQ7mI/w399-h400/SNE%20FR%20(c)%20icinori.jpg" width="399" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Icinori pour le SNE.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjWi1mTjD_MDPy4MPvmOlba0-xz424OTi7WP0SMvebbDKeq_nQ3Z2v07UZqIOJzpTE3ZZXXsmOQnnO13IJvRkYC81CIxGzVX5UsATDpnzPxkuPtR5x1sOwEEZjfJBgL_ziA1wzCN-tB7r-cBBVqPrAf91soVJcIZ2y07Ay5zwvD6hawiyGpFmiHMzaIUc/s843/St%C3%A9phane%20Lambert.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="843" data-original-width="843" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjjWi1mTjD_MDPy4MPvmOlba0-xz424OTi7WP0SMvebbDKeq_nQ3Z2v07UZqIOJzpTE3ZZXXsmOQnnO13IJvRkYC81CIxGzVX5UsATDpnzPxkuPtR5x1sOwEEZjfJBgL_ziA1wzCN-tB7r-cBBVqPrAf91soVJcIZ2y07Ay5zwvD6hawiyGpFmiHMzaIUc/w400-h400/St%C3%A9phane%20Lambert.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Stéphane Lambert.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgPv0oIvWAW5586R6F2OPz-lyBVKm3CfQs26gBsa-HnDnEhDGtDSzgYBC1VdIWcVzG6ktWvgOFf1nhBB_9wXiueRZ9T6aWua8rkWOQbGEASy0bFPRmzU8BwwWGsjtBF354X0gAE7yhX4huN36LEnMowvOqQB6CRL5ow2dXHAuebqVcEaqiFbC832nXEY/s1800/St%C3%A9phane%20Nicolet.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1800" data-original-width="1440" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZgPv0oIvWAW5586R6F2OPz-lyBVKm3CfQs26gBsa-HnDnEhDGtDSzgYBC1VdIWcVzG6ktWvgOFf1nhBB_9wXiueRZ9T6aWua8rkWOQbGEASy0bFPRmzU8BwwWGsjtBF354X0gAE7yhX4huN36LEnMowvOqQB6CRL5ow2dXHAuebqVcEaqiFbC832nXEY/w320-h400/St%C3%A9phane%20Nicolet.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Stéphane Nicolet.</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p><p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuRNLJ5N-B0yfzwOSIgY8O7Qa6zJizRxpQovk16h7rO3ap_SsRAev4VuKdhaWZ99aPQ-vWGy5c7pAhk21NcJFvnsV9EYtmGuOtB8lXflwJi0LDEC6BPzbQZc_z0NpieYyb1ee1RhjHHCBZRYYU73boCGbPDjcnZKwnl85HLWZH1WKpDmIfTWG0cyGg1o/s800/+V%C3%A9ronique%20Massenot%20pour%20HongFei.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiZuRNLJ5N-B0yfzwOSIgY8O7Qa6zJizRxpQovk16h7rO3ap_SsRAev4VuKdhaWZ99aPQ-vWGy5c7pAhk21NcJFvnsV9EYtmGuOtB8lXflwJi0LDEC6BPzbQZc_z0NpieYyb1ee1RhjHHCBZRYYU73boCGbPDjcnZKwnl85HLWZH1WKpDmIfTWG0cyGg1o/w400-h400/+V%C3%A9ronique%20Massenot%20pour%20HongFei.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Véronique Massenot pour HongFei.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqopKcOr8fbELyYNzBUs_pOtjS_VX2QPzBliffQ4akBLSWpy43PeBK7qnghK0nYQYIDicMaE6O-208z-g5Q0n2LCdrLUKKW0UmkKC5ucGn0rdsvlThKHZuIGLCskTdfI6z551fsV5QdQS9B4VjAsqUMijSqXYduxJBdeR5bCU7LVMXt9QfrTEZodoa9IA/s1000/Versant%20Sud%20(c)%20No%C3%A9mie%20Favart.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1000" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiqopKcOr8fbELyYNzBUs_pOtjS_VX2QPzBliffQ4akBLSWpy43PeBK7qnghK0nYQYIDicMaE6O-208z-g5Q0n2LCdrLUKKW0UmkKC5ucGn0rdsvlThKHZuIGLCskTdfI6z551fsV5QdQS9B4VjAsqUMijSqXYduxJBdeR5bCU7LVMXt9QfrTEZodoa9IA/w400-h400/Versant%20Sud%20(c)%20No%C3%A9mie%20Favart.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Noémie Favart pour Versant Sud.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2d3lCb3mWlieGyfBvcO0l-zGRRcffNnqVBQvEbLM8l5EsqRBUHhIC2yjMdhs0XsHWjdGTeKYOzt3IRCfFo5gjL8elbZId5IOi4BbRELnJXBVYxX3uUmZiZrysGbvHmms6F4HWGqLi7OFR3uP4F0v_CK-qXxTjtJmPS6QHSusbBjAzvt8qOOqvq5pNlwA/s600/Vincent%20Rif.png" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="386" data-original-width="600" height="258" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2d3lCb3mWlieGyfBvcO0l-zGRRcffNnqVBQvEbLM8l5EsqRBUHhIC2yjMdhs0XsHWjdGTeKYOzt3IRCfFo5gjL8elbZId5IOi4BbRELnJXBVYxX3uUmZiZrysGbvHmms6F4HWGqLi7OFR3uP4F0v_CK-qXxTjtJmPS6QHSusbBjAzvt8qOOqvq5pNlwA/w400-h258/Vincent%20Rif.png" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Vincent Rif.<br /></td></tr></tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<br />
<p></p>
<br />
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-19411126735148521682023-12-23T10:46:00.002+01:002023-12-23T10:46:56.100+01:00Un semainier d'albums de Noël<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE2e7HnKYl2Y0sZIE80ovYJYEjzwsvJ7xPEQjPFZulWQEZsjcEo0CSSKEzgVJtez3ghaaKLU5PbYhnVC_B5xYRuBSG5qee3pyJZFl4UL470NF2sQCm0cQ8upYMW1nmfgdIMNqvy06yS6lw0bTwvgnJab180uWqLnAUwclLn_oWoqY88im_GJgFno8MrXc/s1182/C%20comme%20cach%C3%A9%20illu%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="1182" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiE2e7HnKYl2Y0sZIE80ovYJYEjzwsvJ7xPEQjPFZulWQEZsjcEo0CSSKEzgVJtez3ghaaKLU5PbYhnVC_B5xYRuBSG5qee3pyJZFl4UL470NF2sQCm0cQ8upYMW1nmfgdIMNqvy06yS6lw0bTwvgnJab180uWqLnAUwclLn_oWoqY88im_GJgFno8MrXc/w400-h280/C%20comme%20cach%C3%A9%20illu%201.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Où se cache le Père Noël? (c) Les fourmis rouges.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: left;">
<span style="font-size: large;"><br />Année 2023,</span> année à albums de
Noël. La quantité fait pencher pour l'affirmative. Sélection de sept titres parmi
ceux qui me sont parvenus pour leur qualité. Sans oublier les livres parus les
années précédentes (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/search/label/No%C3%ABl"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>).</p><br />
<h4 style="text-align: left;">Blague de potache</h4>
<p style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfGV0Uc9rdKI4H_9_uaCpJ1f6hSJX7g3fcLJyZPd8T-Rdb4eE1Y_FQM_0JQgPONuoeYecA29oE3iAL5KJnhhgdHFnY88r9_be5YfvnMimaCA7moQvS3-MC9EuRXaqm5yYCfWBAztCd96FqT0AOsmltMHQ0qhT3xhJV9l-nGkZHyTzqe5ttC7cYfmwTVgM/s2551/C%20comme%20cach%C3%A9.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2551" data-original-width="1842" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhfGV0Uc9rdKI4H_9_uaCpJ1f6hSJX7g3fcLJyZPd8T-Rdb4eE1Y_FQM_0JQgPONuoeYecA29oE3iAL5KJnhhgdHFnY88r9_be5YfvnMimaCA7moQvS3-MC9EuRXaqm5yYCfWBAztCd96FqT0AOsmltMHQ0qhT3xhJV9l-nGkZHyTzqe5ttC7cYfmwTVgM/w144-h200/C%20comme%20cach%C3%A9.jpg" width="144" /></a><span style="color: #cc0000;"><b>C comme caché</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Julia Frechette</span><br />
Les fourmis rouges<br />36 pages <br />
</p>
<p style="text-align: left;"> Sous l'apparence d'un très sérieux abécédaire hivernal, ce petit album extra,
un premier livre au graphisme inspiré par les années 50, propose un double
jeu: trouver le Père Noël caché dans chaque page et suivre ses aventures
rocambolesques. Pour les plus jeunes. </p><p style="text-align: left;"> </p><p style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu7ihcVooCJ8fNi9ch5nK-ej8Am8_Qbl9uXXfDwDw4usnt6_6lIT7Hmw8NUAL4MOKgUzG5kkfj0ZeAT8oCS-IzqZp-mjO3E34yjmW5vxrGUdmU0yclJCpNr5tN18GbiKRHc2Oni2_s1fm_aQXZbvbZd9GfCYZBAAOVFJYAJL5ImMo0_sry8wtsJBm5jY/s1182/C%20comme%20cach%C3%A9%20illu%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="827" data-original-width="1182" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhYu7ihcVooCJ8fNi9ch5nK-ej8Am8_Qbl9uXXfDwDw4usnt6_6lIT7Hmw8NUAL4MOKgUzG5kkfj0ZeAT8oCS-IzqZp-mjO3E34yjmW5vxrGUdmU0yclJCpNr5tN18GbiKRHc2Oni2_s1fm_aQXZbvbZd9GfCYZBAAOVFJYAJL5ImMo0_sry8wtsJBm5jY/w400-h280/C%20comme%20cach%C3%A9%20illu%202.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Un abécédaire plein d'imagination. (c) Les fourmis rouges.<br /></td>
</tr></tbody></table> <br /></p>
<h4 style="text-align: left;"> Pop-up joyeux</h4><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hnx8I3_X2wBW63xFHhXAZw7CxLxRoQgiHq-T0N4ncn9WJ-78ToDJ8CbEz7dlOz3jV0cwgGOXsiaScNgahqJcPTNkQ0DGG5M3UYZv2N-EiiTHt8SF470sgPVKOff174BBj_sXq-4cSHUQlq2BDbs5t7r0fkUWNl6lTf4i2YIgaTGWEv2pJyKNHYvM2DA/s1299/Mon%20beau%20sapin%20de%20No%C3%ABl.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="978" data-original-width="1299" height="151" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7hnx8I3_X2wBW63xFHhXAZw7CxLxRoQgiHq-T0N4ncn9WJ-78ToDJ8CbEz7dlOz3jV0cwgGOXsiaScNgahqJcPTNkQ0DGG5M3UYZv2N-EiiTHt8SF470sgPVKOff174BBj_sXq-4cSHUQlq2BDbs5t7r0fkUWNl6lTf4i2YIgaTGWEv2pJyKNHYvM2DA/w200-h151/Mon%20beau%20sapin%20de%20No%C3%ABl.jpg" width="200" /></a>
</div><span style="color: #cc0000;"><b>
Mon beau sapin de Noël</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">David A. Carter</span><br />Gallimard Jeunesse<br />12 pages animées
<p style="text-align: left;">
Arbres imaginaires, dansants ou pleins de couleurs surgissent des pages quand
on les tourne. L'Américain David A. Carter, roi du pop-up, a créé dans ce
livre animé une forêt de sapins de Noël d'inspiration variée aussi joyeuse que
somptueuse. Pour tous mais avec soin.<br />
</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHiHa4bVXlnjbZ9pu4gdxvno4_A71GsYKCPwODy6WWCsVajdHm4oXltNOUjDNM7kFdLlGi7WhWWw5Uq3oiDeYj1O9WKdB2FSnKo5iUCxfzj466FEk2a_lQpQUp-eZ39MGme1K-htOfqEiTveVJsUpUm7swCWbjHYDDhgLIRtZ6eyyczjM7arvywBtX_fk/s800/Mon%20beau%20sapin%20de%20No%C3%ABl%20illu%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="369" data-original-width="800" height="185" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiHiHa4bVXlnjbZ9pu4gdxvno4_A71GsYKCPwODy6WWCsVajdHm4oXltNOUjDNM7kFdLlGi7WhWWw5Uq3oiDeYj1O9WKdB2FSnKo5iUCxfzj466FEk2a_lQpQUp-eZ39MGme1K-htOfqEiTveVJsUpUm7swCWbjHYDDhgLIRtZ6eyyczjM7arvywBtX_fk/w400-h185/Mon%20beau%20sapin%20de%20No%C3%ABl%20illu%201.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
De magnifiques sapins de Noël décorés se déploient. (c) Gallimard
Jeunesse.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table><p>
</p><p><br />
</p><h4 style="text-align: left;">Conte poétique<br /><br /></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8BSA_VhFvwlnbvZ3ZxxhFz7_Buc4sgPvQzSRUVoGUnKGYuefyds7jLSu7J7cAq4_X-ukhQBJsfPkuR2oxBARpJW5f1NmriiYU0U7vrSInhRjWZqYHA2wcaENvOXWHNDgqbEqLJGzfupn9L_dEEUi37R4jXuColjiNKuWVn1lTsJLFobfq7jWwv7oqyrk/s800/Petit-Biscuit.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="572" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8BSA_VhFvwlnbvZ3ZxxhFz7_Buc4sgPvQzSRUVoGUnKGYuefyds7jLSu7J7cAq4_X-ukhQBJsfPkuR2oxBARpJW5f1NmriiYU0U7vrSInhRjWZqYHA2wcaENvOXWHNDgqbEqLJGzfupn9L_dEEUi37R4jXuColjiNKuWVn1lTsJLFobfq7jWwv7oqyrk/w143-h200/Petit-Biscuit.jpg" width="143" /></a>
</div><b><span style="color: #cc0000;">
Petit-Biscuit</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Karen Hottois<br />Marie Mirgaine</span><br />Albin Michel Jeunesse<br />32 pages
<p style="text-align: left;">
Petit-Biscuit ne dort plus dans sa tanière. Il se rend rapidement compte qu'il
a besoin d'aide pour écrire sa lettre au Père Noël. L'ourson publie une
annonce pour un "secrétaire particulier". Un candidat se présente qui devra
aussi se faire aider. C'est une nouvelle vie à trois qui s'ouvre au jeune
héros. Un album à la douce poésie ancrée dans le réel, magnifiquement servi
par des collages rehaussés de pantone. Pour les années en classes maternelles.
<br />
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPav-hKiGQf8fOgfXr7xsugwqzp8UqqwDBopo4uCY4BoQDJvjAKELBnfjv6hdl4np3DBo8fDhqC8-c9jYhyakvn-0SKvfSRf04JvXERHvGoCT3Osx5OAbVFFsHyeywIZoiyHbimlY7LG94rHjxO1zdlrm7zn_xCYNbvFCbYVTKHxzAQGwZprFfWTELm6w/s1065/Petit-Biscuit%20illu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="737" data-original-width="1065" height="276" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgPav-hKiGQf8fOgfXr7xsugwqzp8UqqwDBopo4uCY4BoQDJvjAKELBnfjv6hdl4np3DBo8fDhqC8-c9jYhyakvn-0SKvfSRf04JvXERHvGoCT3Osx5OAbVFFsHyeywIZoiyHbimlY7LG94rHjxO1zdlrm7zn_xCYNbvFCbYVTKHxzAQGwZprFfWTELm6w/w400-h276/Petit-Biscuit%20illu.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Pas facile d'écrire au Père Noël. (c) Albin Michel Jeunesse.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: left;"> </p>
<h4 style="text-align: left;">Folklore tchèque</h4>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIDav2O-jyx5eTApBk_nWhl7C5Gl792GDHBFB8phS0j1Hp2-01qHiVArVu_F90BrQIRZQ3JSNgj-ehcu8fRho56ZPq-eCKvUcqUTnxtHpp7JShLxZiFN08qFDdgf8Ik8viC_8rCViKCFok9JfZibH-JcUq2b_Nxqa0xY4QgvjQW_keLyAv2KYqw7ek37M/s740/Krakonoche.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="740" data-original-width="577" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIDav2O-jyx5eTApBk_nWhl7C5Gl792GDHBFB8phS0j1Hp2-01qHiVArVu_F90BrQIRZQ3JSNgj-ehcu8fRho56ZPq-eCKvUcqUTnxtHpp7JShLxZiFN08qFDdgf8Ik8viC_8rCViKCFok9JfZibH-JcUq2b_Nxqa0xY4QgvjQW_keLyAv2KYqw7ek37M/w156-h200/Krakonoche.jpg" width="156" /></a>
</div><b><span style="color: #cc0000;">
Krakonoche</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Claude Clément<br />Magali Dulain</span><br />Les Editions des Eléphants<br />32 pages<br />
<p style="text-align: left;">
Milena et sa grand-mère ont tant joué dans la neige qu'elles n'ont pas eu le
temps de confectionner les carrés de laine qu'elles vendent habituellement au
marché de Noël. En rentrant seule dans le froid, dépitée, la petite fille
croise un vieil homme. Il aurait passé le soir de Noël tout seul si Milena ne
l'avait invité chez sa grand-mère. Il s'agit bien entendu de Krakonoche, un
magicien qui donnera une merveilleuse soirée à ses hébergeuses. Une histoire
douce et tendre pour les années en classes maternelles. <br />
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUpVInLuFl0DrA4CsZ1TdMEP6xKQjYn1QLF8CRukJxJPHGpokWdgv9y6M909SYNNntfw0Vu1Jm059WjdAM8YIE11h793d3KEsHuOaxmdRYqyjdN9QGUD8eSdC021hozxCHoj_BJwr6FAdhRc6xzsSN4BZaG4p3jHbVQAWCa0sl46TBfBmX6VrDVPa-XaA/s1078/Krakonoche%20illu%203.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="698" data-original-width="1078" height="259" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUpVInLuFl0DrA4CsZ1TdMEP6xKQjYn1QLF8CRukJxJPHGpokWdgv9y6M909SYNNntfw0Vu1Jm059WjdAM8YIE11h793d3KEsHuOaxmdRYqyjdN9QGUD8eSdC021hozxCHoj_BJwr6FAdhRc6xzsSN4BZaG4p3jHbVQAWCa0sl46TBfBmX6VrDVPa-XaA/w400-h259/Krakonoche%20illu%203.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Milena croise un vieil homme solitaire. (c) Les Editions des
Eléphants.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p style="text-align: left;"><br /></p>
<h4 style="text-align: left;">Livraison à domicile<br /><br /></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCZm1XLo85BW63cnJEdE4yM0KKZGq5ljcxbnG4TAOkVlp0XbA81ZD2RcrhNcPZTCvGWYEBxU43MH__cpyRNZQ-Zxw4RGwxIHUccPTXHRKLE2Cd6DRVyiXKxVDLgf13qCUUgnu5T22ruCO4PhSsHPMisKPo2mL2IoZrfKsXoHjitU7w18uFgRS1o6RhmBI/s800/Pour%20qui%20est%20ce%20beau%20cadeau.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="572" data-original-width="800" height="143" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiCZm1XLo85BW63cnJEdE4yM0KKZGq5ljcxbnG4TAOkVlp0XbA81ZD2RcrhNcPZTCvGWYEBxU43MH__cpyRNZQ-Zxw4RGwxIHUccPTXHRKLE2Cd6DRVyiXKxVDLgf13qCUUgnu5T22ruCO4PhSsHPMisKPo2mL2IoZrfKsXoHjitU7w18uFgRS1o6RhmBI/w200-h143/Pour%20qui%20est%20ce%20beau%20cadeau.jpg" width="200" /></a>
</div><b><span style="color: #cc0000;">
Pour qui est ce beau cadeau ?</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Chihiro Nakagawa<br />Junji Koyose</span><br />texte français adapté par Alain Serres<br />Rue du Monde<br />44 pages<br />
<p style="text-align: left;">
On retrouve avec plaisir la fameuse équipe des P’tits Bonzoms avec leurs
innombrables engins de chantier. Cette fois, ils vont aider le Père Noël à
livrer un cadeau dans une maison sans réveiller personne, même pas le chien.
Une fameuse expédition dont on savoure tous les détails. pour les années en
classes maternelles.
</p>
<p style="text-align: left;"><br /></p>
<h4 style="text-align: left;">Née le 25 décembre 1911<br /><br /></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiue6S3Y7VSBXE0nIBRAl85i43K0sWIQiRxx1UwYRaBteJOHOXKczGkN9RRcrokVWtaaf5qi9LRkzwM0QaXIE9EYpclA41KmW3rlR0U-0LxxX3ViNZ_6J5RggSIKyzYODUIb1q7pqCAz9IriNi9yHHS8ugOj7mMqSfHCqPkWCLMGmTlnKkF63kJ0CDcf0/s600/Louise%20Bourgeois.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="584" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjiue6S3Y7VSBXE0nIBRAl85i43K0sWIQiRxx1UwYRaBteJOHOXKczGkN9RRcrokVWtaaf5qi9LRkzwM0QaXIE9EYpclA41KmW3rlR0U-0LxxX3ViNZ_6J5RggSIKyzYODUIb1q7pqCAz9IriNi9yHHS8ugOj7mMqSfHCqPkWCLMGmTlnKkF63kJ0CDcf0/w194-h200/Louise%20Bourgeois.jpg" width="194" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000;"><b>Louise Bourgeois<br />l'artiste qui fabriquait des araignées géantes (et s'en
fichait)</b></span><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Fausto Gilberti</span><br />traduit de l'anglais par Marie-Line Hillairet<br />Phaidon<br />48 pages
<p style="text-align: left;">
Une superbe biographie illustrée sur l'immense sculptrice américaine Louise
Bourgeois (1911-2010). L'artiste italien la raconte à partir de son enfance en France, de son goût pour les
animaux dont les araignées, de la perte de sa maman, artiste tisserande, dont
elle demeurera inconsolable, jusqu'à la création de ses araignées géantes, en
passant par ses œuvres innombrables. Pour tous à partir de 5 ans.
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IF-lv9FZNJyu3ptYb3UWarbYqrmhicFOjmT9HCIot3CM9mB19QZvgW_hM5ZWK77NYCgZY9bG6vp25rukxjUHRUT6DTO47oNXztvRr49RE-Ey0LlvC2SBZdc30hbBhwrlurs0bMKiTW0n8Q0WjNRq_O82tquGM0ZVA2zRIrpES6ABhs-8t_HfdP_rJWY/s1185/Louise%20Bourgeois%20illu%204.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="1185" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1IF-lv9FZNJyu3ptYb3UWarbYqrmhicFOjmT9HCIot3CM9mB19QZvgW_hM5ZWK77NYCgZY9bG6vp25rukxjUHRUT6DTO47oNXztvRr49RE-Ey0LlvC2SBZdc30hbBhwrlurs0bMKiTW0n8Q0WjNRq_O82tquGM0ZVA2zRIrpES6ABhs-8t_HfdP_rJWY/w400-h205/Louise%20Bourgeois%20illu%204.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
"Louise Bourgeois" (c) Phaidon.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h4 style="text-align: left;"><br /></h4><h4 style="text-align: left;"> </h4><h4 style="text-align: left;">Calendrier de l'Avent<br /><br /></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1BQlaxk6XVfWi7hbmgJ32m-qtTI_iDtPuiDKpNkgaw6rSqARpRu0DiZ0_i7IZByWmYBIIqgZMHcgJJV761pD7a1-wru_tN0yHgB6EZI-_rMNQOUupVFKqkw5Ho7zc6DcogPjhAT685jmK5GIoDuVfLvO6CHO5hluMDqdpwexoHq4VyDmbkw3R2ASlP8/s436/Comment%20Winston%20a%20sauv%C3%A9%20No%C3%ABl.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="436" data-original-width="346" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhv1BQlaxk6XVfWi7hbmgJ32m-qtTI_iDtPuiDKpNkgaw6rSqARpRu0DiZ0_i7IZByWmYBIIqgZMHcgJJV761pD7a1-wru_tN0yHgB6EZI-_rMNQOUupVFKqkw5Ho7zc6DcogPjhAT685jmK5GIoDuVfLvO6CHO5hluMDqdpwexoHq4VyDmbkw3R2ASlP8/w159-h200/Comment%20Winston%20a%20sauv%C3%A9%20No%C3%ABl.jpg" width="159" /></a>
</div><b><span style="color: #cc0000;">
Comment Winston a sauvé Noël</span></b><br /><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Alex T. Smith</span><br />pas de nom de traducteur de l'anglais<br />Casterman<br />178 pages
<p></p>
<p style="text-align: left;">
L'histoire commence la veille de Noël quand Winston découvre une lettre
adressée au Père Noël par un enfant - un peu comme moi avec cette chronique. N'écoutant que son courage, la petite
souris part en direction du Pôle Nord. Evidemment, il est préférable de
commencer la lecture de cet album le 1er décembre car l'histoire est découpée
en 24 chapitres et demi, pour se terminer avec la Nativité. En même temps, le
livre regorge d'idées pratiques, de suggestions d'activités de saison et
propose les paroles de quelques chants traditionnels. Au chapitre intitulé
"Pour Noël prochain", j'ajouterais la recommandation de conserver cet épais
recueil agréablement illustré. <br />
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6b4cl39RD8AhcXt6ZM3Bu8luLBVIBb-3K2PBt7XBJ-wC-cThMfsAdpCDD3AZKvUWHMNqmafKxMZr_96Xdl6zS7vXvM460-GA1veiwtY4o8oCr7yrdri9Q4xZ6B7UXM2ypAln-hOMm3agH7aFHlPBBH_XOcQswl-4JkxzSpJ9BYeYDluWsaIEjTzZj0TY/s1350/Comment%20Winston%20a%20sauv%C3%A9%20No%C3%ABl%20illu.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1350" data-original-width="1080" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh6b4cl39RD8AhcXt6ZM3Bu8luLBVIBb-3K2PBt7XBJ-wC-cThMfsAdpCDD3AZKvUWHMNqmafKxMZr_96Xdl6zS7vXvM460-GA1veiwtY4o8oCr7yrdri9Q4xZ6B7UXM2ypAln-hOMm3agH7aFHlPBBH_XOcQswl-4JkxzSpJ9BYeYDluWsaIEjTzZj0TY/w320-h400/Comment%20Winston%20a%20sauv%C3%A9%20No%C3%ABl%20illu.jpg" width="320" /> </a>
</td>
<td style="text-align: center;"> </td>
<td style="text-align: center;"> </td>
<td style="text-align: center;"> </td>
<td style="text-align: center;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
"Comment Winston a sauvé Noël." (c) Casterman.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p></p><p>
</p><p><br /><br /><br />
</p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-88422636683086723282023-12-13T11:07:00.003+01:002023-12-13T11:07:19.017+01:00Et si on disait plutôt Gretel et Hänsel?<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><img border="0" data-original-height="1158" data-original-width="1575" height="294" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQWoicQ-ZMgSpsnSSC4zvPFK_javaRB5WUHMj7jDlIYPNGQhaLoSpXUUPHDDZEEWDOqsV1IL1prOi5gaQJcz5ey1WXpfZxKfhNW5H5nsrpsfKg5YUsvlPdYg-UAGf9d26JghENGFIve9RGy3bQDffDYCKmWKiLp0Uocpabm4mJyK3WU0N-IE2t7GSJxhU/w400-h294/Hansel%20et%20Gretel%20peinture%201.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;" width="400" /></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le retour à la maison après les épreuves. (c) David Sala-Casterman.<br /></td></tr></tbody></table><div style="text-align: center;">
</div>
<p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNqy5iJxWxVdiXFkR0kIVjPP7oJtme2ylv7gN0QxKJHvzUmPvKGIMfdy6esPXMNM_vnKRJzuZQNIlmxoF8ltF5o_e3_MfN9WduuFV9p9jrZs7xiASkirpxWiNogqNlvFScStusk1cAH3x4FqHCPQ6vgRHEjYLIQuzJPR9woG2zrurk6eVJHqjGfqqKvo0/s570/Hansel%20et%20Gretel%20couv.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="570" data-original-width="428" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNqy5iJxWxVdiXFkR0kIVjPP7oJtme2ylv7gN0QxKJHvzUmPvKGIMfdy6esPXMNM_vnKRJzuZQNIlmxoF8ltF5o_e3_MfN9WduuFV9p9jrZs7xiASkirpxWiNogqNlvFScStusk1cAH3x4FqHCPQ6vgRHEjYLIQuzJPR9woG2zrurk6eVJHqjGfqqKvo0/w150-h200/Hansel%20et%20Gretel%20couv.png" width="150" /></a>
</div>
Pour la couverture de <span style="color: #cc0000;">"Hänsel et Gretel"</span> (Casterman, 48 pages), l'album où il interprète
magnifiquement en texte et surtout en images le conte des frères Grimm, <span style="color: #cc0000; font-size: large;">David Sala </span>a fait fort. Une forêt dans
des tons de nuit métallisés où se sont réfugiés le frère et la sœur! Pour le
reste aussi. <i>"J'ai joué sur les personnages lumineux dans une forêt très
sombre"</i>, nous dit l'artiste français (lire <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/search/label/David%20Sala"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), de passage à Bruxelles. Les jeux graphiques, presque psychédéliques, sur les arbres vont se répéter tout au long des pages, conférant à ce livre pour enfants une personnalité folle, au service de l'histoire connue.<p></p><p>Se partageant entre la littérature de jeunesse et la bande dessinée, <span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">David Sala</span></span> illustre jusqu'à présent les textes des autres, à l'exception de son superbe roman graphique autobiographique "Le poids des héros" (Casterman, 2022). <i>"Je travaille en jeunesse depuis des années avec de grands auteurs"</i>, explique celui qui a déjà adapté "La Belle et la Bête" en 2014. Le voici de retour au conte. <i>"Avec la peur de l'abandon, la sorcière, la perte dans la forêt, je trouvais le thème de "Hänsel et Gretel" tellement fort que j'ai eu envie de le mettre en images, d'en faire quelque chose de personnel par mon graphisme. On ne réalise pas assez que c'est en réalité Gretel l'héroïne car c'est elle qui sauve son frère."</i></p><p></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MYSeigTcr0f9DDt0a0FTu5PZbtRKhE9s0gAYjUixss0dh8FDKnKfKkIYeM2XZAiAfaaAL9__ugoP9lnAjm1p1sdTHP2O3GtN8N839YLiesQmZpGy8sUrC6NDKYiFoT_LkD2PG-GkbqpvlBqN3M1yz7C7GKTyl8wWGWTXU2EhbHOFcHto_GQ9cbceEhc/s1901/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20extraites%2030_page-0001.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1901" data-original-width="1447" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2MYSeigTcr0f9DDt0a0FTu5PZbtRKhE9s0gAYjUixss0dh8FDKnKfKkIYeM2XZAiAfaaAL9__ugoP9lnAjm1p1sdTHP2O3GtN8N839YLiesQmZpGy8sUrC6NDKYiFoT_LkD2PG-GkbqpvlBqN3M1yz7C7GKTyl8wWGWTXU2EhbHOFcHto_GQ9cbceEhc/w305-h400/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20extraites%2030_page-0001.jpg" width="305" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Perdus dans la terrible forêt. (c) Casterman.<br /></td></tr></tbody></table><p></p><div style="text-align: left;">Si le texte a été quelque peu modernisé, le conte des frères Jacob et Wilhelm Grimm est entièrement respecté. En résumé, le père et sa femme (la belle-mère) veulent se débarrasser des deux enfants car la famine sévit et qu'ils vont tous mourir de faim. La première tentative d'abandonner Hänsel et Gretel dans la forêt échoue, la seconde réussit. Les gamins sont bel et bien perdus au milieu des arbres. Un oiseau les conduira toutefois vers une maison en sucre, la demeure d'une sorcière décidée à les engloutir après les avoir engraissés. Hänsel aurait rôti au four si Gretel s'était montrée moins maligne. Riches du trésor de la sorcière éliminée, les deux enfants rentreront finalement chez eux.<br /></div><p><i>"J'ai choisi la quatrième version des frères Grimm"</i>, précise <span style="color: #cc0000; font-size: large;">David Sala</span>, <i>"celle où la belle-mère veut se débarrasser de ses beaux-enfants alors que le père des enfants souffre. Il est bûcheron, il a des mains de bûcheron. Il est à la fois très fort et très fragile. Cela renforce la dynamique, donne une histoire riche. Au départ, Hänsel protège sa petite sœur, c'est touchant. L'élément intéressant supplémentaire est que c'est elle qui le sauve en finale. J'ai opté pour le texte intégral mais j'y ai fait de légères
modifications pour coller à mon dessin, la maison ou la sorcière par
exemple. J'ai choisi que la sorcière soit belle car les prédateurs sont
souvent très séduisants. Si elle n'était pas belle, les enfants s'en
méfieraient."</i></p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1LouRL3Y8_-5e4iPqz9xpazRnEU4H6e0_ZC7aY7kdsMPoewlP5r7J9dNsweTc9_Vi-v9pAUaXfkn_G4xOvm8b1Buo1Tqld5zyIJypXOXUoN2YCfOMp4IkLZU1NHh7-uPt6PvyEQv7O0KLMyzSgJh_-9SbfFiHtT2jNDBd3j8JO3U88iOV3tYgUUVegEw/s1575/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20la%20sorci%C3%A8re.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1575" data-original-width="1192" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1LouRL3Y8_-5e4iPqz9xpazRnEU4H6e0_ZC7aY7kdsMPoewlP5r7J9dNsweTc9_Vi-v9pAUaXfkn_G4xOvm8b1Buo1Tqld5zyIJypXOXUoN2YCfOMp4IkLZU1NHh7-uPt6PvyEQv7O0KLMyzSgJh_-9SbfFiHtT2jNDBd3j8JO3U88iOV3tYgUUVegEw/w303-h400/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20la%20sorci%C3%A8re.jpg" width="303" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">La sorcière. (c) Casterman.<br /></td></tr></tbody></table><p></p><p>Les dessins, c'est bien là que réside toute la magie de cet album. La première double page est
renversante et séduit alors qu'elle est dénuée de toute trace humaine. On y voit une petite maison illuminer un paysage d'arbres aux couleurs assorties, jaune, vert... On la retrouvera en toute fin d'album, tons inversés dans une ode à la vie revenue. Les suivantes nous entraînent comme les deux enfants rouquins du bûcheron roux dans une forêt aux arbres psychédéliques, écho à l'album précédent de David Sala. A l'intérieur de la maison de la sorcière, le conte est projeté à l'époque quasi contemporaine, dans les années 70. En attestent les murs tapissés d'orange bien pop. Et cela marche! On entre dans le récit sans aucune peine et on se laisse émouvoir par les illustrations.</p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0x8p5h_559grtGiuL9epgzgl2DGzcNUsQKIwjlVUN8-lGn-9XN3_fSOn3r42dZqk-fh94p0PZuNbgnhAot-aDw_V2kqZSxiFu6J8UuNc5_kAg854-dFIlaI3s7UX-8_bEkwNYt9hgmZ4xVgQeCJn-eb-SfzTToOCTZxjS6X4E5DfkXJBZdGPsKa4xX4/s1901/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20extraites%2038_page-0001.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1901" data-original-width="1447" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgf0x8p5h_559grtGiuL9epgzgl2DGzcNUsQKIwjlVUN8-lGn-9XN3_fSOn3r42dZqk-fh94p0PZuNbgnhAot-aDw_V2kqZSxiFu6J8UuNc5_kAg854-dFIlaI3s7UX-8_bEkwNYt9hgmZ4xVgQeCJn-eb-SfzTToOCTZxjS6X4E5DfkXJBZdGPsKa4xX4/w305-h400/Hansel%20et%20Gretel%20Pages%20extraites%2038_page-0001.jpg" width="305" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Le graphisme pop des années 70. (c) Casterman.<br /></td></tr></tbody></table><p><i>"Les dessins sont venus avec le projet"</i>, explique <span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">David Sala</span></span>. <i>"Une forêt étrange, presque organique, avec un côté abstrait, une forêt qui n'est pas qu'empoisonnée. Elle est même devenue un personnage à part entière. Je lui ai donné des variations chromatiques pour des questions de contrastes. La nuit est censée être sombre, la lumière que je lui confère me permet de jouer des contrastes. Je voulais que mon adaptation propose un regard graphique différent, une relecture de l'histoire dans un nouvel environnement pour donner une autre émotion au lecteur. J'ai choisi un univers cohérent des années 70, le papier-peint, un poêle suspendu.
Les personnages sont, eux, plutôt réalistes qu'abstraits."</i></p><p>Il ne reste qu'à plonger dans le conte de <span style="color: #cc0000;">"Hänsel et Gretel"</span>, magnifiquement revisité par des illustrations toujours à bords perdus, qu'elles figurent sur simple ou double page. Des images qui donnent envie de les voir en vrai: <i>"Mes originaux sont plus grands que le livre"</i>, détaille l'artiste. <i>"C'est de la peinture à l'huile classique, avec un mélange d'empâtement, de matière, de liquide, de coulures, de resculptures par le noir. Même les "accidents" sont exploités. Les fonds sont par contre en peinture uniforme pour créer le contraste avec les sujets."</i><br /><br />
</p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-30621404777513907372023-12-11T11:24:00.001+01:002023-12-11T11:24:46.009+01:00Les "25 images" de l'Américain Landis Blair<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2es31RmGZGnohj0ZeP7ZFG8nNPsAbtItpu9c8C9fgfTg2ysNwxT1wwOUwBeAHSdhFEB0aiZNSPovzBk-lK_z_b3wj_fTlh70OFcwtCdu2AO6O3U04TvYrkPsMY5FcXkxfPtpguqztgW6NwDZegHXfdw-LUfZot47xmaYNzXTh1AyuurkN4ioct8cwRo/s1920/bandeau.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1340" data-original-width="1920" height="279" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgs2es31RmGZGnohj0ZeP7ZFG8nNPsAbtItpu9c8C9fgfTg2ysNwxT1wwOUwBeAHSdhFEB0aiZNSPovzBk-lK_z_b3wj_fTlh70OFcwtCdu2AO6O3U04TvYrkPsMY5FcXkxfPtpguqztgW6NwDZegHXfdw-LUfZot47xmaYNzXTh1AyuurkN4ioct8cwRo/w400-h279/bandeau.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Le dessin de couverture de "Vers le Sud". (c) Editions Martin de
Halleux.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6pJSmCdlYJzfiSFzC4iUVwSA3n3gIlnJ6oCt3E_2pyljWoPCJ_u9ZG7Uc21Uyz839zvDxQTNC-XVd5SmPnBf_GdwTFxHbqFjwMpNbttgI5_ry35BWyH-RZuMUCxidHPOFMOVNWWcOoJHm9tj95BsAjkqx1l_NXtPTGun_bbOeltOuKQAEFE8lZiZTxIc/s1170/Vers%20le%20Sud%20sans%20bande.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1170" data-original-width="850" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6pJSmCdlYJzfiSFzC4iUVwSA3n3gIlnJ6oCt3E_2pyljWoPCJ_u9ZG7Uc21Uyz839zvDxQTNC-XVd5SmPnBf_GdwTFxHbqFjwMpNbttgI5_ry35BWyH-RZuMUCxidHPOFMOVNWWcOoJHm9tj95BsAjkqx1l_NXtPTGun_bbOeltOuKQAEFE8lZiZTxIc/w145-h200/Vers%20le%20Sud%20sans%20bande.jpg" width="145" /></a>
</div>
<div style="text-align: left;">
<b>"25 images"</b> est le nom d'une collection créée en 2020 par les Editions
Martin de Halleux en hommage à l'artiste belge Frans Masereel (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2020/11/la-reconfortante-foret-de-thomas-ott.html">
<span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). En résumé: un récit en 25 images, une image par page, en noir et blanc,
sans texte. Après Thomas Ott, Joe Pinelli, Lucas Harari, Nina Bunjevac et
Tardi, le défi est honoré en cette sixième fois par l'Américain
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Blandis Lair</span>. Et de
quelle façon! <span style="color: #cc0000;">"Vers le Sud"</span> (Editions
Martin de Halleux, 32 pages) est un formidable album, à la narration aussi
impeccable que terrible et à l'emballant graphisme tout en hachures et
quadrillages. De l'encre de Chine sur papier en réalité.
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<blockquote>
<div style="text-align: left;"><div style="text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IfYGjKe9uxj_CmDtHto9D0nJp6P-QCBSlxfWcJ9NXmOcwNiR-RyJQPVmh36MLdHHqGhqh66myuKEN9kxvAn-NWhwe4hn2FL7s3L5z9y1xWT0YHLwNMFNoYiOYaOWM5Rdm17maIf5g4Qfq7lUQZMJ5bwZKjbPcgP3TQXJnK0ZoHGMoklrBRh2qpxZjrA/s1200/The%20envious%20siblings%202019.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" height="147" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh7IfYGjKe9uxj_CmDtHto9D0nJp6P-QCBSlxfWcJ9NXmOcwNiR-RyJQPVmh36MLdHHqGhqh66myuKEN9kxvAn-NWhwe4hn2FL7s3L5z9y1xWT0YHLwNMFNoYiOYaOWM5Rdm17maIf5g4Qfq7lUQZMJ5bwZKjbPcgP3TQXJnK0ZoHGMoklrBRh2qpxZjrA/w147-h147/The%20envious%20siblings%202019.jpg" width="147" /></a>
</div>
Dès la couverture, on y décèle l'influence du maître de l'absurde morbide
américain Edward Gorey (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/search/label/Edward%20Gorey"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). Toutefois, dans <span style="color: #cc0000;">"Vers le Sud"</span>,
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Landis Blair</span>
s'approche davantage du style Gorey par le graphisme que par le propos. Il
s'y donne par contre à fond dans "The Envious Siblings and other Morbid
Nursery Rhymes" (traduction littérale: Les frères et sœurs envieux et autres
comptines morbides, W.W Norton & Company, 2019, non traduit). Les
"enfants fichus" de Gorey ne sont pas loin.
</div>
</blockquote>
<p> </p>
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3zpXmIBB2qQVvSURnP1mf6dKNVKrwb7oiYd9LyYn5IqZC0f96esfCPbeVkgg-Unep_hqMzgA8w135kD6jixoy068Ioid4AilpXAG2G9FjtBEccgTJOzuniWOU2e00lKsA5Shp0b_OJ8oqKWhJb02BL5eGen_3tVTSgC-aS4P1ZsSbLfipGI13RMUGUYw/s2637/Going%20South%20p%202.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2637" data-original-width="1920" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3zpXmIBB2qQVvSURnP1mf6dKNVKrwb7oiYd9LyYn5IqZC0f96esfCPbeVkgg-Unep_hqMzgA8w135kD6jixoy068Ioid4AilpXAG2G9FjtBEccgTJOzuniWOU2e00lKsA5Shp0b_OJ8oqKWhJb02BL5eGen_3tVTSgC-aS4P1ZsSbLfipGI13RMUGUYw/w291-h400/Going%20South%20p%202.jpg" width="291" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Des empreintes dans la neige. (c) Ed. Martin de Halleux.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: left;"></div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;">
Dans cette création en solo,
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Landis Blair</span> entame son
récit dès les pages de garde - les gardes arrière le clôtureront. On y voit, de dos, un
homme bien équipé sortir dans la neige. Dans la partie réellement "album" de
<span style="color: #cc0000;">"Vers le Sud"</span>, il marche dans la neige, chapeau sur la tête, bottes aux pieds,
jumelles en suspension, sac au dos et manche à air à la main. L'ambiance est
hivernale, alignement de sapins et nuages bien ronds dans un ciel immense.
Affairé, le randonneur va, vient, il court parfois sur la vaste étendue
neigeuse. Ses empreintes creusent le blanc. Que prépare-t-il?
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;">
Follement expressifs, d'une incroyable beauté, les dessins répondent aux
questions de façon limpide. Parfois, c'est dans le ciel que cela se passe et
l'équipement du promeneur montre sa raison d'être. D'autres accessoires
permettent au héros d'entamer son voyage<span style="color: #cc0000;"> "Vers le Sud"</span>, cette migration en une compagnie
ornithologique choisie, au terme d'un rituel de bon vivant. Un départ dans la joie et un vol
ultime, choisi, assumé, mêlant intimement la vie et la mort.
</div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<div style="text-align: left;">
Âgé de quarante ans, l'artiste américain signe ici une merveilleuse fable
graphique dont la philosophie s'appuie sur des éléments très concrets. On lit
ses images sans aucune difficulté. Originales, surprenantes, elles disent les
goûts d'un homme et sa décision une fois l'âge venu. Elles laissent aussi deviner
qui est la jeune personne déboulant en fin d'histoire. Rien de morbide dans
<span style="color: #cc0000;">"Vers le Sud"</span> mais la vision en images
de la fin d'une vie bien remplie, dans une nature magnifiquement rendue par les dessins à la
plume et par l'excellente qualité tant de l'impression que du papier choisi.
Un album sensible et apaisant dont on détaille les images avec admiration.
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<div style="text-align: left;"><br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23OwxGGC6Rc04rbUp9KbWhouZTvmQFFsavVf4GlSXhR5Yu34HT8FY3h0kH08-IE6GIO2G4q1LB-ogr8LmutffQaIl2a2T8pKoyGYc9rgTbNLpttheHV1RrCiVPGm8oCsCSMSjAMjJHnebie5WDuzmlBy6eeFxZmS-TsB3T6v_fd_Tg1-b2W4oeSx65wY/s2637/Going%20South%20p%2014.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2637" data-original-width="1920" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj23OwxGGC6Rc04rbUp9KbWhouZTvmQFFsavVf4GlSXhR5Yu34HT8FY3h0kH08-IE6GIO2G4q1LB-ogr8LmutffQaIl2a2T8pKoyGYc9rgTbNLpttheHV1RrCiVPGm8oCsCSMSjAMjJHnebie5WDuzmlBy6eeFxZmS-TsB3T6v_fd_Tg1-b2W4oeSx65wY/w291-h400/Going%20South%20p%2014.jpg" width="291" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Compagnons choisis et décor de rêve. (c) Ed. Martin de Halleux.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="text-align: left;"></div><p>
</p><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: center;">* *</div><div style="text-align: center;">*
</div><p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUM6qbwjmS8UQfdA10nd99BQRAnqNOIvTtDGgDx52TQZF6xe7zSkuBMI7b__Br5BKDLtSct-onAk4On2X6wRvyOOlJLTvfI22IOl_5bh9i_hH4hRQQlbX78zMSYn5Ns_Y-OXEbVw1sFGBQ6qPGvhGUZPPtpnZw2gI8Ht_syYTQ8W4ChjHtgI_OwzbR3Aw/s539/L'accident%20de%20chasse%202017%20usa%202020%20fr.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="480" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUM6qbwjmS8UQfdA10nd99BQRAnqNOIvTtDGgDx52TQZF6xe7zSkuBMI7b__Br5BKDLtSct-onAk4On2X6wRvyOOlJLTvfI22IOl_5bh9i_hH4hRQQlbX78zMSYn5Ns_Y-OXEbVw1sFGBQ6qPGvhGUZPPtpnZw2gI8Ht_syYTQ8W4ChjHtgI_OwzbR3Aw/w178-h200/L'accident%20de%20chasse%202017%20usa%202020%20fr.jpg" width="178" /></a>
</div>
Le public francophone a découvert l'illustrateur américain
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Landis Blair</span> dans le
roman graphique "L'accident de chasse" (scénario de David L. Carlson, traduit de
l'américain par Julie Sibony, Sonatine éditions, 2020), Fauve d'or au Festival
d'Angoulême 2021.
<p></p>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxf4q4vkMogecS_woNOHr1qLD3OqJ_3QeQrBSaVE94CTICOc2oPLLP7aFT2xwchDpmuLtKqX55PIJn01NNmvfV3lXWu7rR0iOPl7TZCVkIsODmCsu9g79VvW4G3DErJQeVF1mQ6bcCQbU-Se7IyXSjFqqiqB7vRpX95ysl4SHEizPIeVr9WLxFYIiiIi4/s435/Le%20chemin%20des%20%C3%A9toiles.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="435" data-original-width="340" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhxf4q4vkMogecS_woNOHr1qLD3OqJ_3QeQrBSaVE94CTICOc2oPLLP7aFT2xwchDpmuLtKqX55PIJn01NNmvfV3lXWu7rR0iOPl7TZCVkIsODmCsu9g79VvW4G3DErJQeVF1mQ6bcCQbU-Se7IyXSjFqqiqB7vRpX95ysl4SHEizPIeVr9WLxFYIiiIi4/w156-h200/Le%20chemin%20des%20%C3%A9toiles.jpg" width="156" /></a>
</div><p>
Au printemps de cette année, les enfants ont pu découvrir l'excellent album jeunesse de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Landis Blair,</span> "Le chemin
des étoiles" (traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Julie Sibony, Kaléidoscope,
36 pages). Hommage évident au "Max et les maximonstres" de Maurice Sendak, il
met en scène un jeune Watson en proie à des terreurs nocturnes qu'il va dominer
en suivant un passionnant chemin sous les étoiles de sa couverture. </p><p><br />
</p><p></p>
<p><br /></p>
<div style="text-align: center;">* *</div><div style="text-align: center;">* <br /></div>
<p>
Une exposition de l'ensemble des originaux de
<span style="color: #cc0000;">"Vers le Sud"</span> se tient jusqu'au
27 janvier 2024 à la galerie Philippe Labaume à New York. Un peu loin, mais
tous les originaux de l'album et même son chemin de fer sont visibles en ligne
sur le site de la galerie (<a href="https://www.philippelabaune.com/show/philippe-labaune-gallery-artist-spotlight-landis-blair"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). </p><p> </p><p> </p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-70499101655382986572023-12-07T14:06:00.002+01:002023-12-07T14:06:45.138+01:00Marcher encore<p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzsD9bLchsNpOiEfmPk80agp5RnCY2Smkk_Q0c1icmQfcYiwmIX1jzJ82FmYohoIQCUCLV-h56f5x11dOw72Hj1g_SZD-y6ZtjveIttXI2yVJfUM8ANNgdjkEAwTVeCgqs27NHESjcJiObW-wU9cwsecAD0Hc9yQw8Eo1I8VfibQLUDxV1DffOoi6ZFq0/s600/59350446-2c55-4e22-bb4d-bff054e6600e.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="437" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzsD9bLchsNpOiEfmPk80agp5RnCY2Smkk_Q0c1icmQfcYiwmIX1jzJ82FmYohoIQCUCLV-h56f5x11dOw72Hj1g_SZD-y6ZtjveIttXI2yVJfUM8ANNgdjkEAwTVeCgqs27NHESjcJiObW-wU9cwsecAD0Hc9yQw8Eo1I8VfibQLUDxV1DffOoi6ZFq0/w291-h400/59350446-2c55-4e22-bb4d-bff054e6600e.png" width="291" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Comment encore marcher?" (c) Lustre. <br /></td></tr></tbody></table><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhasF4bRRrQTVljSixZUVQeavkVcDNXDhp6xllmbDBf45u5WO8sDFebCaTfVxhSnVm60woA7ZFvqOiK717tVB6xMS3fV6IIJwjm7dWrMP3bUvnwKv9UYFZvvSyQYg6zMtpCTJVBijcBYkuIE-GNJfggwkIcfceJLt4PUEnYdnQVH5rsiWVLqKBWYNyd6ic/s718/Comment%20encore%20marcher.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="718" data-original-width="500" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhasF4bRRrQTVljSixZUVQeavkVcDNXDhp6xllmbDBf45u5WO8sDFebCaTfVxhSnVm60woA7ZFvqOiK717tVB6xMS3fV6IIJwjm7dWrMP3bUvnwKv9UYFZvvSyQYg6zMtpCTJVBijcBYkuIE-GNJfggwkIcfceJLt4PUEnYdnQVH5rsiWVLqKBWYNyd6ic/w139-h200/Comment%20encore%20marcher.jpg" width="139" /></a></div><p></p><div style="text-align: left;">En couverture, des cuissardes sombres et gigantesques. Un pêcheur? Un ogre? Un utilisateur des bottes de sept lieues? Peut-être. Ou peut-être pas, des orteils pointant à l'extrémité des énormes chaussures. Une silhouette esquissée et un titre, <span style="color: #cc0000;">"Comment encore marcher?"</span>. En lien mais énigmatiques. Cet ouvrage poétique illustré est né des lithographies de la dessinatrice bruxelloise <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Lisa Sibillat</span> sur lesquelles le dessinateur bruxellois <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Olivier Spinewine</span> a posé ses textes (Lustre, 52 pages, disponible à Bruxelles chez Tropismes, Peinture Fraîche et CFC, à Paris au Monte-en-l'air).</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Reproduites en deux pantones de tons différents, les lithographies de <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Lisa
Sibillat</span> alignent des silhouettes. Elles se chaussent ou sont debout quand elles ne vacillent pas. Des postures pour tenir sur leurs jambes, pour être
en mouvement, pour être en vie. La question du titre surgit d'elle-même. <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Olivier Spinewine</span> y répond par des textes présentant diverses occasions, apprentissage initial, vieillesse, mort, chute, nouveaux apprentissages... Des histoires de bottes qui séduisent parce que si elles naissent de situations concrètes, elles n'apportent pas la réponse réaliste que tout le monde connaît. Au contraire, elles jouent sur les sons et les sens des mots. Elles lancent des idées, surprennent et enchantent. Elles créent un mouvement qui répond à celui des dessins. Elles nous touchent aussi car elles nous tendent le miroir de ce que nous sommes. Bottes, béquilles, Hula-hoop, autant de manières de marcher encore.</div><div style="text-align: left;"> <br /></div><p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhYDz6gONvqpVmGEuioJ-7PKwOiXEfBmeg-fVA_Ag2bnHTUGuqr6eKXgERwAiR4EeKXlIpx-kX8qN4wpDBq2bKTP1orLHQeWvP4FzsQHtkiWSTSF9WQK6kS5Hxjs6sTJCdnEpQXnfC9ncAi2ZZa1LOPlF2FXjYHZ-YCd18zgMTrGRnF1sDDSju1YB8WjU/s727/Comment%20encore%20marcher%20Lisa%20Sibillat%20illu%201.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="539" data-original-width="727" height="237" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjhYDz6gONvqpVmGEuioJ-7PKwOiXEfBmeg-fVA_Ag2bnHTUGuqr6eKXgERwAiR4EeKXlIpx-kX8qN4wpDBq2bKTP1orLHQeWvP4FzsQHtkiWSTSF9WQK6kS5Hxjs6sTJCdnEpQXnfC9ncAi2ZZa1LOPlF2FXjYHZ-YCd18zgMTrGRnF1sDDSju1YB8WjU/s320/Comment%20encore%20marcher%20Lisa%20Sibillat%20illu%201.jpg" width="320" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">"Comment encore marcher?" (c) Lustre.<br /></td></tr></tbody></table><br />
<br /><br /><br /></p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-23863889759678996912023-12-05T17:06:00.005+01:002023-12-05T17:06:53.830+01:00Etre la fille du milieu<div style="text-align: left;"><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PojgxLOjggNxydzuGcpqLLm7_KnB7sCg0VZWGY3VQddDicLoaYd_ioECQ1y5a-UhIFlxXpivo7fcFuHg0_PttBJ9SIMnpzV27PYl2SIneLVOokM649t4DZXcWpejbxtQBR87QdIf7Jf0DjlRnzK3Y19doNuFBjlskOWs10AJaIJTLyBxMYBeATLBfhU/s1711/Tes%20cendres%20illu.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1711" data-original-width="1439" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_PojgxLOjggNxydzuGcpqLLm7_KnB7sCg0VZWGY3VQddDicLoaYd_ioECQ1y5a-UhIFlxXpivo7fcFuHg0_PttBJ9SIMnpzV27PYl2SIneLVOokM649t4DZXcWpejbxtQBR87QdIf7Jf0DjlRnzK3Y19doNuFBjlskOWs10AJaIJTLyBxMYBeATLBfhU/w336-h400/Tes%20cendres%20illu.jpeg" width="336" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Illustration de Larissa Viaene. (c) L'arbre de Diane.<br /></td></tr></tbody></table> </div><div style="text-align: left;">Ecrire. Ecrire de la poésie. A dix-sept ans, brûler tous ses poèmes.</div><div style="text-align: left;">Ecrire autre chose? Sans doute. En silence.<br /></div><div style="text-align: left;">Née en 1965, <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Catherine Barreau</span> publiera quatre romans, la cinquantaine et la confiance venues."Quatre attentes" en 2015 (Academia), "L'escalier" en 2016, "La Confiture de morts" en 2020 (prix Rossel) et "La grande profondeur" en 2023 (Weyrich tous les trois).</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nPBnGL6FqKPfxrHe7R_jjzL0FWcExe5UQCqcZJmb65eGiiigSEiTJIE5na7j7sJsvY76jRKGNWwT6Kskg8Dc4PDhPm6RvhpekMOWH5cR7QgQTd7xqC9zAuw5MKjautJhYHljn0CHGYf_11EI4UJA6459koDxwygbnWdvBPCqeUY2cd1Q-WuRWTXF1FU/s2105/Tes%20cendres.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2105" data-original-width="1773" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj_nPBnGL6FqKPfxrHe7R_jjzL0FWcExe5UQCqcZJmb65eGiiigSEiTJIE5na7j7sJsvY76jRKGNWwT6Kskg8Dc4PDhPm6RvhpekMOWH5cR7QgQTd7xqC9zAuw5MKjautJhYHljn0CHGYf_11EI4UJA6459koDxwygbnWdvBPCqeUY2cd1Q-WuRWTXF1FU/w169-h200/Tes%20cendres.jpeg" width="169" /></a></div>En parallèle à cette dernière fiction en date, <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Catherine Barreau</span> renoue avec la poésie dans <span style="color: #cc0000;">"Tes cendres"</span> (L'arbre de Diane, 84 pages), une suite de textes douloureux et déchirants d'une immense beauté, illustrés de quelques dessins de Larissa Viaene et proposés dans une mise en pages très graphique. La Namuroise y dit la mort du père, pendant le confinement. Elle y dit les progrès de sa maladie. Elle le dit lui, incapable de communiquer, incapable de se laisser aimer. Elle se dit elle, l'enfant du milieu, entre une sœur aînée et une sœur cadette. Celle qui ne doit pas se faire remarquer. Sa jeunesse peu radieuse.</div><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Les souffrances sourdent du choix de ses mots, de leur agencement. Rapides ici, comme s'ils couraient pour arriver sur le papier, plus descriptifs là. Ils tracent une relation filiale qui s'est avérée impossible du temps du vivant du père, une incapacité à communiquer des sentiments bien présents, une enfance de frustrations et de déceptions. Se bousculent au fil des pages tant d'espoirs que seule la mort a pu transformer. A fleur d'émotion, les poèmes nous touchent profondément. Ils nous permettent de nous reconnaître ici ou là, de nous projeter, de nous consoler. L'auteure explique que l'écriture poétique lui est revenue à la mort de son père. Elle a la force que confère un élan trop longtemps retenu. <span style="color: #cc0000;">"Tes cendres"</span> signent une résurrection multiforme.<br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;"><br /></div><p><br /> </p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-43350371762472425322023-12-02T09:00:00.002+01:002023-12-04T14:13:34.334+01:00La treizième vente aux enchères du Muz<p><b>EDIT 04-12-2023</b></p><p> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNXA8m_C5pBbsan4EpauWUw0QcNMBY8NqcBia70Kg0PPkPrnfxAGs9opbgbtOxpOXEBmmJkjOzsS5ru9ylI-UIc1L4-EuHzpTQ1VyCFbZyMHKYR7RiZeaJN8IqB1iopGLF6cWkyLVhviZ_Do6I53mIjvsTkmrDnIiqIjfpl1tDnsfZBHEWKPz-5ReQsHI/s1184/Capture%20d%E2%80%99%C3%A9cran%202023-12-04%20124843.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="266" data-original-width="1184" height="90" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNXA8m_C5pBbsan4EpauWUw0QcNMBY8NqcBia70Kg0PPkPrnfxAGs9opbgbtOxpOXEBmmJkjOzsS5ru9ylI-UIc1L4-EuHzpTQ1VyCFbZyMHKYR7RiZeaJN8IqB1iopGLF6cWkyLVhviZ_Do6I53mIjvsTkmrDnIiqIjfpl1tDnsfZBHEWKPz-5ReQsHI/w400-h90/Capture%20d%E2%80%99%C3%A9cran%202023-12-04%20124843.jpg" width="400" /></a></div><p></p><div style="text-align: left;">La vente aux enchères 2023 du Muz a rapporté 18.240 euros. Moins que l'an dernier (lire <a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2022/11/la-douzieme-vente-aux-encheres-du-muz.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), mais de quoi soutenir les activités du Musée des enfants. Plusieurs enchères remarquables, dépassant les mille euros, parmi les œuvres proposées par Claude Ponti: 1.910 euros pour "Musique", 1.210 pour "Maman regarde", 1.010 pour "Rideau de pluie", 1.200 pour "Soudain devant son miroir".<br /></div><p> </p><table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQEKLQH3d3Jy_9fDcckvHKI2802pLGz7tI6VML7mnxy2qgEYzpDcZSwTqXalXnpnkzTDgFj1KasXm9u79r1Ss3PUqvGx0f_Qnu3y6VW762tjFdGU1fR425f8ILJXX0GcHMP32kTsyNJvBGNlxpaVfLiXCqR7ZDPPdZ78dEJ6ywQBU8Pl-BgWZT5a8yS8/s652/Bruno%20Heitz.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="456" data-original-width="652" height="280" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkQEKLQH3d3Jy_9fDcckvHKI2802pLGz7tI6VML7mnxy2qgEYzpDcZSwTqXalXnpnkzTDgFj1KasXm9u79r1Ss3PUqvGx0f_Qnu3y6VW762tjFdGU1fR425f8ILJXX0GcHMP32kTsyNJvBGNlxpaVfLiXCqR7ZDPPdZ78dEJ6ywQBU8Pl-BgWZT5a8yS8/w400-h280/Bruno%20Heitz.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Les cadeaux 2023 de Bruno Heitz.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="font-size: large;"><br />Gloups!</span><br />
<p></p>
<div style="text-align: left;">
Le calendrier affiche aujourd'hui la date du 2 décembre. Et contrairement aux
éditions précédentes (lire
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2022/11/la-douzieme-vente-aux-encheres-du-muz.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>), c'est déjà à midi ce samedi que s'achève la treizième
<b>vente aux enchères</b> du
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Muz</span>, le musée des
œuvres des enfants créé en 2009 par
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Claude Ponti</span>,
aujourd'hui dénommé
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">La Venture - Le Muz!</span>
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsr83-0MyuP4hgYUvv0Ml4nJVtRUfH7jcnVguEi3c31tveMsFnhUjhiPrd92oVGYAFDxYuJYwXPUOxneJGJ7092iwKBbaAaCi_3uVgtTnM-0RZlLc2n2W3a19VjDZF3q_pxnQ-q1pEArexs-QcuK9dnB-kSX7aZzRo_Kt1kyQApEECYH0P3SH8hfMltUA/s622/Annonce.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="293" data-original-width="622" height="189" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhsr83-0MyuP4hgYUvv0Ml4nJVtRUfH7jcnVguEi3c31tveMsFnhUjhiPrd92oVGYAFDxYuJYwXPUOxneJGJ7092iwKBbaAaCi_3uVgtTnM-0RZlLc2n2W3a19VjDZF3q_pxnQ-q1pEArexs-QcuK9dnB-kSX7aZzRo_Kt1kyQApEECYH0P3SH8hfMltUA/w400-h189/Annonce.jpg" width="400" /></a>
</div>
<p></p>
<p></p>
<p>
Chaque année,
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Claude Ponti </span>organise
une vente aux enchères d'originaux de littérature jeunesse afin de permettre
au Musée des enfants de poursuivre ses activités. Un très pratique système
d'enchères automatiques apparaît sur le site (<a href="https://lemuz.org/exposition/vae2023/"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>). Mais attention, si elles ont été ouvertes le 18 novembre, elles
s'arrêteront ce samedi 2 décembre à midi pile (heure de Paris).
</p>
<div style="text-align: left;">
Cette treizième vente est permise par la générosité des 19 artistes donateurs,
dont trois Belges, des habitués et quelques nouveaux, emmenés par la
locomotive Claude Ponti, bien entendu.
</div>
<div style="text-align: left;">J'ai nommé, pour cette année, <br /></div>
<p><b></b></p>
<blockquote>
<div style="text-align: center;">
<blockquote>
<b>Martina Aranda, Aurélia Aurita, Jeanne Ashbe,<br />
Armelle Benoît, Julien Béziat, Bruno Heitz,<br />Pénélope Jossen, Mai
lan Chapiron,<br />
Claire Lebourg, Clémentine Mélois, Alan Mets,<br />
Dorothée de Monfreid, Yvan Pommaux, Pomme,<br />
Grégoire Solotareff, Tardi, Eglantine Triboulet,<br />
Anaïs Vaugelade, Marie Wabbes.<b><p></p></b></b>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<b><blockquote></blockquote></b>
<p></p>
<div style="text-align: left;"><b> </b></div>
<div style="text-align: left;"><b>En détail</b></div>
<p>
Pour voir le catalogue des cinquante œuvres mises aux enchères, et enchérir,
c'est
<a href="https://lemuz.org/exposition/vae2023/"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.<br />Chaque œuvre est photographiée et assortie de ses informations
techniques, auteur, titre, lieu d'origine, date, taille, technique et niveau
d'enchère.<br /><br />
</p>
<div style="text-align: left;"><b>En pratique</b></div>
<p>
Le prix de l'enchère en cours s'affiche sous la miniature de l'œuvre.<br />On
enchérit en cliquant sur le bouton "enchérir" sur chacune des œuvres.<br />Une
fenêtre s'ouvre et demande à être complétée.<br />L'enchère est confirmée par
mail (possibilité de l'infirmer).<br />Il est aussi possible de proposer une
enchère maximale, le système actualisant alors l'enchère de 10 euros en 10
euros si nécessaire jusqu'au moment de l'enchère maximale déterminée.<br />La
vente se termine le samedi 2 décembre à 12 heures précises. <br />Après la
clôture de la vente, les enchérisseurs ayant remporté l'enchère recevront un
mail indiquant la procédure pour payer et récupérer l'œuvre.<br /><br />
</p>
<div style="text-align: left;"><b>En guise de mise en bouche</b></div>
<div style="text-align: left;">
Quelques-unes des œuvres offertes au
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Muz </span>pour sa treizième
vente aux enchères, dont quinze par Claude Ponti lui-même.
</div>
<div style="text-align: left;"> </div>
<p></p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2iqYt3weV2-zup5-yblLJSRTMNAXZh9OJO3TnE80nkMnUziS7chQM7kjmZU0ibUMooHUZ_5omUDIBPeTteeN9tCFNPlYnGVmEi-Fpj48J3ilkHNuAngGBj9-4LCuWXbuRYxrcsA6nOSeXHW4Ku7cP3QOpWKlC_wOp2QRflo0iv27Z3p83b2iohwM1w1k/s626/Ana%C3%AFs%20Vaugelade%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="626" data-original-width="477" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj2iqYt3weV2-zup5-yblLJSRTMNAXZh9OJO3TnE80nkMnUziS7chQM7kjmZU0ibUMooHUZ_5omUDIBPeTteeN9tCFNPlYnGVmEi-Fpj48J3ilkHNuAngGBj9-4LCuWXbuRYxrcsA6nOSeXHW4Ku7cP3QOpWKlC_wOp2QRflo0iv27Z3p83b2iohwM1w1k/s320/Ana%C3%AFs%20Vaugelade%20-%20Copie.jpg" width="244" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Anaïs Vaugelade.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAiQOd1HgIZPQ5IgUMK5zQfjJAHvM_m_LakI7CpqY1klVw4Hh8F0twO6MJX-cfHguZidS8vC4ofFKoBcb_LYMYJ4XnmraCJwe7-OMAl-fU6m4Z3KRqBq8Gyha2CYwac5RjkKTzjHDT6rLPw8qRZQnPazU64iyYe7OFW7PZFQ7OhV3hyphenhyphenqlT_C_Zw0_CXNM/s1024/Claude%20Ponti%20Rideau%20de%20pluie%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="777" data-original-width="1024" height="243" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAiQOd1HgIZPQ5IgUMK5zQfjJAHvM_m_LakI7CpqY1klVw4Hh8F0twO6MJX-cfHguZidS8vC4ofFKoBcb_LYMYJ4XnmraCJwe7-OMAl-fU6m4Z3KRqBq8Gyha2CYwac5RjkKTzjHDT6rLPw8qRZQnPazU64iyYe7OFW7PZFQ7OhV3hyphenhyphenqlT_C_Zw0_CXNM/s320/Claude%20Ponti%20Rideau%20de%20pluie%20-%20Copie.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Claude Ponti.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSL5vDXSobX7MRyM1YwgOKwXK9Lb0uytPb-UTv6BDfZTzbGxWPRfNeue-v_ii1YIHQAKKBo0ytLCgel9o8BehC2Q6G2gyixUSp_iSJ-rANAGZQ6AYEoA16dsBWJmKdg-SyEWBvmc_T73CIAU1rCRgT06-Nzy_vRSUHd91snXTfEc2rp6d2K8636VT0HU/s1024/Dorothee-de-Monfreid%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="713" data-original-width="1024" height="223" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizSL5vDXSobX7MRyM1YwgOKwXK9Lb0uytPb-UTv6BDfZTzbGxWPRfNeue-v_ii1YIHQAKKBo0ytLCgel9o8BehC2Q6G2gyixUSp_iSJ-rANAGZQ6AYEoA16dsBWJmKdg-SyEWBvmc_T73CIAU1rCRgT06-Nzy_vRSUHd91snXTfEc2rp6d2K8636VT0HU/s320/Dorothee-de-Monfreid%20-%20Copie.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Dorothée de Monfreid.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-uYSZDpi58N7QQWO5pvtgLaRahg02Ex37hvplkK9qNH5A0FipGh07h4HG6hAVdOUxc0cV_5HbwXA9ITNDLAR5WSpdyi5tn4gorR2h5cxKnjQBrFurq7bgzkW95XmWYzOM7dfSCQ4Py3D_yMGc-Erind6IDJbo57W9lYYhgxRLsEe9E_3_mb6Nu3NXC5s/s652/Marie%20Wabbes%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="652" data-original-width="441" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg-uYSZDpi58N7QQWO5pvtgLaRahg02Ex37hvplkK9qNH5A0FipGh07h4HG6hAVdOUxc0cV_5HbwXA9ITNDLAR5WSpdyi5tn4gorR2h5cxKnjQBrFurq7bgzkW95XmWYzOM7dfSCQ4Py3D_yMGc-Erind6IDJbo57W9lYYhgxRLsEe9E_3_mb6Nu3NXC5s/s320/Marie%20Wabbes%20-%20Copie.jpg" width="216" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Marie Wabbes.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaYz8gU-D5JP-mLhCWDPC0UegC5VUObPKaG6_lun9oScK9vMnbxkj6m75nAHoOa7nFZp96A79ZE9DfcdSVzAuqdfdS7UpmsCswq_3GSFdX_bIeSaypNazTUXfHlOfKGaIjivugbzK4GnmwNZ_X50bI0lUdvIdMOJcLT1soBwPhwatkc6OjAIq1RUdC3I/s652/Martina%20Aranda%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="652" data-original-width="441" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhNaYz8gU-D5JP-mLhCWDPC0UegC5VUObPKaG6_lun9oScK9vMnbxkj6m75nAHoOa7nFZp96A79ZE9DfcdSVzAuqdfdS7UpmsCswq_3GSFdX_bIeSaypNazTUXfHlOfKGaIjivugbzK4GnmwNZ_X50bI0lUdvIdMOJcLT1soBwPhwatkc6OjAIq1RUdC3I/w270-h400/Martina%20Aranda%20-%20Copie.jpg" width="270" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Martina Aranda.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMPqGHuMkrPbkiDsaV9cN-uLVKD4rqy5vT5s8Tak58Dg9rMahezvJhEKhDmBFjyF1noXNany9Aw1hIy4zO3hLicGQFU2xabLbvOAS_jwCh4olssM-GTcYcR1fK6Gg1WWvxVbXjY02LTBg3xV5WCxGaF-Usydr90qnOG9wXNLXfkwDJ9vs1BRDuJc2V1Jw/s822/transport-de-trognes-original-pour-le-muz%20-%20Copie.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="398" data-original-width="822" height="194" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMPqGHuMkrPbkiDsaV9cN-uLVKD4rqy5vT5s8Tak58Dg9rMahezvJhEKhDmBFjyF1noXNany9Aw1hIy4zO3hLicGQFU2xabLbvOAS_jwCh4olssM-GTcYcR1fK6Gg1WWvxVbXjY02LTBg3xV5WCxGaF-Usydr90qnOG9wXNLXfkwDJ9vs1BRDuJc2V1Jw/w400-h194/transport-de-trognes-original-pour-le-muz%20-%20Copie.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Claude Ponti.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /><br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Nm-4cpR0Og7f3Wp_uDlnbm76F6KR8eAtC7ueaDlDHzbvT6qUYYFGqcxtlRNDg30Xx8MeLfJmByZDETumxTAk_FT96jK9COH_eLkt4zLOTlnFZp0jQRwcgKwd24M5cJg1EzVcOEyXrKhfMpSI1KkqN-7HhTiDtd1y18lMyWyG2QLelsSgWk6bARNmvFs/s656/Yvan%20Pommaux.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="656" data-original-width="454" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_Nm-4cpR0Og7f3Wp_uDlnbm76F6KR8eAtC7ueaDlDHzbvT6qUYYFGqcxtlRNDg30Xx8MeLfJmByZDETumxTAk_FT96jK9COH_eLkt4zLOTlnFZp0jQRwcgKwd24M5cJg1EzVcOEyXrKhfMpSI1KkqN-7HhTiDtd1y18lMyWyG2QLelsSgWk6bARNmvFs/s320/Yvan%20Pommaux.jpg" width="221" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Yvan Pommaux.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />
<p></p>
<p><br /><br /></p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-37916411968339085482023-12-01T10:24:00.000+01:002023-12-01T10:24:32.305+01:00La vie comme un roman de Simone Guillissen-Hoa<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkQcoJ3Mj-KXAF0TCoJKdXXlgYqNB783bQYXid85vIyVkbySmr_rp8Qveq7uII7g2nqDzc-kWeHj-tkfpUd8H7WoXo191fCjphS2KkZLy1N1T2bz3xX5_NPG9DxxKkLunLwFlzdcgKg8LPyV4KQrQ_pF83-6dJPcvC0mvcSgKHDtyY4pvzwFvZKWLijCk/s5313/Louvain-la-Neuve,%20fa+%C2%BAade%20principale%20du%20lot%20401,%202023.%20Photo%20Jean-Dominique%20Burton%20.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="3543" data-original-width="5313" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhkQcoJ3Mj-KXAF0TCoJKdXXlgYqNB783bQYXid85vIyVkbySmr_rp8Qveq7uII7g2nqDzc-kWeHj-tkfpUd8H7WoXo191fCjphS2KkZLy1N1T2bz3xX5_NPG9DxxKkLunLwFlzdcgKg8LPyV4KQrQ_pF83-6dJPcvC0mvcSgKHDtyY4pvzwFvZKWLijCk/w400-h266/Louvain-la-Neuve,%20fa+%C2%BAade%20principale%20du%20lot%20401,%202023.%20Photo%20Jean-Dominique%20Burton%20.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Louvain-la-Neuve, en partie bâtie selon les plans de Simone
Guillissen-Hoa.<br />(c) Jean-Dominique Burton/Prisme.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table><div style="text-align: left;"> </div><div style="text-align: left;">Louvain-la-Neuve. Tout le monde connaît ce projet fou des années 1970 de
construire une ville nouvelle au milieu des champs. Qui sait toutefois qu'une de
ses plus anciennes parties fut établie selon les plans de
<span style="font-size: large;">Simone Guillissen-Hoa?</span> Une architecte
belge! Une des premières femmes architectes belges même! Une architecte
moderniste belge, du second modernisme exactement, dont le nom n'a guère percé,
contrairement à celui de ses homologues masculins, Henry Van de Velde ou Constantin
Brodzki pour ne citer qu'eux.</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc284U7zpdRPK3zis1Teidky6tyLYXy8LWuwyXg9xz7nnxo-gIsACs9SIcsN3VnfXdhV-wv0pxt5zOPLhoFvYqoIKF0drcf98VUf2Qy-HVrUYGJGri2FAxrqKojWwWdxsIKS26zTrPn3i7lW1lRE1kR1KMud0TDeMw_uY_2sCjj-q8vb9Hz7olH3jYryw/s3723/Simone%20Guillissen-Hoa%20COVER%20.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3723" data-original-width="2638" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjc284U7zpdRPK3zis1Teidky6tyLYXy8LWuwyXg9xz7nnxo-gIsACs9SIcsN3VnfXdhV-wv0pxt5zOPLhoFvYqoIKF0drcf98VUf2Qy-HVrUYGJGri2FAxrqKojWwWdxsIKS26zTrPn3i7lW1lRE1kR1KMud0TDeMw_uY_2sCjj-q8vb9Hz7olH3jYryw/w142-h200/Simone%20Guillissen-Hoa%20COVER%20.jpg" width="142" /></a>
</div>
Le nom de Simone Guillissen-Hoa va pouvoir sortir de l'ombre grâce à la
formidable biographie illustrée que lui consacre
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Caroline Mierop</span>,
l'ancienne directrice de l'ENSAAV La Cambre - entre autres fonctions. Tout
simplement intitulée
<span style="color: #cc0000;">"Simone Guillissen-Hoa Architecte 1916-1996"</span>
(Prisme éditions, 232 pages), elle se lit comme un roman grâce à une écriture
précise mais virevoltante. Le texte marie avec justesse et élégance éléments de
vie, témoignages, écrits, engagements et réflexions. Il est ponctué de sept
"portraits-souvenirs" signés Jean-Pierre Hoa, le fils de l'architecte devenu
également architecte dont on découvre l'origine du prénom.
<p>
1916-1996. Ces deux dates balisent une vie qui fut extraordinaire à tous
points de vue. Simone naît en effet d'un père chinois et d'une mère juive
polonaise qui se sont rencontrés à Paris et se sont installés en Chine. La
famille qui s'est agrandie voyage entre l'Asie et l'Europe. Après Paris et
l'Angleterre, Simone viendra faire ses études d'architecture à La Cambre. Une
école où étudier et établir de solides amitiés. On suit la jeune femme dans
tous ses chemins, amitiés, amours, architecture, famille, engagements politique
et civil, féminisme et maternité en solo. Résistante pendant la guerre, elle
connaîtra un camp de concentration dont elle reviendra mais ne dira
rien. En parallèle, devenue Simone Guillissen-Hoa par mariage, elle travaille,
assistant un architecte ici, créant là ses propres maisons ou des bâtiments
publics. Avec en constante la recherche de la lumière naturelle. Les six
chapitres du livre sur l'architecte permettent de bien suivre l'évolution de
ses recherches et leur aboutissement. Des éléments les plus importants à
d'attachantes anecdotes.<br />
<br />
</p>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiohocaHI-27l3vXuOR4qGTuAIGnEwezDPLfGAcBNnla94CNyylTOrjd7b107E8v8g21eRuFkYfe7eg7e35vSqusw2C_kYc-irj5BI7kEwXUknEY0dNaM6PDnWNTexhu_gpu_zbuk5lBKgVXWkKzZOBlUiosSIIIoq4bg_Vm20-B1CTOc2g_iWnEskpzeI/s2008/Extraits%20du%20livre%20-%20Simone%20Guillissen-Hoa%20-1-9-2_page-0001.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1418" data-original-width="2008" height="226" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiohocaHI-27l3vXuOR4qGTuAIGnEwezDPLfGAcBNnla94CNyylTOrjd7b107E8v8g21eRuFkYfe7eg7e35vSqusw2C_kYc-irj5BI7kEwXUknEY0dNaM6PDnWNTexhu_gpu_zbuk5lBKgVXWkKzZOBlUiosSIIIoq4bg_Vm20-B1CTOc2g_iWnEskpzeI/s320/Extraits%20du%20livre%20-%20Simone%20Guillissen-Hoa%20-1-9-2_page-0001.jpg" width="320" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Une des premières doubles pages. (c) Prisme éditions.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />En parallèle à son sujet principal,
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Caroline Mierop</span></span>
conte cette Belgique créatrice et innovante. Que ce soit à l'école avec la
fréquentation de l'école Hamaïde ou lors de rencontres amicales ou de plans
conçus pour des amis, ici ou ailleurs, on perçoit l'énergie de cette
jeune femme qui semblait ne jamais devoir vieillir. Les noms égrenés au fil des
pages raviront les habitants du sud de Bruxelles, pour peu qu'ils aient un
certain âge. C'est en effet là que sont nés plusieurs maisons ou immeubles de
Simone Guillissen-Hoa, dont celui qu'elle s'est fait pour elle-même rue
Langeveld à Uccle et qui existe toujours.
<p></p>
<div style="text-align: left;">
Les innombrables photos ponctuent les différents épisodes de cette vie
incroyable, habilement mis en page et dont les textes sont présentés dans un caractère au noir
affirmé qui correspond parfaitement au style moderniste de l'architecte.
D'avoir rencontré Simone Guillissen-Hoa dans ces pages splendides, on se sent
grandi. </div><div style="text-align: left;"> </div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpUtipws1yPtXM1CG515C5McGCC6f-zhqEqpxdxNxP2l1W__UTjYedIFais_ssf6kHLeXwg_wzj5CiDuMPD3u2Gi8B0iKGwA49MJdyw1t17vVbdZIoU743JziOj5fW-ghthSLGLLqzLHfE12OpF3l9D8VuZ97bxHE74iDuThvx6JIvKtDX1OgIyTriEl4/s2000/Immeuble%20Langeveld%20-%20Appartement%20de%20l%C3%94%C3%87%C3%96architecte%20dans%20son%20+%C2%AEtat%20actuel,%202021.%20La%20salle%20+%C3%A1%20manger.%20Photo%20ArchitectenWoning.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1333" data-original-width="2000" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhpUtipws1yPtXM1CG515C5McGCC6f-zhqEqpxdxNxP2l1W__UTjYedIFais_ssf6kHLeXwg_wzj5CiDuMPD3u2Gi8B0iKGwA49MJdyw1t17vVbdZIoU743JziOj5fW-ghthSLGLLqzLHfE12OpF3l9D8VuZ97bxHE74iDuThvx6JIvKtDX1OgIyTriEl4/w400-h266/Immeuble%20Langeveld%20-%20Appartement%20de%20l%C3%94%C3%87%C3%96architecte%20dans%20son%20+%C2%AEtat%20actuel,%202021.%20La%20salle%20+%C3%A1%20manger.%20Photo%20ArchitectenWoning.jpg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
L'appartement de l'architecte dans l'immeuble de la rue Langeveld.<br />(c)
ArchitectenWoning/Prisme éditions.<br />
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-37233601905994974202023-11-30T13:41:00.004+01:002023-11-30T13:41:43.055+01:00Les Pépites du Salon de Montreuil<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghsFKTvsqNUNra5EZs_kdpY0yC_tssMXsnCkprzK6HJtNct60db3KlyQ99wr5g3yL84t6M37mu_4zyDqV_KZM-JSwLqmzcTCN21_R9SKJ_zcwlthyphenhyphen2ogg3vl5uMrjYHFlbzKOR7mY7Vhv1QWyAKWRdF4FkzaZHgh-H7bzZBi9ajYQYsBGu_RTQ73nTlLo/s571/logo%20coup%C3%A9.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="571" data-original-width="479" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghsFKTvsqNUNra5EZs_kdpY0yC_tssMXsnCkprzK6HJtNct60db3KlyQ99wr5g3yL84t6M37mu_4zyDqV_KZM-JSwLqmzcTCN21_R9SKJ_zcwlthyphenhyphen2ogg3vl5uMrjYHFlbzKOR7mY7Vhv1QWyAKWRdF4FkzaZHgh-H7bzZBi9ajYQYsBGu_RTQ73nTlLo/s320/logo%20coup%C3%A9.jpg" width="268" /></a>
</div><p>
<br />Hier, mercredi 29 novembre, jour d'ouverture du
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">39<sup>e </sup>Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis</span>
a été révélé le palmarès des
<span style="color: #cc0000;"><b>Pépites </b></span>dont les vingt titres
finalistes se trouvent
<a href="https://lu-cieandco.blogspot.com/2023/10/la-selection-des-pepites-2023-montreuil.html"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>. A le découvrir, on constate qu'un seul album jeunesse est primé, sur la production de toute une année. Pas que le roman lauréat de la Pépite d'or soit mauvais, loin de là, mais ne serait-il pas utile de porter l'attention sur davantage de livres illustrés pour lecteurs plus jeunes?</p><p><span style="font-size: large;">Palmarès</span><br /></p><p></p>
La <b><span style="color: #cc0000;">Pépite d'or</span></b>,
<p>
attribuée par un jury de critiques littéraires (Raphaële Botte de Télérama,
Émile Bravo, auteur-illustrateur et président du CPLJ-93, Alexis Demeyer de
France Inter, Charline Guerton Delieuvin de Libération, Laurence Houot de
Franceinfo Culture, Laurent Marsick de RTL, Lucille Prost de la librairie
Matière Grise à Montrouge, Cécile Ribault Caillol de Franceinfo et Sylvie
Vassallo, directrice du Salon du livre et de la presse jeunesse en
Seine-Saint-Denis,
</p>
<p>
</p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtG8POKK0cYdE-zIftRCPAeAatzLDK4uHBXIZqnnz7ggrIZHJywb2_Ui98vRcEC3nCyiwu1TNHOsHTNDyWEOLHth-sAGe9hnfY8xrmR58ljFo679wi7fw084ewpA7uS_Z2aemLfMoa3Pb2E9iXdDqVph8j9rEI9xq-6RMkIv9q3QjuQgbrwgP1JTVssjg/s300/Nous%20traverserons%20des%20orages.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="208" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtG8POKK0cYdE-zIftRCPAeAatzLDK4uHBXIZqnnz7ggrIZHJywb2_Ui98vRcEC3nCyiwu1TNHOsHTNDyWEOLHth-sAGe9hnfY8xrmR58ljFo679wi7fw084ewpA7uS_Z2aemLfMoa3Pb2E9iXdDqVph8j9rEI9xq-6RMkIv9q3QjuQgbrwgP1JTVssjg/w139-h200/Nous%20traverserons%20des%20orages.jpg" width="139" /></a></div>va au roman
<span style="color: #cc0000;">"Nous traverserons des orages"</span>, d'<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Anne-Laure Bondoux</span>
(Gallimard Jeunesse). <p></p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<p></p>
<p>
<br />Les quatre autres <b><span style="color: #cc0000;">Pépites </span></b>ont été décernées par 36 jeunes lecteur·rice·s
de 8 à 18 ans, choisi·e·s parmi les 800 candidatures de cette année.
</p>
<p><b style="color: #cc0000;">Pépite livre illustré</b></p>
<p><span style="color: #cc0000;"></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjEpUz2gb3YnTYIspP8u8rJMQBHO43HBO3ZsnNA2AvEfp_76K_5FMDkt1k2XsHxbLQ-AwHryvDHkSyc60wv1oWGKtTo1IrnRfiqxxyPUNEGhmWBj7T8YqQr_4VRxuvTqTU4o10ny9D5IIwiMXcnk16ta-saA9Fs6sAglLmh1qdEMMwa4XZ_KiAa77jaTY/s300/Des%20papillons%20dans%20la%20nuit.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="225" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjEpUz2gb3YnTYIspP8u8rJMQBHO43HBO3ZsnNA2AvEfp_76K_5FMDkt1k2XsHxbLQ-AwHryvDHkSyc60wv1oWGKtTo1IrnRfiqxxyPUNEGhmWBj7T8YqQr_4VRxuvTqTU4o10ny9D5IIwiMXcnk16ta-saA9Fs6sAglLmh1qdEMMwa4XZ_KiAa77jaTY/w150-h200/Des%20papillons%20dans%20la%20nuit.jpg" width="150" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000;">"Des papillons dans la nuit"</span>, d'<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Olivier Ka </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Christophe Alline</span> (Les
Grandes Personnes).
<p></p>
<p> </p>
<p> </p><p> </p>
<p> </p>
<p> <br /></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p></p>
<p>
<br /><span style="color: #cc0000;"><b>Pépite fiction junior</b><br /></span>
</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMwrkp4gS7v8uZ2X8wfBHCsNzJx1Wc2GVZWSh9TFnMEH8KgxbbgZtuDH1ZdAqLR_tKGkl4wJu_qD9ssZeQN0GmpvYYu2RDt_uf1Vofa-MnTgVMFA1OQzXMpP1iApxxiiEy97FuaV_DpnjB4GbkXSn_89PL-h5ig3E_qzhPYJZjtZ7fXZOhbcAkKaIjQg/s300/Ottoline.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="188" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrMwrkp4gS7v8uZ2X8wfBHCsNzJx1Wc2GVZWSh9TFnMEH8KgxbbgZtuDH1ZdAqLR_tKGkl4wJu_qD9ssZeQN0GmpvYYu2RDt_uf1Vofa-MnTgVMFA1OQzXMpP1iApxxiiEy97FuaV_DpnjB4GbkXSn_89PL-h5ig3E_qzhPYJZjtZ7fXZOhbcAkKaIjQg/w125-h200/Ottoline.jpg" width="125" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000;">"Ottoline et le vétérinaire des monstres"</span>, de
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Yann Apperry </span><span style="font-size: small;">et </span><span style="color: #cc0000; font-size: large;">Laurent Gapaillard</span>
(PKJ).
<p></p>
<p><br /></p><p> </p><p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><b style="color: #cc0000;">Pépite bande dessinée</b></p>
<p><span style="color: #cc0000;"></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20JBuq-h78QUnWsSrTAACZ_Unv2ybsoIPZQpxN4_rZbdY-W25cBAtaAGLszNtRU90wuMOC3geo5q00Q1Z1jJrB_KIzTZAsPDVgBD7Zqdr8pT_lo4dnMFaCdle_kUjLZ9OEVIwav9f7STcNkavuSIn4CGvfq7wA9ZETl6-9QpTGvFUJBfue8ShlzRnw8c/s300/Sans%20panique.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="233" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg20JBuq-h78QUnWsSrTAACZ_Unv2ybsoIPZQpxN4_rZbdY-W25cBAtaAGLszNtRU90wuMOC3geo5q00Q1Z1jJrB_KIzTZAsPDVgBD7Zqdr8pT_lo4dnMFaCdle_kUjLZ9OEVIwav9f7STcNkavuSIn4CGvfq7wA9ZETl6-9QpTGvFUJBfue8ShlzRnw8c/w155-h200/Sans%20panique.jpg" width="155" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000;">"Sans panique"</span>, de
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Coline Hégron</span></span>
(Delcourt).
<p></p>
<p> </p>
<p> </p>
<p> <br /></p><p> </p><p> </p>
<p> </p>
<p> </p>
<p><b style="color: #cc0000;">Pépite fiction ados</b></p>
<p><span style="color: #cc0000;"></span></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR9AMMmOrMpc6qytYULeZ0Izp4V13le9db1Ybzf9YWicYF6zTSflMEEBXM-akCxPf98rP-95NDh9m278m85P14Z8U5xh3AkkAZkzOkHlRlkzgcJPggOo5sG9vVYPu3FoHTE8QGB22LILustmO2ogIO0k2erHD7WLil1UV1LzBVhoirgBohg0ewAUEtl4/s300/Oxc%C3%83%C2%A9an.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="300" data-original-width="205" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjFR9AMMmOrMpc6qytYULeZ0Izp4V13le9db1Ybzf9YWicYF6zTSflMEEBXM-akCxPf98rP-95NDh9m278m85P14Z8U5xh3AkkAZkzOkHlRlkzgcJPggOo5sG9vVYPu3FoHTE8QGB22LILustmO2ogIO0k2erHD7WLil1UV1LzBVhoirgBohg0ewAUEtl4/w137-h200/Oxc%C3%83%C2%A9an.jpg" width="137" /></a>
</div>
<span style="color: #cc0000;">"Oxcean"</span>, de
<span style="color: #cc0000;"><span style="font-size: large;">Nicolas Michel</span></span>
(Talents Hauts).
<p></p>
<p>
<br /><br /><br />
</p><p><br /><br />
</p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-59254491184151874942023-11-24T14:07:00.001+01:002023-11-24T14:08:20.361+01:00Ressusciter un sol pour créer un jardin potager<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><tbody><tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kw57o_mameVKcaVnsrk5solCoj7K36PHMgU6PQgVxVcONZ_DJRW0k1JS47mzPIGIyNjZ_Wiiv4asgTSzAUAqXDgVHf2SF65zN6Qkpu65thVib6IMGvnfiaimB8j6ntfXwiFaVgOSTRDJE-p5C-23doqBWEajKlI3x10uv_RDe8IjKxJLf-2b6N-xuUI/s776/En%20jardinant%20illu%201.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="582" data-original-width="776" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0kw57o_mameVKcaVnsrk5solCoj7K36PHMgU6PQgVxVcONZ_DJRW0k1JS47mzPIGIyNjZ_Wiiv4asgTSzAUAqXDgVHf2SF65zN6Qkpu65thVib6IMGvnfiaimB8j6ntfXwiFaVgOSTRDJE-p5C-23doqBWEajKlI3x10uv_RDe8IjKxJLf-2b6N-xuUI/w400-h300/En%20jardinant%20illu%201.jpeg" width="400" /></a></td></tr><tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Dix photos argentiques de Lucia Radochonska apparaissent dans "En jardinant" (CFC éditions).<br /></td></tr></tbody></table><br /><p></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgegZGoYJo-I5T_BhZ-Gs42BdWBH0XJkaEsH7A50zvb1MQAlwMTqFgbpD_3ckbDM4sCdsCrOTNSj40WVC-GC0D88cfl84JrdzRUi9T04RgEuP978tUfj-7FWUGE7v9Aa6Ktq-img63E3BENjriDbHAmJTErVoMtiITPpLN4U1wDFeRaBddHCXENdlJ2k3k/s607/En%20jardinant.jpeg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="607" data-original-width="397" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgegZGoYJo-I5T_BhZ-Gs42BdWBH0XJkaEsH7A50zvb1MQAlwMTqFgbpD_3ckbDM4sCdsCrOTNSj40WVC-GC0D88cfl84JrdzRUi9T04RgEuP978tUfj-7FWUGE7v9Aa6Ktq-img63E3BENjriDbHAmJTErVoMtiITPpLN4U1wDFeRaBddHCXENdlJ2k3k/w131-h200/En%20jardinant.jpeg" width="131" /></a></div>Né dans une famille travaillant dans l'horticulture décorative - les plantes vendues sur la Grand-Place de Bruxelles, c'est elle - <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Jean-Louis Van Malder</span> a décidé, sa retraite venue, de totalement se reconvertir. La parcelle de terrain qui donnait les fleurs destinées au commerce en un jardin potager aurait désormais pour mission de nourrir à l'année toute sa famille, soit six adultes et trois enfants. Il conte quatre années de cette aventure entamée en janvier 2017 dans le passionnant récit-essai <span style="color: #cc0000;">"En jardinant"</span>, complété de dix photos argentiques de Lucia Radochonska (CFC-Editions, 288 pages).<p></p><p>Disons-le tout de suite, si le texte est hautement accessible à tous, il ne fera réellement vibrer que ceux et celles qui savent ce que jardiner, cultiver, récolter,.. veut dire et qui manient le vocabulaire du jardin, tant à propos des plantes et de leurs visiteurs que des outils - un glossaire en fin d'ouvrage explique les termes techniques et scientifiques.</p><p>Ces précautions posées, on embarque pour un périple de quatre ans, décliné avec précision de mois en mois. Une reconversion issue d'une volonté farouche. Gestes à faire ou à découvrir, problèmes à régler dont celui des limaces, expériences réussies, ratages, tout ce qui fait la vie quotidienne dans un jardin est minutieusement présenté, dans un style agréable qui n'a rien à voir avec un ouvrage technique. Les chroniques quotidiennes se complètent des réflexions de celui qui tient la bêche, nées de ses expériences.<br /></p><p>D'abord cet effroi par rapport à ce que nous avons fait du sol, notre terre, piétinée, écrasée par des machines, tuée par mille produits mais qui a la capacité inouïe de se régénérer, de ressusciter pour peu qu'on la laisse faire et qu'on l'aide à se retrouver. Ensuite par rapport aux changements climatiques en général. Enfin, on apprécie la sortie de l'auteur contre la permaculture adoubée aujourd'hui. <i>"Je ne supporterais pas de voir des adventices prendre le pas sur mes cultures"</i>, glisse Jean-Louis Van Malder avant d'avouer qu'il éprouve un véritable plaisir à "désherber". Ce qui ne l'empêche pas de prôner toutes les méthodes bio possibles pour son jardin.</p><p>On suit aussi les évolutions du jardinier devenu jardinant. S'il ne change pas d'avis sur la nécessité que la terre soit vivante, il le fait notamment à propos des limaces. Semis, plantations, tailles, récoltes sont présentés avec un sens du détail qui témoigne de l'amour de l'artisan pour son travail. Bien entendu, tous les autres visiteurs du jardin sont aussi évoqués, des pucerons aux poules en passant par les papillons et autres oiseaux. Chronique d'une résurrection, "En jardinant" se complète des souvenirs de douze jardins dont l'auteur a assuré l'entretien. <br /></p><p><br /></p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-7037887019394106862023-10-06T12:39:00.001+02:002023-10-06T12:39:34.558+02:00La sélection des Pépites 2023 à Montreuil<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW7liq87y7RCYoLEO-j1a9d-rmvjOKSSru-Z_7AsE7r1fq-6ggHRymdHs6-qtg_wPQ_QFkwd17abTLXqZXgTLRTVQ4CpSsbEkSmmwa7Ahq6S2IQWo_WOMEFmZkxp6wNyLNc-F_DnrZZKwUvM1gtM4O1PS21z1tQdgnE94XwqinlwoP2vLl-YjrOeViUJY/s1200/Affiche%20rectangulaire.jpg"
imageanchor="1"
style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"
><img
border="0"
data-original-height="630"
data-original-width="1200"
height="210"
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW7liq87y7RCYoLEO-j1a9d-rmvjOKSSru-Z_7AsE7r1fq-6ggHRymdHs6-qtg_wPQ_QFkwd17abTLXqZXgTLRTVQ4CpSsbEkSmmwa7Ahq6S2IQWo_WOMEFmZkxp6wNyLNc-F_DnrZZKwUvM1gtM4O1PS21z1tQdgnE94XwqinlwoP2vLl-YjrOeViUJY/w400-h210/Affiche%20rectangulaire.jpg"
width="400"
/></a>
</div>
<br />Avec la diffusion des titres sélectionnés pour les
<span style="color: #cc0000; font-size: small;"><b>Pépites</b></span
>, la distinction littéraire du <span
style="color: #cc0000; font-size: large;"
>Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis</span
>, sa 39ᵉ édition est lancée. Dédiée à la <b>"Tectonique des corps"</b>,
elle se déroulera à Montreuil du 29 novembre au 4 décembre 2023. Thème inhérent
à l'enfance et clin d’œil aux JO de Paris. Sujet inspirant pour l'artiste suisse
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Albertine</span>, créatrice de
l'affiche de cette édition.
<p></p>
<p>
Comme les années précédentes, vingt titres ont été choisis dans les quatre
catégories définies:
<b>"Livre illustré", "Fiction juniors", "Bande dessinée" </b>et
<b>"Fiction ados"</b>. Le 29 novembre, jour d'ouverture du Salon, seront
révélés les quatre lauréats des Pépites, désignés par les 36 jeunes jurés,
âgés de 8 à 18 ans, sélectionnés suite à un appel à candidatures, partout en
France métropolitaine et dans les territoires ultra-marins. Un jury composé de
professionnels ou de critiques littéraires choisira également la Pépite d'Or
parmi les vingt titres en lice.
</p>
<p>
Joie de découvrir dans cette sélection de vingt titres deux albums dus aux
Belges <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Sarah Cheveau</span> et
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Anne Herbauts</span> et un
livre illustré publié chez l'éditeur belge
<span style="color: #cc0000;"
><span style="font-size: large;">Versant Sud</span></span
>. <br />
</p>
<p> </p>
<p></p>
<h3 style="text-align: left;">
Les vingt livres sélectionnés pour les Pépites 2023
</h3>
<p>
<b>Sélection Livre illustré<br /> </b>
</p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRUp4ipg4cOc8QIBUl3P_gLTx85uCcsRJYBdZE73S1DBITuU8eS1FyIhadVQNyY0JbTbO9T2D3CNe41lNWZEC7M1CyepuCxeJjfhZ0aSZe73xEsjmxC8hzuaDJRdFwWmmiEyX7SB7dVBoTXul2ohbKwQ_K72egwOe5IOfrbbNqZMHmJsUSfPmbTIIjq8c/s1228/livre%20illustr%C3%A9.png"
imageanchor="1"
style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"
><img
border="0"
data-original-height="263"
data-original-width="1228"
height="86"
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgRUp4ipg4cOc8QIBUl3P_gLTx85uCcsRJYBdZE73S1DBITuU8eS1FyIhadVQNyY0JbTbO9T2D3CNe41lNWZEC7M1CyepuCxeJjfhZ0aSZe73xEsjmxC8hzuaDJRdFwWmmiEyX7SB7dVBoTXul2ohbKwQ_K72egwOe5IOfrbbNqZMHmJsUSfPmbTIIjq8c/w400-h86/livre%20illustr%C3%A9.png"
width="400"
/></a>
</div>
<br />
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li>"La Belle Course", Henri Meunier (Rouergue)</li>
<li>
"Des papillons dans la nuit", Olivier Ka et Christophe Alline (Les Grandes
Personnes)
</li>
<li>"Nuit de chance", Sarah Cheveau (La Partie)</li>
<li>"Parce que parce que parce que", Anne Herbauts (Casterman)</li>
<li>
"Un cortège de fourmis portant 1000 fois leur poids", Baptiste Filippi et
Loïc Urbaniak (2024)
</li>
</ul>
<p><br /><b>Sélection Fiction junior</b></p>
<p><b></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b
><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZBvykXh5NmyKV-qzaacNqL8s6moNwK3zua5C0grdDZlAEJ-HaNUz4Yc0_6l3T84TvK9pB3nBpMUmRNlf0zxCiuemm6yZuSHxSHDp8vfk4Pb5WkDqmxJdLOpCOO07N5_gdIWCH82ATZSpiPX9Nuv5EW6XWTTH9D78t9CorDarDX9PjJJnluMeBrx3Wu3g/s1033/fiction%20juniors.png"
imageanchor="1"
style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"
><img
border="0"
data-original-height="300"
data-original-width="1033"
height="116"
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhZBvykXh5NmyKV-qzaacNqL8s6moNwK3zua5C0grdDZlAEJ-HaNUz4Yc0_6l3T84TvK9pB3nBpMUmRNlf0zxCiuemm6yZuSHxSHDp8vfk4Pb5WkDqmxJdLOpCOO07N5_gdIWCH82ATZSpiPX9Nuv5EW6XWTTH9D78t9CorDarDX9PjJJnluMeBrx3Wu3g/w400-h116/fiction%20juniors.png"
width="400" /></a
></b>
</div>
<b> </b><br />
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li>"Au loin, les lumières", Elis Wilk (Versant Sud)</li>
<li>"Charbon bleu", Anne Loyer et Gérard DuBois" (D'eux)</li>
<li>
"Ottoline et le vétérinaire des monstres", Yann Apperry et Laurent
Gapaillard (Pocket jeunesse)
</li>
<li>
"Le Pays de sable - Histoires naturelles, Xavier-Laurent Petit et Amandine
Delaunay (l'école des loisirs)
</li>
<li>"Le Temps des ogres", Michelle Montmoulineix (hélium)</li>
</ul>
<p>
<b><br />Sélection Bande dessinée</b>
</p>
<p><b></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b
><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRH8zQnMlM_dAs4B_V1d9jRuihbbzeZIeM7Hy1FE2uZ_Kr2QOGMD820XIKyrSyc0qFUNpWy5cwCM4NESlCfH3v8h-wP-S_cMJsJ9pICa2m5faN1glCOEehOtzR4L9wXE_asIiJdm8ccn68owfsiM0l2OeK-hrZ_wCnptoOPceeULvjjJaeXwyt6cvKDg/s1143/bande%20dessin%C3%A9e.png"
imageanchor="1"
style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"
><img
border="0"
data-original-height="300"
data-original-width="1143"
height="105"
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLRH8zQnMlM_dAs4B_V1d9jRuihbbzeZIeM7Hy1FE2uZ_Kr2QOGMD820XIKyrSyc0qFUNpWy5cwCM4NESlCfH3v8h-wP-S_cMJsJ9pICa2m5faN1glCOEehOtzR4L9wXE_asIiJdm8ccn68owfsiM0l2OeK-hrZ_wCnptoOPceeULvjjJaeXwyt6cvKDg/w400-h105/bande%20dessin%C3%A9e.png"
width="400" /></a
></b>
</div>
<b><br /></b>
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li>"L’Incroyable Mademoiselle Bang", Yoon-Sun Park (Dupuis)</li>
<li>"La Villa nuit", Guillaume Chauchatc (Biscoto)</li>
<li>"Sans panique", Coline Hégron (Delcourt)</li>
<li>"Swamp", Un été dans le Bayou, Johann G. Louis (Dargaud)</li>
<li>"Un monde si grand", Séverine Vidal et Élodie Durand (Bayard)</li>
</ul>
<p><br /><b>Sélection Fiction ados</b></p>
<p><b></b></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b
><a
href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0DQhY7NDzjAHuiKp0DWoapZOSIA5UJGbnlksVYVL3cQpmnXtMda4PM_-1JY47eVoAsdxJKb7MnBjUROWyxB2p__PJR5UFnhsL_3f7ErruNV0mszCWEQwBkV_ldN4By6E8c0nB-kQX0B0L56c4M5uUGQjVEHx3P-wpbOH3n8-_FaQ4RQAYYrsWNFDNnSs/s995/fiction%20ados.png"
imageanchor="1"
style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"
><img
border="0"
data-original-height="300"
data-original-width="995"
height="120"
src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh0DQhY7NDzjAHuiKp0DWoapZOSIA5UJGbnlksVYVL3cQpmnXtMda4PM_-1JY47eVoAsdxJKb7MnBjUROWyxB2p__PJR5UFnhsL_3f7ErruNV0mszCWEQwBkV_ldN4By6E8c0nB-kQX0B0L56c4M5uUGQjVEHx3P-wpbOH3n8-_FaQ4RQAYYrsWNFDNnSs/w400-h120/fiction%20ados.png"
width="400" /></a
></b>
</div>
<b><br /></b>
<p></p>
<ul style="text-align: left;">
<li>"Le Chant du bois", Marie Boulic (Thierry Magnier Éditions)</li>
<li>"Les Magni-freaks", Gaspard Flamant (Sarbacane)</li>
<li>
"Nous traverserons des orages", Anne-Laure Bondoux (Gallimard Jeunesse)
</li>
<li>"Oxcean", Nicolas Michel (Talents Hauts)</li>
<li>"Le Roi des Sylphes", David Bry (Nathan)</li>
</ul>
<p>
<br />
<br /><br />
</p>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-78618088211714440682023-10-02T11:12:00.002+02:002023-10-02T15:53:11.726+02:00Rentrée slam à la Maison Autrique ce lundi<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17.41px;"></span>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1GIIEfUGS68gHOgxywZUdx9mbN2Qw8mgadh-e-mqRJygHStxXbZbRIUrpL2VAQV53ov2nN2JXGdoUA5zvJwJTcoAAenjI_06LJyyCEmuJ-bfwJjwL6nk6uc9M0hR0LNjlZmiFzyebYK9bGdxwLc0nsVzWLs0Fw9e03yzGvHnai2wjusC9cvY2wJVY8c/s1170/BF3E417B-3983-4347-BB02-4700244DC689.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="1165" data-original-width="1170" height="399" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgS1GIIEfUGS68gHOgxywZUdx9mbN2Qw8mgadh-e-mqRJygHStxXbZbRIUrpL2VAQV53ov2nN2JXGdoUA5zvJwJTcoAAenjI_06LJyyCEmuJ-bfwJjwL6nk6uc9M0hR0LNjlZmiFzyebYK9bGdxwLc0nsVzWLs0Fw9e03yzGvHnai2wjusC9cvY2wJVY8c/w400-h399/BF3E417B-3983-4347-BB02-4700244DC689.jpeg" width="400" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
Marie Darah. (c) Kris Kuzel.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span style="-webkit-text-size-adjust: auto; font-family: UICTFontTextStyleBody; font-size: 17.41px;"><br /></span>
<p></p>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnap0D9g21OXebU-C9IydlESYbIPR7EmXHEF-Fy3lYGb0r87cnkeE60v2ooGnZeytA9s_Zd1F5aZfGnkQ7DGne2LkMhyphenhyphenyYT3rzk7MNT26MWdOJY1x5AtvSbguTHLZXRGYBmSHdJaG4VdVXLq77xScw6kpZPNZWmh4bQ6S9_uz8yPchg0UEKCMyLGassQs/s580/C5AD33FF-0B12-4284-9F80-8305DDB77D37.jpeg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="580" data-original-width="400" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnap0D9g21OXebU-C9IydlESYbIPR7EmXHEF-Fy3lYGb0r87cnkeE60v2ooGnZeytA9s_Zd1F5aZfGnkQ7DGne2LkMhyphenhyphenyYT3rzk7MNT26MWdOJY1x5AtvSbguTHLZXRGYBmSHdJaG4VdVXLq77xScw6kpZPNZWmh4bQ6S9_uz8yPchg0UEKCMyLGassQs/w138-h200/C5AD33FF-0B12-4284-9F80-8305DDB77D37.jpeg" width="138" /></a>
</div>
Avec le mois d'octobre revient l'épatant cycle
<span style="color: #cc0000;"><b>Portées-Portraits</b></span> de la compagnie
Albertine, pilotée par Geneviève Damas. Pour inaugurer la saison 2023-2024, une
soirée qui va marquer <b>ce lundi 2 octobre</b> à la Maison Autrique. En effet,
c'est <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marie Darah</span> qui a
reçu carte blanche. Elle présentera
<span style="color: #cc0000;">"Sous le noir du tarmac"</span> (MAelstrÖm
rEEvolution). Cela va slammer, cela va danser, cela va réciter, cela va chanter,
cela va danser, cela va musiquer, cela va… <br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Tp-Wd0-Am5-CWS0pKgPMNEFAh4zsHM0VGs21PayAHTzZp1cCkEaqEH_quKhNjYPxREJAIpLaiYiOGOsNYLy7DHhZCL98e89gD_MF6Wft2QAADoj-AiLYnyELxrqNcLeZG4X7EYXnNEwfr6DCGYO6VQrIb_IfAfnfWZWNDXBaR65t_35RnL7c93qRUY4/s1631/Compagnie%20Albertine.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="794" data-original-width="1631" height="98" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi1Tp-Wd0-Am5-CWS0pKgPMNEFAh4zsHM0VGs21PayAHTzZp1cCkEaqEH_quKhNjYPxREJAIpLaiYiOGOsNYLy7DHhZCL98e89gD_MF6Wft2QAADoj-AiLYnyELxrqNcLeZG4X7EYXnNEwfr6DCGYO6VQrIb_IfAfnfWZWNDXBaR65t_35RnL7c93qRUY4/w200-h98/Compagnie%20Albertine.png" width="200" /></a>
</div><p>
Les soirées
<b><span style="color: #cc0000;">Portées-Portraits</span></b> sont,
rappelons-le, des lectures accompagnées de musiques.
<br />
<br /> </p><p> </p><p>Née à Charleroi en 1989,
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marie Darah</span> s'est
établie à Bruxelles pour y suivre des études au Conservatoire en Arts de la
parole. Son diplôme obtenu, elle développe ses autres passions, écriture,
chant, slam, musique et danse, entre autres. Tout cela en questionnant les
notions d'équité et d'ouverture d'esprit. Elle qui a inventé son chemin a
remporté en 2021 le Championnat d'Europe de Slam.
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marie Darah</span> sera
accompagnée par la musique de <b>Cloé du Trèfle</b>. La mise en voix est
assurée par <b>Isabelle Wéry</b>. <br /><br />
La soirée commencera à 19 heures par une rencontre avec
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Marie Darah</span>. À l'issue
de la lecture d'une heure qui débutera à 20h15, un verre sera offert,
l'occasion pour le public de se rencontrer de manière conviviale en présence
des artistes de la soirée. <br />
<i><span style="font-size: medium;"></span></i>
</p><blockquote>
<i><span style="font-size: medium;">Mon cœur est pavé<br />Mon cœur est trottoir<br />Mon cœur est
intersection<br />Rond-point en perpétuel mouvement<br />Mon cœur est
piétiné sous les talons bien-pensants<br />Le mot liberté est une
expression<br />Mon cœur est un clavier AZERTY sur l'absurdité d'un bitume
</span></i>
</blockquote><p>
<br />
<b>Pratique </b><br />
<b>Où?</b> Maison Autrique, chaussée de Haecht, 266 à 1030 Bruxelles. <br />
<b>Quand?</b> Le lundi 2 octobre. <br />
<b>A quelle heure?</b> La lecture-spectacle commence à 20h15. Elle est précédée
d'une rencontre avec l'auteure à 19 heures. <br />
<b>Durée?</b> 1 heure. <br />
<b>Combien?</b> 9 euros (possibilité de visiter toute la maison et un verre
offert), 6 euros pour les étudiants et les artistes, gratuit pour le "jeune" de
moins de 26 ans qui accompagne un adulte. Abonnement pour les 7 spectacles à la
Maison Autrique et Au Centre culturel de Schaerbeek : 55 euros. <br />
Renseignements
<a href="https://www.compagniealbertine.be/portraits/sous-le-noir-du-tarmac/"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.</p><p>Réservation indispensable par mail à
<a href="mailto:reservations.compagniealbertine@gmail.com"><span style="color: #cc0000;">reservations.compagniealbertine@gmail.com</span></a>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
</p>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-87768246636799437382023-06-29T09:02:00.001+02:002023-06-29T09:02:23.528+02:00Un quatuor féminin autour de deux disparus<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto;">
<tbody>
<tr>
<td style="text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVwFcyFzI7QcUKmyhholFTKyMy2Q-dwwHQTgze10YfWBfoyejY3SXkgu4zcuH08yr1IP7wjgKdzrYMj3oZ9MobLlpS0ffdR-od4511F4QYXxfNi5hznJJoJwT3_lb4imnjpedAu_O93h_FNw2v0WM4wKu7zUuNwWkBiHaLqiTTfg0MAknRRF33ONYoZq4/s2048/Tropismes.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" data-original-height="2048" data-original-width="1536" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgVwFcyFzI7QcUKmyhholFTKyMy2Q-dwwHQTgze10YfWBfoyejY3SXkgu4zcuH08yr1IP7wjgKdzrYMj3oZ9MobLlpS0ffdR-od4511F4QYXxfNi5hznJJoJwT3_lb4imnjpedAu_O93h_FNw2v0WM4wKu7zUuNwWkBiHaLqiTTfg0MAknRRF33ONYoZq4/w300-h400/Tropismes.jpg" width="300" /></a>
</td>
</tr>
<tr>
<td class="tr-caption" style="text-align: center;">
(c) Librairie Tropismes.
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br />C'est une double rencontre de primo-écrivaines,
animée à deux voix, que propose la librairie <b>Tropismes </b>ce jeudi 29 juin à
19 heures.
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Nadine Eghels</span> et
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Fabienne Verstraeten</span>
s'entretiendront avec Béatrice Delvaux et Sigrid Bousset à l'occasion de la
parution de leurs premiers livres, respectivement
<span style="color: #cc0000;">"Avec Paul"</span> et
<span style="color: #cc0000;">"V ou la mélancolie"</span> (187 et 123 pages,
Editions Arléa tous les deux). Si les deux ouvrages traitent d'un absent, un
mari pour la première, un père pour la seconde, leur manière est radicalement
différente.
<div>
<br />
<div><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HEFvh-vzEqQnNbgbjg5j_D8lT-JCE5OfwAXQlMYb54R7HqduH7lh3d_vLuMcnDLoVWxmvxeOlhdf7L59jtVxbvztCGRyCRLVkxzIQmz8WnogLUZTBECqIri7V9sofKn_NuXv3YbLdXKEI3FHGdNPYQWrF_-fy5ly6Xyfokp8JG9yMdXjZXSF4NiNfRM/s607/Avec%20Paul.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="448" data-original-width="607" height="295" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6HEFvh-vzEqQnNbgbjg5j_D8lT-JCE5OfwAXQlMYb54R7HqduH7lh3d_vLuMcnDLoVWxmvxeOlhdf7L59jtVxbvztCGRyCRLVkxzIQmz8WnogLUZTBECqIri7V9sofKn_NuXv3YbLdXKEI3FHGdNPYQWrF_-fy5ly6Xyfokp8JG9yMdXjZXSF4NiNfRM/w400-h295/Avec%20Paul.jpg" width="400" /></a>
</div>
<br />
<div>
Trois ans après le décès soudain de l'architecte Paul Andreu,
<span style="color: #cc0000; font-size: large;">Nadine Eghels</span> se
lance dans l'écriture du livre qui nous parvient aujourd'hui. Débutant sur
le choc de sa mort, elle raconte en brefs chapitres entrecoupés de lettres
adressées à des proches, leur rencontre en 1996, fulgurante, leur amour,
affiché peu après, ses passions successives, l'architecture, l'écriture, la
peinture. Elle nous dit la vie à ses côtés, sa vie à elle, leur vie
ensemble, leurs voyages, les sorties, les repas, les amis. Se dessine entre
les mots un immense amour, né de la rencontre profonde entre un homme et une
femme. Les souvenirs sont innombrables, et mémorables. Au fur et à mesure
qu'on chemine dans <span style="color: #cc0000;">"Avec Paul"</span>, on
perçoit combien le déchirement et le désarroi des premiers temps du deuil
ont fait place à la lumière d'un merveilleux amour et à une vie à
poursuivre.
</div>
<div><br /></div>
<div><br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaFXMz8G4fMoy4yqmRrD1RvDOl_HjQNhFJhdEuUyeG1ecIbFd1Vi67XePkN8jc84lOJwfwHQbjtyUCNT6_Lu_Pgc7XniWGElIoW91t0Zt3y1H_TCpKW0PkpDGkTZCg9sbPrGnxRTybkRg2RYmra9AzUYBCthnUYkigDzuDXI8356hDAw6OkkkY-td7poY/s610/V%20ou%20la%20m%C3%A9lancolie.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="445" data-original-width="610" height="291" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaFXMz8G4fMoy4yqmRrD1RvDOl_HjQNhFJhdEuUyeG1ecIbFd1Vi67XePkN8jc84lOJwfwHQbjtyUCNT6_Lu_Pgc7XniWGElIoW91t0Zt3y1H_TCpKW0PkpDGkTZCg9sbPrGnxRTybkRg2RYmra9AzUYBCthnUYkigDzuDXI8356hDAw6OkkkY-td7poY/w400-h291/V%20ou%20la%20m%C3%A9lancolie.jpg" width="400" /></a>
</div>
<br />
<div><br /></div>
<div>
Au départ d'une photo prise lors de la cérémonie des obsèques de son
grand-père, héros de la Résistance, où elle observe la silhouette triste d'un jeune homme de vingt ans, <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Fabienne Verstraeten </span>construit en petites touches le portrait de son père. De la périphérie au sud de Bruxelles à la commune de Jette, elle élabore un récit biographique en séquences cinématographiques ponctuées de flash-back. Un roman familial plutôt, avec ce qu'il comporte de fiction, mélancolique mais apaisant. <span style="color: #cc0000;">"V ou la mélancolie"</span> est un livre ambitieux sur la forme, qui charme par ses références bruxelloises ou culturelles. Une deuxième partie consigne l'atelier d'écriture auquel a pris part l'écrivaine. Elle a choisi de fouiller les destins d'Aloïs et André, ses grand-père et père, <i>"un arbre généalogique d'ombres de branches masculines cassées"</i>.</div><div><br /></div><div><br /></div><div>Pour réserver, c'est <a href="https://www.tropismes.com/agenda/dans-nos-murs/17690-rencontre-avec-nadine-eghels-et-fabienne-verstraeten"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.</div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div>
<div><br /></div>
</div>
LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4713005040543045255.post-48089138321336652092023-06-02T10:14:00.000+02:002023-06-02T10:14:13.208+02:00En Chine avec Wéry, avec ou sans téléphone<span style="color: #cc0000; font-size: large;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJiTtJdBfq71o5jqnduwiGjl0fwhFWCTMnKiqX8mqqmW5Wx-Q9xwU7goaBLhljXvap1WRdYSGt0yckwC0Chx0n1k27X6s-IUToA3kD5ga1xOBBS2KjJxa-QxLfHBahHw0wmDSS9_4YDlqaSsNjnjQkoBsdMc24-qIFtfd6lrFq786ixtnWswoG-IsO/s1080/Selfie%20de%20Chine%20port%C3%A9es-portraits.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="939" data-original-width="1080" height="348" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjJiTtJdBfq71o5jqnduwiGjl0fwhFWCTMnKiqX8mqqmW5Wx-Q9xwU7goaBLhljXvap1WRdYSGt0yckwC0Chx0n1k27X6s-IUToA3kD5ga1xOBBS2KjJxa-QxLfHBahHw0wmDSS9_4YDlqaSsNjnjQkoBsdMc24-qIFtfd6lrFq786ixtnWswoG-IsO/w400-h348/Selfie%20de%20Chine%20port%C3%A9es-portraits.jpg" width="400" /></a></div><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFzGPtYrBQ55jf_btAltWIqRexG7cZBDMeE5SY024I94XkG_n6Pt7msViq-3QZnGyPyS_ON7u73l4SnRMUoiVN_t3c43qh8vtUU3RJ-LFDuKOj44b9ObHNv2VTXAJf_NwbVk_3ULCyhmBvnPbLBYtIRXE-n1lPYqBz7JnS8Lx6R8GqnD03vOZNHvs6/s504/Port%C3%A9es-Portraits%202.jpg.png" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="342" data-original-width="504" height="136" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiFzGPtYrBQ55jf_btAltWIqRexG7cZBDMeE5SY024I94XkG_n6Pt7msViq-3QZnGyPyS_ON7u73l4SnRMUoiVN_t3c43qh8vtUU3RJ-LFDuKOj44b9ObHNv2VTXAJf_NwbVk_3ULCyhmBvnPbLBYtIRXE-n1lPYqBz7JnS8Lx6R8GqnD03vOZNHvs6/w200-h136/Port%C3%A9es-Portraits%202.jpg.png" width="200" /></a></div>"Wéry"</span>, comme elle s'autointerpelle dans son dernier livre, l'ébouriffant et séduisant <span style="color: #cc0000;">"Selfie de Chine"</span> (Midis de la poésie éditions, 86 pages, 2022) assurément l'écrivaine belge la plus décoiffante de l'époque. Décoiffée aussi, mais ça, c'est autre chose. Bref, <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Isabelle Wéry</span> est l'invitée de la dernière lecture-spectacle de l'année de la compagnie Albertine, ce <b>lundi 5 juin</b> en soirée au lieu habituel, la magnifique Maison Autrique à Schaerbeek. Le cycle <b><span style="color: #cc0000;">Portées-Portraits</span></b> présentera une mise en voix et en musique de son récit inspiré par les voyages qu'elle y a faits en 2017 et 2019. Six mois sur place en tout, ouverts au hasard et à l'improvisation, où chaque événement a servi de tremplin à son imagination ou a permis une expérimentation littéraire. Un livre écrit en Belgique pendant la covid et le confinement, en pyjama, tenue tout à fait autorisée le soir à Shanghai.<div><div><br /></div><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKUef89ZkCI7OW5vGaoui2faW7_7wqB8cej_9QT8pyk4zjyAAtFr-qA10AW8od8pjHIlgKV1OgU_1s6GhWpEaKE_9NlolDY1wkC-xYF2s3wpxaqJ-WQA0U4rdNKkehBNUKsN646_oKEygnFFsquEQ6jk1_sWIxcN6Ut4n6fgTkuvzvBCO3hW8Mp__A/s2366/Selfie%20de%20Chine.jpg" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2366" data-original-width="1653" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhKUef89ZkCI7OW5vGaoui2faW7_7wqB8cej_9QT8pyk4zjyAAtFr-qA10AW8od8pjHIlgKV1OgU_1s6GhWpEaKE_9NlolDY1wkC-xYF2s3wpxaqJ-WQA0U4rdNKkehBNUKsN646_oKEygnFFsquEQ6jk1_sWIxcN6Ut4n6fgTkuvzvBCO3hW8Mp__A/w140-h200/Selfie%20de%20Chine.jpg" width="140" /></a></div>Que trouve-t-on dans ce <span style="color: #cc0000;">"Selfie de Chine"</span>? Un portrait formidablement enchevêtré de l'auteure et du pays. Côté pile, "Wéry" qui est partie là retrouver une amie d'enfance, écrire ce "Selfie de Chine" et "Rouge Western", son quatrième roman (sortie le 31 août aux éditions du Diable Vauvert), rencontrer des écrivains du crû, animer des ateliers littéraires avec des étudiants locaux. Côté face, "Wéry" selon les cinq sens, expériences visuelles, culinaires, musicales, sensuelles..., rencontres au night-club, au salon de massage ou au marché, apprentissage du mandarin, cette langue qui s'écrit en images.</div><div><br /></div><div>Le selfie qui a le champ large nous présente les lieux parcourus par l'attentive voyageuse, décors d'une expérience poussée à fond. Tout du long des pages, on est en Chine, avec ses habitants, ses écrivains, ses odeurs, ses lumières, ses matins, ses soirs, ses nuits. Le tout dans une écriture dynamique, qui sonne bien à l'oreille, pleine de surprises littéraires. Ici des allitérations et des interpellations, là une lettre ou un poème, ici des nouveaux mots, là, la fameuse écriture inclusive. <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Isabelle Wéry</span> secoue la langue française et cela lui fait fameusement du bien. On en redemande tant on s'y amuse. Une pagination modeste, moins de quatre-vingts pages, mais un récit tellement dense et riche qu'il en paraît au moins le double. Lecteur gagnant!<br /><div><br /></div><div><div><div>La <b><span style="color: #cc0000;">soirée "Portées-Portraits"</span></b> débutera par une rencontre avec <span style="color: #cc0000; font-size: large;">Isabelle Wéry</span> à 19 heures, l'occasion d'un partage avec le public sur son travail.</div><div>La lecture-spectacle musicale débutera à 20h15. Le texte sera mis en voix par <span style="color: #cc0000;"><b>Lénaïc Brulé</b></span>, lu par <span style="color: #cc0000;"><b>Stéphanie Mangez</b></span> et accompagné musicalement par <span><span style="color: #cc0000;"><b>Julien Lemonnier</b></span>.</span></div><div><span>Un v</span>erre est offert par la Compagnie Albertine à la fin de la lecture, donnant l'occasion de trinquer ensemble et de se faire dédicacer un livre par l'écrivain.</div><div><div><br /></div><div><b>Pratique</b></div><div>Où? Maison Autrique, chaussée de Haecht, 266 à 1030 Bruxelles.</div><div>Quand? Le lundi 5 juin.</div><div>A quelle heure? La lecture-spectacle commence à 20h15. Elle est précédée d'une rencontre avec l'auteure à 19 heures.</div><div>Durée? 1 heure.</div><div>Combien? 8 euros (possibilité de visiter toute la maison et un verre offert), 5 euros pour les étudiants, gratuit pour le "jeune" de moins de 26 ans qui accompagne un adulte.</div><div>Renseignements <a href="https://www.compagniealbertine.be/portraits/une-ascension/"><span style="color: #cc0000;">ici</span></a>.</div><div>Réservation indispensable par mail à <a href="mailto:reservations.compagniealbertine@gmail.com"><span style="color: #cc0000;">reservations.compagniealbertine@gmail.com</span></a></div></div></div><div><br /></div><div><br /></div><div><br /></div><div><h3 style="text-align: left;">Albertine à la Poissonnerie</h3><div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-bib8ghmEMw1OnckwVPVWzNZaNDmOXMSNK79af7H6eKErb0-T3tjwLVVjuFwonIm7Eq72e20-GxVc-oFplejLF6qn3Y7BbDstn0v8kxaFPQfc8YUZGEGiRoV_KlxSLuap3E8exAwLPahhlJp2zWdsW3Oj3XiWIoaPqOnjqsT_A51D4hbZEkFVTfII/s2000/La%20poissonerie.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="2000" data-original-width="1414" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-bib8ghmEMw1OnckwVPVWzNZaNDmOXMSNK79af7H6eKErb0-T3tjwLVVjuFwonIm7Eq72e20-GxVc-oFplejLF6qn3Y7BbDstn0v8kxaFPQfc8YUZGEGiRoV_KlxSLuap3E8exAwLPahhlJp2zWdsW3Oj3XiWIoaPqOnjqsT_A51D4hbZEkFVTfII/w141-h200/La%20poissonerie.jpg" width="141" /></a></div>Le temps d'une soirée, le <b>jeudi 8 juin</b>, la Compagnie Albertine propose un moment solidaire et littéraire autour d'un repas à la Poissonnerie, lieu associatif alternatif schaerbeekois qui ouvre ses portes tous les jeudis soir pour une table d'hôtes. Au programme, un repas et la lecture de deux nouvelles inédites, accompagnée par l'accordéon de Didier Laloy.</div><div><br /></div><div><b>Pratique</b></div><div>Quand? Le jeudi 8 juin.</div><div>Où? La Poissonnerie, Rue du Progrès 214, 1030 Schaerbeek.</div><div>A quelle heure? Dès 20 heures.</div><div>Combien? Repas à prix libre (3 euros conseillés) et bar.</div><div>Pas de réservation.</div><div>Lecture gratuite.</div><div><br /></div><div><br /></div></div><div><br /></div></div></div></div>LUhttp://www.blogger.com/profile/15506227910941267256noreply@blogger.com0