Nombre total de pages vues

lundi 11 mars 2024

Un album et une BD belges primés à Bologne



Imaginez! Un total de 3.355 titres soumis par des éditeurs de 65 pays aux différents jurys 2024 des BolognaRagazzi Awards, les BRAW, décernés cette année dans dix catégories (Fiction, Prix extraordinaire, Non-Fiction, Opera Prima (Première œuvre), Tout-petits, New Horizons (nouveaux horizons), La mer (thème de l'année) et Bande dessinée selon trois catégories d'âge...

Dans ces montagnes d'albums pour enfants et de bandes dessinées, un prix et une mention spéciale vont à des créations belges. L'artiste belge Nina Six est la lauréate en catégorie Bande dessinée – Médium pour son album "Les pissenlits" (Sarbacane) tandis qu'une mention spéciale est décernée à un album des éditions belges Cotcotcot en catégorie Première œuvre pour "Petits riens" de Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*.

Vingt-neuf livres au total sont récompensés par les BRAW24, distinctions partagées entre prix et mentions spéciales. La création franco-belge emporte sept récompenses contre cinq à l'Italie, trois à l'Espagne et à la Corée du Sud, deux à la République tchèque, neuf autres pays figurant au palmarès pour un titre (Brésil, Hong Kong, Japon, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Portugal, Royaume-Uni). De quoi faire un tour du monde.


Des "Petits riens" auxquels il ne manque rien
 
Une entrée en matière réaliste. (c) CotCotCot éditions.
 
Album broché aux teintes douces, "Petits riens"  (CotCotCot éditions, 32 pages, 2023) aborde les mondes minuscules qui sont à portée de doigts quand l'enfant se trouve dans un bac à sable. Un enfant au délicat profil tracé au crayon de couleur. Un enfant à la lourde chevelure de teinte carotte. Un enfant qui ne joue pas avec les autres mais observe le sable qui coule entre ses doigts.
 
Un cheminement plus allégorique. (c) CotCotCot éditions.

Les grains, le plus souvent aquarellés, apparaissent de plus en plus grands dans les illustrations. Ils entrent dans les yeux de l'enfant narrateur dans une double page à rabats qui, ouverte, lui fait découvrir un autre univers. "Ce n'était plus du tout le sable que je connaissais. Sous mes yeux, de minuscules mondes: planètes infimes, trésors de fourmi, pépites insignifiantes, paillettes étincelantes." La large image nous en donne de très jolis détails.

Une finale à hauteur d'enfant. (c) CotCotCot éditions.

Dire que tous ces petits riens étaient entre ses mains... Le voilà parti dans des rêveries portées par des pages au graphisme allégorique avant de revenir au pragmatisme des boîtes d'allumettes du collectionneur. Les autres s'amusent-ils de le voir jouer avec son imagination? Il s'en moque: "Moi, j'aime bien les trucs qui ne servent à rien".

Premier album de Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii* (surnom venu du nom des nouilles asiatiques qu'elle dévorait étudiante, elle ne s'en cache pas), "Petits riens" charme par la qualité de ses illustrations aux crayons de couleurs et à l'aquarelle et convainc par la justesse de son propos et sa discrète façon de l'avancer. Laissons donc rêver nos enfants et offrons-leur du beau.
 
Entre les mains, des petits riens. (c) CotCotCot éditions.

 
Sur les réseaux sociaux, Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*,
se réjouit:
"Il faut que je vous dise
Cet après-midi, j'ai appris une grande nouvelle, ma chaise de bureau où je tentais de terminer consciencieusement un dessin a tremblé. Boum.
Odile, mon éditrice m'a annoncé que le jury des Ragazzi Awards avait décerné une mention spéciale à mon premier livre "Petits Riens" paru en juin 2023. Cette distinction, alors que ne je m'y attendais vraiment pas, remplit tous mes réservoirs de persévérance dans cet univers que je n'ai pas l’habitude de côtoyer.
La Bologna Children's Bookfair est le plus grand événement international consacré à l'édition jeunesse. C'est un temps fort réservé aux professionnels du monde entier. Toutes les maisons d'édition sont là. Je suis vraiment honorée et surprise de faire partie de cette prestigieuse sélection.
Étrangement, je n’ai pas imaginé "Petits Riens" comme un livre destiné aux enfants. En passant de longues heures à raconter des histoires à mon fils Élie, je me suis demandé ce qu'elles m’apportaient aussi à moi qui chaque jour lisais les mêmes phrases, regardais les mêmes images. Qu'est-ce que j'avais envie d'entendre? Qu'est-ce que j'avais envie qu'on me chuchote entre les pages?
De ne pas oublier l'enfance, le temps infini, les trésors de fourmi.
Et "Petits Riens" s'est inventé comme ça. Avec ce souvenir de la cour de maternelle où je triais des petits grains pour ma plus grande joie."




 

Le palmarès complet

Le jury BRAW 2024 "Fiction", "Opera Prima" (Première œuvre) et "Tout-petits": la chercheuse Tina Bilban (Slovénie), la bibliothécaire Claudette S. McLinn (USA), la graphiste Alice Nussbaum (France) et la chercheuse Beatriz Sanjuán (Espagne).





FICTION 2024

 
Prix
"Kintsugi"
Issa Watanabe
Libros del Zorro Rojo (Espagne)
 
 
 
 
 
 

Mention spéciale
"¡Gracias, Madre Tierra!" (Merci, Mère Terre!)
tradition orale iroquoise
illustrations de Vanina Starkoff
Akiara books (Espagne) 
 
 
 
 
 
 
 

Mention spéciale
"Já, chobotnice" (Moi, le poulpe)
Magdalena Rutová
Baobab (République tchèque)


 
 
 
 
 
 
 
Prix extraordinaire pour un livre extraordinaire
"Bambini nascosti" (Enfants cachés)
Franco Matticchio
Vànvere edizioni (Italie) 
 
 
 
 
 
 
 


OPERA PRIMA 2024

 
Prix
"Ko darīt, ja esi kails pilsētā"
"Que faire si vous êtes nu en ville?)
Aleksandra Runde
Janis Roze Publishers (Lettonie)
 
Mention spéciale
"Petits riens"
Marion Pedebernade,
alias *Waii-Waii*
CotCotCot éditions (Belgique)

Mention spéciale
"모 이야기" (Mon histoire)
Yeonju Choi
Atnoonbooks (Corée du Sud

 






TOUT-PETITS

 
Prix

"Dia de Lua" (Jour de Lune)
Renato Moriconi
Jujuba Editora (Brésil)



Mention spéciale

"Desenha tudo o que quiseres"
(Dessine ce que tu veux)
Madalena Matoso
Planeta Tangerina (Portugal)



Mention spéciale

"Joséphine"
Chloé Alméras
Seuil Jeunesse (France)



Mention spéciale

"Złapię cię! Tutu i pojazdy"
(Je t'attrape! Tutu et véhicules)
Piotr Karski
Wydawnictwo Dwie Siostry (Pologne)

 




NEW HORIZONS 2024


Prix spécial du jury
"回憶見"
(A bientôt en souvenirs)
Pen So
Pen So Artlab (Hong Kong-Chine)


* *
*


 
Le jury BRAW 2024 "Non-Fiction" et "La Mer" (thème de l'année): la chercheuse Giorgia Grilli (Italie), le scientifique Alessio Scaboro (Italie) et le vétérinaire Henning Wiesner (Allemagne).
 








NON FICTION 2024


Prix

"Myko" (Myco)
texte de Jiří Dvořák
illustrations de Daniela Olejníková
Baobab (République tchèque)


Mention spéciale
"A Jungle in Your Living Room: A Guide to Creating Your Own Houseplant Collection"
(Une jungle dans votre salon: un guide pour créer votre propre collection de plantes d'intérieur)
texte de Michael Holland
illustrations de Philip Giordano
Flying Eye Books (Royaume-Uni)
 


Mention spéciale

"Caduto. La seconda vita degli alberi"
(Par terre. La seconde vie des arbres)
texte de Valentina Gottardi, Danio Miserocchi, Maciej Michno
illustrations de Valentina Gottardi
Cocai Books (Italie)
 

 
Mention spéciale
"Vertical. Historia ilustrada de la escalada" (Vertical. Une histoire illustrée de l'escalade)
Ximo Abadía
à qui on doit "La plage" et "La montagne" (Gallimard jeunesse)
Litera Libros (Espagne






LA MER (catégorie spéciale 2024)

 
Prix
"Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile" (Dans le bleu - De la surface aux profondeurs : un voyage sous-marin navigable)
texte de Gianumberto Accinelli
images de Giulia Zaffaroni
Nomos Edizioni (Italie)





Mention spéciale

"Pleine Mer"
Antoine Guilloppé
Gautier-Languerau (France)



Mention spéciale

"死んだかいぞく Shinda Kaizoku"
(Le pirate mort Shinda Kaizoku)
Masakatsu Shimoda
Poplar Publishing (Japon)





 
* *
*

Le jury BRAW 2024 bande dessinée: le dessinateur et graphiste Mohammad Yousuf AlShaibani (Emirats arabes unis), l'enseignant Enrico Fornaroli (Italie) et l'artiste Joonas Sildre (Estonie).









 

Bande dessinée - Jeune lecteur

 
Prix
"Comment naissent les arbres"
Charles Berbérian
La Martinière Jeunesse (France)









Mention spéciale

"달리다 보면" (En conduisant)
Ji-an Kim
Woongjin ThinkBig (Corée du Sud)


Mention spéciale

"호랭떡집" (Maison de gâteaux de riz Horaeng)
Seo Hyun
Sakyejul Publishing (Corée du Sud)









Bande dessinée - Médium


Prix

"Les Pissenlits"
Nina Six
Sarbacane (France)
 

Mention spéciale

"Dronefangeren" (L'attrape-drones)
Øyvind Torseter
Cappelen Damm (Norvège)


 
Mention spéciale
"Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę" (Fille avec un fusil. L'histoire d'une fille partisane)
texte de Marius Marcinkevičius
illustrations de Lina Itagaki
Misteris Pinkmanas (Lituanie)





Bande dessinée- Jeune adulte

 
Prix
"Il racconto della roccia" (Le Conte du Rocher)
BeneDì (Benedetta D'Incau)
Coconino Press (Italie)

 
 
Mention spéciale
"Clocki"
Mathias Martinez
Misma (France)

 
Mention spéciale
"Le Visage de Pavil"
Jeremy Perrodeau
Editions 2024 (France)


 
Mention spéciale
"Loops"
texte de Luca Pozzi
illustrations d'Elisa Macellari
BAO Publishing (Italie)











dimanche 3 mars 2024

Le décès de l'artiste Jacqueline Duhême

"L'opéra de la Lune" de Jacques Prévert par Jacqueline Duhême.
(c) divers éditeurs.

Jacqueline Duhême. (c) James Sassier.

On la croyait éternelle tant ses illustrations passaient de génération en génération, libres, tendres, avec sa patte tellement reconnaissable. Jacqueline Duhême vient de nous quitter ce 1er mars 2024. Elle était née à Versailles le 15 novembre 1927. C'est l'auteur-illustrateur François Place qui l'a beaucoup côtoyée ces dernières années qui nous informe de son décès par une publication sur Facebook. Il la dit parfaitement.


"Jacqueline s'en est allée, la grande Jacqueline Duhême qui avait si bien su garder au bout de ses pinceaux la fine pointe de l'enfance, l'espièglerie, la tendresse, l'amour indéfectible des animaux, la beauté des ciels étoilés et la profusion enchantée du monde végétal. Artiste peintre, illustratrice, journaliste, amie des écrivains et des poètes, elle a illustré Prévert, Éluard, Asturias, chroniqué en dessin pour le journal "Elle" les voyages de Paul VI, du général de Gaulle et des Kennedy, écrit et illustré des albums et des livres racontant son enfance ou ses grandes rencontres, comme "Petite main chez Henri Matisse" ou "Ma vie en crobards".
Elle a voyagé dans le monde entier, exposé dans des lieux prestigieux, visité des centaines d'écoles et de bibliothèques sans jamais se départir de son franc-parler ni de son œil rieur.
Comme Chagall, elle aimait peindre des personnages en apesanteur, sans doute a-t-elle rejoint tous ses amis, toutes ses amies, là-haut, dans le ciel de son enfance. Adieu chère Jacqueline, on te reverra toujours passer dans tes aquarelles tendres et malicieuses…"

Pour la retrouver, quelques articles que je lui ai consacrés:

  • "Une vie en crobards", lire ici
  • "Le livre des droits de l'homme", lire ici
  • les poèmes de Jacques Prévert, lire ici

 

Le communiqué de presse
des éditions Gallimard Jeunesse

Jacqueline Duhême, une grande dame de l'illustration et une figure emblématique du catalogue Gallimard Jeunesse, s'est éteinte vendredi 1er mars.
Jacqueline Duhême est née le 15 novembre 1927. En 1940, elle entre à 13 ans, avec dispense, aux Beaux-arts de Clermont-Ferrand.
À vingt ans, elle devient aide d'atelier chez Henri Matisse. "J'ai tout appris chez ce grand maître", dit-elle.
Le nom de Jacqueline Duhême figure aux côtés de ceux de Paul Eluard, Jacques Prévert, Raymond Queneau, Claude Roy, Blaise Cendrars, Anne Philipe, Miguel Angel Asturias, Gilles Deleuze…
Jacqueline Duhême, appelée "l'imagière" par Paul Eluard, est une pionnière de l'illustration des livres pour enfants et on lui doit d'avoir amené les grands poètes de notre temps à la littérature pour la jeunesse.
Avec Jacques Prévert, elle a noué une amitié chaleureuse, solide, exigeante, qui a duré jusqu’à la disparition du poète. Prévert a tout de suite encouragé son talent et, en travaillant sur son œuvre, elle a développé un style très personnel, vif, coloré, plein de fantaisie poétique.
Elle laissera de grands albums :
• "En sortant de l'école", "L'opéra de la lune" ou encore "Balades", de Jacques Prévert
• "Tistou et les pouces verts" de Maurice Druon
• "Les passions d’Émilie" d'Élisabeth Badinter
• "Le livre des droits de l'homme" préfacé par Robert Badinter
• "Une vie en crobards", l'autobiographie de Jacqueline Duhême
• "Jacqueline Duhême, l'imagière", publié à l'occasion de l'exposition à la bibliothèque Forney en 2019
• "Ami Paul". Lettres à Paul Eluard ; juin 1948-décembre 1949

 

 

 

 





vendredi 9 février 2024

IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album drôle


IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album drôle

Plus d'infos sur les quatre prix ici.
Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.

 
Les ours ne pleurent pas

Emma Chichester Clark
traduit de l'anglais par Anne Léonard
Albin Michel Jeunesse, 40 pages
à partir de 3 ans

Pauvre Georges! L'ours vit en parfaite harmonie avec Clémentine qui lui a appris à lire et sa maman qu'il aide dans le ménage. Tout déraille le jour où, son livre terminé, Georges décide d'aller seul à la bibliothèque. En rue, les passants sont terrifiés, au marché, pareil. Quelle débandade chez les humains, très drôle à regarder. Jusqu'au moment où, pris de panique, l'ours trébuche et atterrit dans la fontaine. Très drôle aussi et tout le monde se moque de lui. Pauvre Georges! Quand Clémentine arrive, il fond en larmes. La petite fille consolera son ami et donnera une leçon de tolérance à ceux qui les regardent. Humour et bienveillance vont de pair dans cet album aux illustrations de facture classique mais débordantes de détails.
 
 

 Iggy
Alex Cousseau et Janik Coat
Les fourmis rouges, 32 pages
à partir de 3 ans

Comme on s'amuse devant les scènes où le chat Duc présente Iggy, un lévrier afghan particulièrement décoiffé! Il se confond avec un plat de spaghettis, avec le tapis où il fait la sieste, avec la pluie qui tombe en cordes... Il est tellement rapide que quand il court, on le voit à peine. Le texte, simple et factuel, semble écrit pour que les illustrations puissent s'épanouir à souhait. Que de sourires amusés à les voir. Une vraie réussite, tant sur le plan des idées que sur celui du graphisme.
 
 

Papi est un gros menteur
Jean-Baptiste Drouot
Les 400 coups, 40 pages
à partir de 4 ans

Papi raconte à sa petite-fille comment il est devenu ami avec un dragon. Elle n'y croit pas. A tort, la finale le lui montrera. En plus de la rigolade née de l'histoire, une belle histoire de complicité entre générations. 

 
 
 

Capitaine Knut et son ombre à la noix
Victor Engbers
traduit du néerlandais par Myriam Bouzid
L'Agrume, 64 pages
à partir de 6 ans

Capitaine Knut est le plus courageux des capitaines. Il nous raconte à la première personne comment il s'est lancé, accompagné de son chien Django, à la recherche de son ombre. Elle s'était envolée vers la dangereuse île dénommée "N'importe quoi". Une histoire totalement déjantée autour du super-héros en slip! Du n'importe quoi? Nooooon. Une foule de rebondissements craquants se suivent dans un texte au second degré et des images dynamiques et expressives aux tons pop. Très rigolo.
 
 

Le grand livre de l'inutile
Bruno Gibert
jeux typographiques de Leïla Bergougnoux
La Partie, 232 pages
pour tous à partir de 6 ans

Est-ce un OLNI? Un objet littéraire non identifié? C'est en tout cas une très utile brique de 580 grammes dont on savoure chaque page illustrée. On y trouve d'innombrables jeux sur les mots, des expérimentations littéraires, des surprises, autant de raisons de rigolades diverses. Inversion de fable, listes étranges, poème revisité, texte amputé d'une lettre, calembours, abécédaires bizarres, tout est surprenant. Mieux, tout enchante, par les propos et leur mise en pages en deux couleurs, orange et bleu turquoise. Un manuel de savoir lire qui pétille, frétille, séduit et amuse énormément.

 
 
Le vilain petit machin
Marie-Sabine Roger et Marjolaine Leray
Seuil Jeunesse, 32 pages
à partir de 5 ans

On connaît bien le conte d'Andersen du vilain petit canard. Il est ici revu de manière très drôle, et féroce pour notre société contemporaine, à la fois par son réjouissant texte en rimes de mirliton que par ses images au crayon noir rehaussées de quelques traits de couleur. Des mots qui claquent et se savourent à voix haute, des illustrations qui leur répondent et les poussent encore plus loin.
 
 

Alphonse
Julien Baer et Sébastien Mourrain
Gallimard Jeunesse, 40 pages
à partir de 4 ans

Qui est Alphonse? Un long échalas, cheveux en bataille et pull à col roulé. Que fait Alphonse? On le voit s'essayer à plein de métiers variés, sans aucun succès, dans des scènes fort comiques jusqu'à la dernière où l'humour bascule dans le registre noir. Ouf! Un album pour enfants peut encore grincer.
 
 
 

Tout le monde a un teckel sauf moi
Charlotte Pollet
Biscoto, 48 pages
à partir de 4 ans

Tout est à regarder dans ce grand format aux illustrations épurées. Le propos est simple: tout le monde a un teckel, sauf la narratrice. Du coup, Assa en voit partout. Cela donne lieu à une belle série de trouvailles visuelles. Le teckel apparaît en effet dans chaque situation présentée, parfois bien caché. Jusqu'à la finale qui montre malicieusement qu'un enfant n'a aucun problème à se contredire. Fantaisie débridée et absurde jubilatoire dans cette histoire d'amitié.
 
 

Jamais Jamais
Marc Solal et Pierre Pratt
Editions Motus, 48 pages
à partir de 4 ans

Que faire quand on s'ennuie et que tout le monde est occupé? Le jeune narrateur décide de faire une liste, intitulée "tout ce que je ne voudrais pas devenir plus tard". De page en page, on voit ce que le gamin refuse: les lunettes, la cravate, le poils dans les oreilles, le gros ventre... Ce n'est pas tout, les illustrations en attestent et on s'amuse beaucoup. Jusqu'au moment où on sonne. C'est Papi Gilbert, qui entre petit à petit dans la pièce, porteur de tous les attributs listés. Mais c'est Papi Gilbert et tout lui est pardonné. Humour au premier degré et grands éclats de rire.
 
 

Ignace la limace qui voudrait bien qu'on l'embrasse
Rachel Bright et Nadia Shireen
traduit de l’anglais par Clémentine Beauvais
Nathan, 32 pages
à partir de 3 ans

D'expressives et hilarantes illustrations présentent la quête d'Ignace. La limace est à la recherche de quelqu'un qui l'embrasse. Les insectes motivent tous leur refus: "gluant", "poisseux", "collant", "crado", les "non" sont catégoriques. Pauvre Ignace. Jusqu'à ce qu'il rencontre Jacotte, une escargote gluante, poisseuse,.. L'amoureuse idéale selon lui, sauf qu'elle aussi dit non. Pauvre Ignace! Il trouvera toutefois l'amour, mais imprévu et venu du ciel.