Livres de neige d'hier pour très jeunes lecteurs

Les bonshommes de neige Papou et >Pola. (c) La Partie.

La neige, quasi absente cet hiver, problème aux Jeux Olympiques de Pékin, mais bien présente dans ces trois albums pour tout-petits appartenant au patrimoine de la littérature de jeunesse.

Neige finlandaise

Papou et Pola

Oili Tanninen

traduit du finnois par Johanna Kuningas

La Partie

32 pages

dès 3 ans

Merveille née en Finlande en 1970 et enfin traduite en français, ce petit cartonné en papiers découpés et collages met en scène deux bonshommes de neige qui s'adonnent aux plaisirs de l'hiver. On suit Papou, le petit, et Pola, le grand, accompagnés d'un lapin blanc et d'un oiseau bleu dans de merveilleuses images en trois couleurs, orange vif et bleu profond se posant sur les fonds blancs. Luge, patinage sur glace, ski, batailles de boules de neige, sculptures de neige, tout est délicieusement représenté par Oili Tanninen, née en 1933. Même les chutes. Mais l'hiver n'a qu'un temps et les deux bonshommes de neige ne vont pas résister à la pluie du printemps. L'enfant lecteur comprend très bien pourquoi ils disparaissent de la dernière image, n'y laissant que bonnets, moufles et bâtons de ski. Heureusement, il suffit de reprendre l'album au début pour leur redonner vie. Une très belle façon de saluer le cycle des saisons, et, en filigrane, d'évoquer la finitude de chacun.

Papou et Pola. (c) La Partie.

Neige américaine

Jour de neige

Ezra Jack Keats

traduit de l'anglais car Ilona Meyer et Caroline Drouault

Les Editions des Eléphants

32 pages cartonnées

dès 2 ans

Images à l'italienne dans ce bijou d'album né en 1962 aux Etats-Unis, traduit en 1999 chez Circonflexe et enfin à nouveau disponible en version cartonnée dans une nouvelle traduction. Lorsque Peter se réveille ce matin là, il n'en croit pas ses yeux: tout est blanc dehors, il a neigé! Le petit garçon se précipite dehors et découvre avec émerveillement cette drôle de matière, moelleuse et froide, la neige. Ezra Jack Keats (1916-1983) séduit toujours autant avec cet album universel, raconté au passé simple, faisant partager à tous les enfants, de toutes les couleurs et des toutes les classes sociales, les découvertes de son jeune héros. Les empreintes de pas, les lignes qu'on peut dessiner dans la neige, le bâton pour la faire tomber des branches, les jeux, les glissades, jusqu'au retour à la maison, chaude et accueillante, et également la tristesse devant les boules de neige fondues. Ici, l'album rebondit sur la journée suivante où la neige est toujours présente et invite à de nouvelles aventures. A saluer aussi, les illustrations expressives pour les personnages et terriblement inventives pour les décors.

En route pour des découvertes. (c) Editions des Eléphants.

Neige néerlandaise

Miffy et la neige

Dick Bruna

traduit du néerlandais

La Martinière Jeunesse

32 pages

dès 1 an

Images en aplats et histoire du quotidien toute simple, bien adaptée aux tout-petit.,s pour cet album né en 1963 qui invite les enfants à suivre Miffy, habillée, bottée et chapeautée, dans la neige. La petite lapine de Dick Bruna (1927-2017) va profiter des joies de l'hiver, luge, patinage, bonhomme de neige mais aussi sauver un petit oiseau frigorifié. 

Miffy a sauvé l'oiseau. (c) La Martinière Jeunesse.

A signaler aussi, le coffret "Promène-toi avec Miffy" de Dick Bruna (traduit par Elsa Whyte, La Martinière Jeunesse, septembre 2021), comportant trois tout petits livres cartonnés où Miffy se rend à la ferme toute seule, au parc avec son papa et en visite chez ses grands-parents avec ses parents. Tout chou!

Bisous, bisoux, bizoux...

"Bisous". (c) Saltimbanque Editions.

Et les bébés, ils lisent?

Bien sûr.

Ce qui est certain, c'est que les tout-petits aiment lire.

Sélection d'albums sur le thème de l'amour et des bisous.

Bisous

Marta Comin

Saltimbanque éditions

traduit et adapté de l'espagnol par Jean Céa

16 pages animées

dès 2 ans

Immense coup de cœur pour le cartonné de grand format de cette artiste visuelle espagnole. Tout y est beau, tout y est pensé, tout y est graphique, tout y est réussi. De page en page de cet album animé, on croise différents animaux qui, tous, vont s'embrasser pour différentes raisons. Les poissons et les serpents sont heureux de se retrouver, les abeilles sont au travail, les canards jouent à s'attraper, les éléphants se saluent, les oiseaux quittent le nid... En finale, le bébé est sur le point de s'endormir.

Les atouts de ce livre sont le graphisme sobre et expressif, les trouvailles des pliages et des tirettes qui permettent aux personnages de se faire des bisous quand on les manipule, mais pas à chaque mécanisme, le texte reprenant chaque fois le cri de l'animal suivi de "smack, smack!". C'est tout simple et terriblement jubilatoire. A manipuler délicatement.

Les poissons glissent pour s'embrasser. (c) Saltimbanque Editions.

Avant, et après avoir déplié les volets. (c) Saltimbanque Editions.

Je t'aime tellement fort!

Anne Gutman

Georg Hallensleben

Gallimard Jeunesse

32 pages

dès 3 ans

Depuis quand connaît-on Pénélope, ce trop mignon koala bleu au joli nez rouge, création commune d'Anne Gutman aux textes et Georg Hallensleben aux illustrations? Depuis 2005 et l'album "Mon amie Pénélope" (Gallimard Jeunesse) qui en proposait quatre histoires. Une cinquantaine de titres allaient suivre, dans tous les formats. Le dernier en date est un grand album où, à l'heure de dormir, l'espiègle Pénélope, déjà couchée dans son lit, fait diversion en se lançant avec sa maman dans une réjouissante joute oratoire. Tout commence par une escalade entre les "je t'aime" et les "moi, je t'aime encore plus fort"  -- mais pas comme dans l'excellent "Devine combien je t'aime" de Sam McBratney et Anita Jeram (l'école des loisirs, Pastel, 1994). Affirmations qui se concrétisent par différents projets de cadeaux assez farfelus, château, forêt, poules à œufs en chocolat, de plus en plus fous jusqu'à ce que le père vienne mettre le holà, malgré une ultime tentative de résistance de Pénélope.

L'ambiance est charmante, servie par les extraordinaires illustrations mettant royalement en scène les projets imaginés. Hallensleben est un maître de la couleur, un as de la perspective, un chantre des paysages extérieurs ou des scènes d'intérieur. Le grand format de l'album permet d'encore plus apprécier ses tableaux.

"Je t'aime, maman./ Et moi encore plus..." (c) Gallimard Jeunesse.

Quand l'amour s'imagine de façon concrète. (c) Gallimard Jeunesse.

Un petit bisou... enfin!

Eoin McLaughlin

Polly Dunbar

traduit de l'anglais par Emilie Nief

Gallimard Jeunesse

32 pages

dès 3 ans

Après l'album tête-bêche "Un petit bisou?" où Tortue et Hérisson cherchaient chacun de leur côté à se faire consoler et se retrouvaient au milieu du livre, et "Un petit bisou de loin", tous deux sortis en 2020, où les héros s'envoient par lettre des bisous volants parce que la distance les empêche de se voir, voilà un troisième tome de cette charmante série en petit format broché (et petit prix). Cette fois, ce sont les choses de la vie qui séparent le duo d'amis. Hérisson est impatient que Tortue sorte de son hibernation. Il la cherche partout. Quel bonheur, partagé et réciproque, quand ils se retrouvent. Une histoire tendre portée par un texte justement minimal et des dessins délicats mais vigoureux. Un seul petit bémol, tout petit: pour les besoins du scénario, Tortue hiberne sur terre et non sous terre! 

Tortue est réveillée. (c) Gallimard Jeunesse.

Sept albums animaliers pour les plus jeunes

Parce que les bébés, petits ou grands, aiment les animaux, en vrai et en images.
Parce qu'il n'est jamais trop tôt pour commencer à lire, la lecture étant une relation triangulaire (enfant, livre, liseur).
Parce que ces sept albums sont beaux, joyeux, intéressants. Qu'on peut les lire avec ou sans les textes. En dessins ou en photos, ils en jettent. De la naissance à 3 ans.

Les poissons (chiffres)
Elo
Sarbacane
20 pages animées tout carton

Evidemment, c'est un livre à compter. Mais c'est surtout un livre à rigoler avec tous ces poissons qui vont et viennent dans les pages, à la grâce des rabats à déplier. Il y en a de toutes les couleurs et de toutes les formes et ils sont drôlement réussis sur le plan graphique.

Vive la différence!
Claudia Bielinsky
Casterman
14 pages tout carton

Un inventaire joyeux et coloré des poissons dans la mer, avec toutes leurs différences, les ronds, les longs, les blancs, les noirs, les multicolores, les filles, les garçons, les bagarreurs, les tendres... Bref, une belle série de portraits joliment croqués pour arriver à la conclusion que, tous ensemble, ils peuvent bien s'amuser.

Pour feuilleter l'album, c'est ici.

Mini encyclopédie des cris des animaux
Adrienne Barman
La joie de lire
16 pages tout carton

Bigre! Si on sait peut-être que le lapin clapit ou que le chameau blatère, on ignore en général que le manchot brait et que l'otarie bêle. En tout, ce sont quatorze cris d'animaux qui sont présentés dans ce petit cartonné carré, les plaisantes images provenant de la "Drôle d'encyclopédie" de l'auteure (même éditeur, 2013). Mais surtout, ce sont quatorze saynètes animalières extrêmement plaisantes qui nous sont offertes.

A table!
Juliette Einhorm
Naturagency
De La Martinière Jeunesse
46 pages tout carton

Cet imagier propose vingt-trois superbes photos d'animaux en train de manger. La coccinelle avale un puceron, la girafe broute des feuilles d'acacia... Espèces sauvages et animaux domestiques se suivent dans ces agapes étonnantes, accompagnées de brefs textes informatifs.

Pingouins ou manchots?
Juliette Einhorm
Naturagency
De La Martinière Jeunesse
46 pages tout carton

Les animaux sosies sont une plaie pour les parents. Leur salut se trouve peut-être dans cet imagier carré qui présente par doubles pages des animaux qui se ressemblent: otarie et phoque, cerf et renne, dromadaire et chameau... Les photos sont superbes et une notice explicative termine le livre.

Plic ploc banquise
Claire Garralon
MeMo
32 pages

Plic ploc. Le bébé manchot et l'ourson polaire en témoignent. La banquise fond. Ils s'en vont prévenir les lièvres polaires, chaque espèce manquant de solution et renvoyant le duo à une autre. Ils rendront ainsi visite aux otaries, morses, béluga, baleine. Sans succès. A moins que la clé ne soit entre les mains des hommes? Un très beau traitement graphique dans les tons des pôles sur la nécessité de préserver l'écosystème.

Une des étapes de "Plic ploc banquise". (c) MeMo.

Bzzz!
Delphine Chedru
Nathan
20 pages tout carton

Sur l'indémodable principe du livre à trous, la recherche éperdue et patiente d'une fleur à butiner par une petite abeille. Avec une belle série de rencontres d'animaux divers jusqu'à la rassurante finale dans un graphisme agréable et épuré.

Dans la hotte de Mère Noël pour les tout-petits

Pages carton ou non, voilà une sélection de douze albums pour les tout-petits, ces fins observateurs d'eux-mêmes et du monde.

Familles et anomalies

Les intrus
Bastien Contraire
Albin Michel Jeunesse
Trapèze
64 pages

Sur papier crème, des pochoirs verts et roses, couleurs qui se superposent en brun parfois, composent un genre de planches naturalistes comme on voit dans les vieux dictionnaires ou aux cimaises des anciennes salles de classe: feuilles, fruits, animaux de la basse-cour, insectes,.. sont assortis par familles. En tout, trente très belles doubles pages s'offrent au regard dans leurs couleurs et leurs formes qui se déclinent remarquablement. Mais qu'on ne s'y laisse pas prendre: chacune d'elles recèle un intrus. Facile à identifier, parfois plus que les éléments des pages qui ne sont, heureusement, pas légendés. Au boulot, les lecteurs adultes! Ils pourront aussi aider à détacher les pochoirs fournis en fin de cet album aussi rigolo qu'esthétique. Un travail très intéressant sur les formes et les sens que ne laisse pas nécessairement deviner la couverture.

Cherchez l'intrus. (c) Albin Michel Jeunesse.

Minéralissime

Rouge
Michel Galvin
Rouergue
48 pages

Michel Galvin, l'homme qui aime les cailloux et les dessine avec bonheur, s'en est donné à cœur joie dans cet album pour les tout-petits. Son caillou rouge qui roule part explorer le monde et rencontre plein d'autres cailloux différents de lui, des ronds, des carrés, des longs, des hauts, des lourds. Tous ont un nom. Un univers coloré qui ressemble à un inventaire de bonbons acidulés et permet une foule d'acrobaties et de jeux pour se rencontrer, se connaître et se découvrir soi-même. Un petit caillou rouge qui, en finale, trouve sa place dans le monde grâce aux expériences tentées dans ces peintures de toute beauté.

Un entretien vidéo avec Michel Galvin à propos de "Rouge" est à voir ici.

Le vrai et le faux

Pipeau
Olivier Douzou
Rouergue
32 pages

Un album en aplats et dépouillement graphique, clin d’œil amusant et amusé au tableau de René Magritte, "Ceci n'est pas une pipe". On y suit un oiseau rouge et bleu qui serait bien le Pipeau du titre. S'il nous montre d'abord une pipe avérée, il nous entraîne ensuite dans une suite d'images jouant avec la forme et le sens du mot pipe, comparée successivement à une trompe d'éléphant, à un pippopotame, à un crocopipe. L'album avance et les pipes se multiplient, se laissent compter, amenant toujours plus de mots et de situations que chacun décryptera à sa guise tout en jouant avec les notions de vrai et de faux, de réalité et de pipeau. Jusqu'à découvrir la véritable identité du "Pipeau" du titre.

4 pipes ici. (c) Rouergue.

Sale blague dans la baignoire

Le bain de Berk
Julien Béziat
L'école des loisirs/Pastel
40 pages

On retrouve Berk, le canard doudou découvert dans "Le Mange-doudous" (même éditeur), pour une aventure éclaboussante. Il tombe dans le bain en train de se remplir et les autres jouets tentent de le sauver, ce qui déclenche d'autres mini-catastrophes bien rendues visuellement et que les jouets enraient les unes après les autres. Il n'y a qu'une chose qu'ils ne comprennent pas: ce que Berk tente de leur dire, le bec rempli d'eau ou de mousse de shampoing. Surprise quand ils sauront!

Plic, ploc, il pleut...

L'arche des animaux
Marianne Dubuc
Casterman
98 pages cartonnées

Un petit format carré bien épais qui donne une variante amusante de l'arche de Noé. Une fameuse affluence à bord de ce bateau débordant d'animaux qui apprennent d'abord à s'organiser pendant ce long séjour sur la mer. Plein de détails sont à observer, de péripéties à relater, de caractéristiques animales à découvrir, de blagues à faire même si le temps long crée aussi des tensions. Mais un jour une terre est en vue et le déluge se range dans le passé.

Il y a du monde à bord. (c) Casterman.

Le tour du propriétaire

Ma maison
Byron Barton
traduit de l'anglais (Etats-Unis)
par Isabelle Reinharez
L'école des loisirs
48 pages

Des couleurs vives et chaleureuses pour suivre Jim le chat dans l'exploration de "sa" maison. On commence bien entendu par le toit mais toutes les pièces seront visitées derrière le guide roux tigré. Entrée, salon, cuisine, chambre, lit, salle de bains, il est chez lui partout, même s'il dispose d'un bac à litière et s'il a besoin de Jane pour le nourrir. Une formidable joie de vivre, contagieuse. A noter que Byron Barton, Américain né en 1930, avait publié en 1982 "Construire une maison" (même éditeur, toujours disponible) sur les étapes de la construction d'une maison.

Trésors de la nature

Compte sur tes doigts
Claire Dé
Les Grandes Personnes
32 pages tout-carton

Voilà un livre à compter pas comme les autres. Ici, on compte sur le bout de ses doigts, là où se posent autant d'éléments naturels superbement photographiés. Un caillou rayé sur le pouce, un escargot rayé, beau comme une pierre précieuse, enfilé sur un doigt, deux insectes volants prêts à décoller d'un index et d'un majeur, trois escargots de jardin sur la paume de la main... Les pages sont soit doubles, soit se répondent de droite à gauche ou de gauche à droite. Couleurs et matières dialoguent pour ces aventures de nombres qui sont aussi de superbes histoires de nature et d'art tout simplement. Une éducation du regard à la faveur d'un formidable cabinet de curiosités.

Un! (c) Les Grandes Personnes.

Musique!

Zim Bam Boum
Frédéric Stehr
L'école des loisirs
Pastel
26 pages tout-carton

Deux cuillères en bois et une casserole, Hibou fait de la musique. Canari va vite l'accompagner avec deux couvercles de casseroles. Ils vont être rejoints par Moineau, équipé d'une louche et d'un bol. L'orchestre va encore se compléter de Corbeau et de Poussin et de leurs instruments improvisés. Un joyeux tintamarre signifié par les innombrables "Zim Bam Boum" barrant les pages qui créent une agréable interprétation de la question sans cesse répétée "Qu'est-ce que vous faites?" , assortie d'une réponse tout aussi répétitive: "De la musique". Si le hibou adulte récupère finalement la situation, il n'est pas au bout de ses surprises pour autant.

Musique chez les bébés oiseaux. (c) l'école des loisirs/Pastel.

A chaussette, chaussette et demie!

Les chaussettes
Matthieu Maudet
l'école des loisirs
loulou & cie
32 pages cartonnées

Mieux que l'habituelle ritournelle sur les chaussettes orphelines, les aventures de Josette, en quête de ses chaussettes pour une sortie. La partie de cache-cache se corse quand il s'avère que ce que la fillette croit être une chaussette est une poule bleue ou un croqueur de doigts écarlate ou une bande d'animaux bariolés qui détalent. Humour, bonne humeur et imagination.

Voilà une chaussette bleue. (c) l'école des loisirs.

Parcours d'obstacles

Le goûter de Lolotte
Clothilde Delacroix
l'école des loisirs
loulou & cie
32 pages cartonnées

Le goûter est prêt, fin prêt. Lolotte, Crocotte et Cocotte qu'on retrouve avec grand plaisir devraient attendre sagement leurs invités. Mais bon... Elles préfèrent s'organiser pour elles trois un parcours d'obstacles fameux entre les friandises, les bonbons et les gâteaux exposés. Il faut dire que toutes ces sucreries titillent l'imagination! Et tant pis pour la table bien mise. Une vraie bonne grosse rigolade toute en rose sucré.

Que faire? (c) l'école des loisirs/loulou & cie.

Gruyère, farine, camembert, sucre, chocolat...

Le gâteau des souriceaux
Malika Doray
l'école des loisirs
loulou & cie
20 pages cartonnées

La longue recette en vers rimés d'un gâteau pour papa Souris réalisé par ses deux souriceaux et plein de leurs petits amis animaux. Les ingrédients sont tellement variés que Papa préfère offrir la préparation au lion à l'estomac bien accroché. Ce dernier s'en régale alors que les jeunes cuistots trouvent aussi un mets glacé très à leur goût.  Des illustrations exquises, un ton délicieux et facétieux.

Miam, miam. (c) l'école des loisirs/loulou & cie.

Interrogations multiples

Le petit questionneur
Constance Verluca
Julien Hirsinger
Jeanne Boyer
l'école des loisirs
loulou & cie
38 pages cartonnées

Dans la veine de l'indétrônable "Que préférerais-tu?" de John Burningham (Kaléidoscope) né il y a près de quarante ans, une foule de questions sur un mode plus réaliste. Ouvertes ou fermées, illustrées d'aplats jetés sur le papier représentant des éléments du quotidien, avec un grand intérêt pour la répétition des motifs.

Un seul jouet? Lequel? (c) l'école des loisirs/loulou & cie.

Le chien, l'éléphant, le mouton, le singe et moi

Mario Ramos.

Dès 1995, Mario Ramos (1958-2012)  a fait ses albums en solo. Il en était à la fois l'auteur et l'illustrateur. C'était le vœu absolu de celui qui était entré en littérature de jeunesse trois ans auparavant avec "Djabibi" (texte de Rascal, L'école des loisirs, Pastel, 1992).

Réalisé seul, "Le monde à l'envers" (L'école des loisirs, Pastel, 1995) est un album qui le rend heureux et lui permet d'explorer plein de nouvelles pistes.

En 1997, Mario Ramos se lance un nouveau défi, double de plus: s'adresser aux tout-petits et utiliser la peinture acrylique. C'est le coffret de quatre titres "Moi pas, moi aussi" (L'école des loisirs, Pastel, 1997).

Dans chacun de ces quatre petits livres, un enfant invisible se compare cinq fois à un animal visible, chien, éléphant, mouton, singe. Les vérités qui sont énoncées pour l’animal ne le sont pas pour l'enfant qui répond chaque fois: "Moi pas." Exemple: "L'éléphant est immense. Moi pas. L'éléphant a un très long nez. Moi pas. (...)" Sauf en finale où le trait est commun à l’animal et à l’enfant qui peut alors répondre: "Moi aussi." Exemple: "L'éléphant aime beaucoup sa maman. Moi aussi."

Cet ancien coffret de Mario Ramos est aujourd'hui réédité sous la forme d'un gros livre cartonné reprenant les quatre histoires à la suite l'une de l'autre.
"Moi pas, moi aussi" (L'école des loisirs, Pastel) a gardé toute son importance dans le paysage éditorial. Il s'adresse si joliment aux plus jeunes, ces enfants de deux ou trois ans qui se comparent aux autres pour mieux se situer et se comprendre.

Les comparaisons enfant-animal sont déclinées sur des modes différents: l'humour pour le chien, le comique pour le singe, le sentiment avec l'éléphant, la réflexion grinçante sur notre société avec le mouton. "Sans doute, les jeunes enfants ne comprendront-ils pas tout tout de suite", s'expliquait l'auteur à la sortie du coffret. "Mais c'est bien qu'il demeure une part de mystère."

Première des cinq comparaisons. (c) L'école des loisirs, Pastel.

Deuxième comparaison (c) L'école des loisirs, Pastel.

Dernière comparaison et chute de l'histoire. (c) L'école des loisirs, Pastel.

Ce double premier essai d'alors, livres pour tout-petits et peinture acrylique, demeure une réussite. On y retrouve avec tant de plaisir le goût de Mario Ramos pour des images fortes et enlevées, et son immense capacité à raconter des histoires avec des dessins, à dessiner avec des idées.