Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Actes Sud. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Actes Sud. Afficher tous les articles

vendredi 3 avril 2026

Une Belge en sélection du Prix du Livre Inter 2026


 
La sélection 2026.
Distinction appréciée pour son palmarès qui constitue une excellente bibliothèque, le prix du Livre Inter vient de révéler les dix titres de fiction choisis pour l'édition 2026. Distinction appréciée aussi parce qu'elle est le choix de lecteurs. Ce sont vingt-quatre auditeurs, douze hommes et douze femmes, qui ont auront la tâche de choisir le ou la gagnante le 31 mai sous la présidence cette année de Laurent Mauvignier, prix Goncourt 2025. Le lauréat (deux possibilités)  ou la lauréate (huit possibilités) de cette 52e édition du prix sera annoncé(e) le 1er juin dans la matinale de France Inter. Ces jurés ont été choisis dans les plus de 2500 lettres reçues à France Inter, notamment par la grande organisatrice Eva Bettan.
 

La littérature belge a souvent été présente dans les sélections du prix du Livre Inter. Elle en a même été lauréate à deux reprises: Henry Bauchau (2008) et Antoine Wauters (2022). On connaît l'adage, "jamais deux sans trois". Ce sera peut-être le cas puisque apparaît dans la sélection le magnifique roman de Caroline Lamarche, "Le Bel Obscur" (Seuil), qui alla jusqu'en finale du Goncourt 2025.






La sélection
  • Jakuta Alikavazovic, "Au grand jamais" (Gallimard)
  • Sarah Chiche, "Aimer" (Julliard)
  • Cécile Coulon, "Le visage de la nuit" (L'Iconoclaste)
  • Constance Debré, "Protocoles" (Flammarion)
  • Jérôme Ferrari, "Très brève théorie de l'enfer" (Actes Sud)
  • Ramsès Kefi, "Quatre jours sans ma mère" (Éditions Philippe Rey)
  • Marie-Hélène Lafon, "Hors Champ" (Buchet-Chastel)
  • Caroline Lamarche, "Le Bel Obscur" (Seuil)
  • Pauline Peyrade, "Les Habitantes" (Éditions de Minuit)
  • Julie Wolkenstein, "Chimère" (P.O.L.)
Pour lire quelques pages des livres en compétition, c'est ici.


Le jury 2026
  • Charline Allard - Enseignante - 46 ans - Aubusson, Creuse (23)
  • Thomas Astier - Chargé de mission dans le secteur du patrimoine - 29 ans - Pantin, Seine-Saint-Denis (93)
  • Delphine Bouzy - Responsable de service dans une mutuelle - 51 ans - Le Perreux-sur-Marne, Val-de-Marne (94)
  • Thibault Boyer - En recherche d'emploi - 28 ans - Nîmes
  • Patrick Brault - Artificier - 60 ans - Galluis, Yvelines (78)
  • Rachel Choukroun - Enseignante retraitée - 85 ans - Marseille
  • José Cosse - Délégué départemental Haute-Garonne pour l'association Le Refuge - Toulouse
  • Nicole Crochet - Cheffe de projet budget participatif - 50 ans - Bourg-en-Bresse, Ain (01)
  • Florence Delpal - Psychologue - 50 ans - Valence, Drôme (26)
  • Timothée Dupont - Paysan bio - 41 ans - Ercé-en-Lamée, Ille-et-Vilaine (35)
  • Charlotte Durand - Responsable des affaires réglementaires de la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme dans un grand groupe bancaire - 47 ans - Paris
  • Brice Duthion - Fondateur d'une agence de conseil - 54 ans - Le Cannet, Alpes-Maritimes (06)
  • Richard Francis - Retraité - 73 ans - Sanceray, Saône-et-Loire (71)
  • Sylvia François - Régisseuse d'extérieur - 55 ans - Lieu-dit : Le Clémence, Orne (61)
  • Tom Grandgeorge - Maçon - 25 ans - Lyon
  • Catherine Hardoin - Retraitée de la Caisse Primaire d'Assurance Maladie - 64 ans - Parigné-L'Évêque, Sarthe (72)
  • David Langlois - Infirmier - 48 ans - Couddes, Loir-et-Cher (41)
  • Didier Laulom - Carreleur - 58 ans - Lescar, Pyrénées-Atlantiques (64)
  • Raphaëlle Leriche - Infirmière - 55 ans - Cessières-Suzy, Aisne (02)
  • Philippe Mathieu - Directeur adjoint de Segpa - 60 ans - Fains-Véel, Meuse (55)
  • Jean-Charles Ravion - Retraité du champ médico-social - 65 ans - Saint-Just-Luzac, Charente-Maritime (17)
  • Kareen Rispal - Diplomate - 65 ans - Madrid
  • Delphine Staquet - Professeur des écoles - 45 ans - Villeneuve d'Ascq, Nord (59)
  • Nadia Strzelecki - Assistante de direction dans le secteur social - 42 ans - Paris
 

 
 

dimanche 30 mars 2025

L'incroyable bibliothèque durable aux 150 titres


 
En parallèle à l'incroyable bibliothèque BRAW 2025 (lire ici), une autre incroyable bibliothèque, réalisée en partenariat avec les Nations Unies et dédiée à la durabilité, la BRAW Amazing Bookshelf Sustainability. Cette exposition présente 150 livres jeunesse exceptionnels en rapport avec les 17 Objectifs de développement durable de l'Agenda 2030 des Nations Unies. Après la Foire de Bologne, cette exposition ira en 2026 au siège de l'ONU à New York. Pour mieux voir les couvertures, c'est ici.
 
En rouge, les titres nés en français,
en orange, les titres belges,
en bleu, les titres traduits en français.
Pour ce que j'ai repéré, il en viendra d'autres au fil des mois.

Les 150 titres
  1. Pim Lammers, Hedy Tjin. 151 boeken. Em. Querido (Singel), Netherlands, 2023
  2. Maria Środoń, Adam Wójcicki. 40 haseł o demokracji. Kancelaria Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej/Wydawnictwo Dwie Siostry, Poland, 2024
  3. Claudio Aguilera, Gabriela Lyon. 9 kilómetros. Ediciones Ekaré Sur, Chile, 2020
  4. Lee Jeongho, Han Jesung, Chung Hyekyung. A Breathing City. National Asian Culture Center Foundation, South Korea, 2023
  5. Zo-O. A Dot, a Line, and a Bird. Changbi Publishers, South Korea, 2024
  6. Dora Sales, Enrique Flores. A este lado del Mediterráneo. Iglu Editorial, Spain, 2023
  7. Peggy Thomas, Cookie Moon. A Family of Trees. My First Book of Forests. Phaidon, Great Britain, 2024, Une forêt est une famille: Mon premier livre sur les arbres, Phaidon, 2024, lire ici.
  8. Hélène Rajcak, Damien Laverdunt. À la rencontre du vivant. Le grand livre de la biodiversité. Muséum national d’histoire naturelle, France, 2024
  9. Tamás György Kovács, Dániel Szinvai. A metró. Pagony Kiadó, Hungary, 2024
  10. Cho Wonhee. A Muscle Man and a Fat Lady-Lake. Sakyejul Publishing, South Korea, 2022
  11. Lian En, Lin. A Tree Falls in a Forest. Viking International, Taiwan, 2024
  12. Alex Nogués, Ina Hristova. A veces el bosque.... AKIARA books, Spain, 2023
  13. Erika Astronauta. Abebe Bikila e os Pés de Vento. Edições Barbatana, Brazil, 2021
  14. Alterales. Al lago! Al lago!. Hopi edizioni, Italy, 2024
  15. Sara Filippi Plotegher. Alberi di strada. Quinto Quarto Edizioni, Italy, 2023
  16. Michel Gorski, Fernando Vilela. Além da chuva. Editora FTD, Brazil, 2020
  17. Kristin Roskifte. Alle sammen reiser. Magikon Publishing, Norway, 2023 (par l'auteur de "Tout le monde compte", Casterman, 2019)
  18. María José Ferrada, Mariana Alcántara. Animales secretos. Alboroto, Mexico, 2023
  19. Flávia Reis, Veridiana Scarpelli. Anjo, nunca!. PeraBook Editora, Brazil, 2024
  20. Lucas de Matos, Natália CalamariAntes que o mar silencie. Ciranda Cultural, Brazil, 2024
  21. Isabel Minhós Martins, Bernardo P. Carvalho. Apanhar ar, apanhar sol. Planeta Tangerina, Portugal, 2022
  22. Pía Floria, Marina Haller. Aves migratorias. Una guía sobre 11 magníficas especies. Pípala, Argentina, 2024
  23. Nélida Pohl, ca_teter. Bajo Tierra. El mundo subterráneo que no da la vida. Escrito con Tiza, Chile, 2024
  24. Anna Belysheva. Beyond the Line. Samokat, Russia, 2024
  25. Jakub Plachý. Bezvětří. Baobab, Czech Republic, 2023

  26. Angie Juanto. Bosque. Editorial Muchas nueces, Argentina, 2022
  27. Lee Uk-jae. Brilliant Journey. Yellowpig Publisher, South Korea, 2023
  28. Yayo Herrero López, María González Reyes, Berta Páramo Pino. Cambio climático. Litera Libros, Spain, 2019
  29. Alexandre de Sousa, Daniel Kondo. Cantos da Terra. Studio Plural Editora, Brazil, 2024
  30. Óscar Pantoja, Flor Capella. Cazucá. Rey Naranjo Editores, Colombia, 2020
  31. Itamar Vieira Junior, Manuela Navas. Chupim. Baião, Brazil, 2024
  32. Juli Litkei. Chut, ça pousse. Éditions La Joie de lire, Switzerland, 2024 (lire ici)
  33. Cha Eunsil. Come Together. Hyang, South Korea, 2023
  34. Diego Estebo. Cosa posso fare io?. RAUM Italic, Germany, 2024
  35. Matteo Pompili, Lorenzo Monaco, Luogo Comune. CRAC. Camelozampa, Italy, 2024
  36. Indu Harikumar. Cutpiece kumar. Eklavya Foundation, India, 2020
  37. Isabel Minhós Martins, Carolina Celas. Deputados do futuro, olá!. Edições Assembleia da República, Portugal, 2024
  38. Jeannie Baker. Desert Jungle. Walker Books, Great Britain, 2023
  39. Kaia Linnea Dahle Nyhus. Det som finnes og det som er borte. Cappelen Damm, Norway, 2024
  40. Till Penzek, Julia Neuhaus. Die Klimaschweine. Kunstanstifter, Germany, 2020
  41. Michaela Kukovičová. Dívej, ulice. Baobab, Czech Republic, 2023
  42. Feri Lainšček, Marta Bartolj. Družina. Miš Publishing, Slovenia, 2024
  43. Julio Serrano, Armando Fonseca. El animal en la piedra. Amanuense, Uruguay, 2024
  44. Sol Undurraga, Marcela Fuentealba, Sol Undurraga. El bosque de lo diminuto. Saposcat, Chile, 2023
  45. Liu Yuan. Emperor Penguins. Hsin Yi Publications, Taiwan, 2022
  46. Gita Wolf, Catriona Maciver. Felt Friends. Tara Books, India, 2024
  47. Andrea Wandinger. Flâneuse! L’arte di camminare negli spazi urbani. RAUM Italic, Germany, 2024
  48. Yukiko Noritake. Forêt des frères. Actes Sud, France, 2020
  49. Yoon Damyo. Franken Repair Shop. Borim Press, South Korea, 2023
  50. Karim Ressouni-Demigneux, Karine Maincent. Frontières. Kilowatt, France, 2024

  51. Bruno de Almeida. Gambiarra. Solisluna, Brazil, 2024
  52. María Teresa Andruetto, Santiago Guevara. Genealogía. Babel Libros, Colombia, 2024
  53. Gildásio Jardim, Heloisa Pires Lima. Giraflor e outros Jequitinhonhas. Editora FTD, Brazil, 2024
  54. Breanna J. McDaniel, April Harrison. Go Forth and Tell: The Life of Augusta Baker, Librarian and Master Storyteller. Dial Books (Penguin Young Readers Group), United States, 2024
  55. Lee Seungyoun. Golden Mold. Art Book Press, South Korea, 2024
  56. Jacques & Lise. Henry. Pelckmans uitgevers, Belgium, 2020
  57. So Yieon, Yoon Jeongmi. Hi? My Pink & Blue. Woorischool Publishing, South Korea, 2021
  58. Katarzyna Radziwiłł, Joanna Czaplewska. Historia kobiet. Muchomor, Poland, 2019
  59. Seo-hyun Mo. How to Pay Back the Price of Smell. Hyunbooks publishing, South Korea, 2024
  60. Rachel Poliquin, Rachel Wada. I am Wind. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2024
  61. James Gladstone, Yaara Eshet. I Wonder About Worlds: Discovering Planets and Exoplanets. Owlkids Books, Canada, 2024
  62. Iva Bezinović-Haydon, Hana Tintor. Ja protiv sebe. Ibis grafika, Croatia, 2024
  63. Ayikwa, Sanya Jain. Journey through a River’s Life: The Niger River. Ayikwa, Nigeria, 2024
  64. Susanna and Johannes Rieder, Arinda Crăciun. Kirschen fürs Kamel. Ein Wörterbuch mit Bildern. Susanna Rieder Verlag, Germany, 2023
  65. Lotta Olsson, Olof Landström. Kroppen. Lilla Piratförlaget, Sweden, 2024
  66. Katrijn De Wit, Inge Rylant. Kunnen bergen krimpen?. Van Halewyck (Pelckmans uitgevers), Belgium, 2020
  67. Emilia Laura Arias Domínguez, Cintia Martîn. La barca de Hanielle. A Fin de Cuentos, Spain, 2021
  68. Jérémie Moreau. La Chambre de Warren. Albin Michel Jeunesse, France, 2023 (lire ici)
  69. Roberto Grossi. La grande rimozione. Coconino Press, Italy, 2024
  70. Irene Vasco, Juan Palomino. La joven maestra y la gran serpiente. Editorial Juventud, Spain, 2019
  71. Josep Maria Mallarach, Verónica Fabregat. La sabiduría de los pueblos indígenas. AKIARA books, Spain, 2024
  72. Barroux. La vache la plus riche du monde. Les Arènes, France, 2024
  73. Raphaële Botte, Elisa Géhin. Le grand livre de ma planète. Éditions Thierry Magnier, France, 2022
  74. Salva, Yohan Sacré. Les chroniques d’Ona. Dargaud (Mediatoon Licensing), France, 2024
  75. Maële Vincensini, Cédric Abt. Les gens de la plage. Éditions Thierry Magnier, France, 2024

  76. Lucie Deroin. Les Révoltés de l’Oasis. Bang Ediciones, Spain, 2024
  77. Pablo Albo, Cecilia Moreno. Loba. Editorial Libre Albedrio, Spain, 2021
  78. Frances Stickley, Tim Hopgood. Love, the Earth. Walker Books, Great Britain, 2023
  79. Pauline Kalioujny. Maman les petits bateaux. Éditions Thierry Magnier, France, 2022
  80. Dale Blankenaar. Marvels. Beijing Shuxiang Wenya Book Culture, China, 2024
  81. Lulu Lima, Natália Gregorini. Menino Baleia. Mil Caramiolas, Brazil, 2021
  82. Joana Estrela. Menino, menina. Planeta Tangerina, Portugal, 2020
  83. Eugenia Perrella, Angela Salerno. Mi casa especial. Editorial Amanuta, Chile, 2023
  84. Linda Bondestam. Mitt bottenliv. Förlaget M, Finland, 2020
  85. Ebrahimi Payam, House Lera. Myra the Great. Samokat, Russia, 2024
  86. Maria José Ferrada, Azul Lopez. Noticias al margen. Alboroto, Mexico, 2019
  87. Melissa Mollen Dupuis, Elise Gravel. Nutshimit: Un bain de forêt. Scholastic Canada, Canada, 2023
  88. Guridi. Ö. CotCotCot Éditions, Belgium, 2023
  89. Anabella López. O homem, o rio e a caixa. PeraBook Editora, Brazil, 2024
  90. Eduarda Lima. O Protesto. Orfeu Negro, Portugal, 2020
  91. Victor D. O. Santos, Anna Forlati. O que nos faz humanos. Abacatte Editorial, Brazil, 2023
  92. Clovis Levi, Ana Biscaia. O Retrato (aquilo que não se vê). Xerefé Edições, Portugal, 2023
  93. Fredy González, Nicolas Chirokoff. Obviamente. Click Arte, Colombia, 2024
  94. David A. Robertson, Julie Flett. On the Trapline. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2021
  95. Maria João Freitas, Mariana Rio. Os Peixes Que Fugiram da História. Pato Lógico, Portugal, 2021
  96. Mar Benegas, Ima Garmendia, Laura Borràs Dalmau. Para decir un bosque. Yekibud Editores, Spain, 2024
  97. Joana Bértholo, Mariana Malhão. Pequeno e Precioso. O Cavalo-marinho. Pato Lógico, Portugal, 2021
  98. Sara Donati. Père montagne. Le Rouergue, France, 2021
  99. Francesco Tullio-Altan. Pimpa e la tartaruga Marina. Franco Cosimo Panini, Italy, 2024
  100. Takuma Takasaki, Ken Kuroi. Pitch Black. Kodansha, Japan, 2021

  101. Javier Sobrino, Concha Pasamar. Plantar el mundo. AKIARA books, Spain, 2024
  102. Soojin Cho. Post 2053, the Story from That Planet. Gloyeon, South Korea, 2023
  103. Dace Krēsliņa. Postaža parkā. Zvaigzne ABC Publishers, Latvia, 2024
  104. Hechangtuan. Radish Mansion. Changjiang Children’s Press, China, 2023
  105. Jungyoon Huh, Wonhee Cho. Reaching Out a Hand. Hansol Soobook, South Korea, 2023
  106. Jordi Pigem, Neus Caamaño. Redescubrir el mundo. AKIARA books, Spain, 2023
  107. Zanyar Adami, Ishtar Bäcklund Dakhil. Regnmakaren. Natur & Kultur, Sweden, 2024
  108. VV.AA., Curated and edited by Tobias Hickey of The International Centre for the Picture Book in Society. Sea Change, Save the Ocean. Otter-Barry Books, Great Britain, 2023
  109. Isadoro Saturno, Stefano Di Cristofaro. Shigeru Ban Builds a Better World. Tra Publishing, United States, 2023
  110. Gladys Milroy. Silver Leaves. Magabala Books, Australia, 2022
  111. Maria Strzelecka. Simona. Wydawnictwo Libra PL, Poland, 2024
  112. Kamila Slocinska. Slukhals. Magikon Publishing, Norway, 2024
  113. Helen Docherty, David Roberts. Someone Just Like You. Simon & Schuster Children’s Books, Great Britain, 2023
  114. Egretllu. Somewhere. Locus Publishing Company, Taiwan, 2022
  115. Basak Sozer, Hasret Kucuk. Son deniz kabugu. Dogan Yayinlari, Turkey, 2024
  116. Hannah Arnesen. Stardust. Orecchio Acerbo, Italy, 2024
  117. Kyo Maclear, Rashin Kheiriyeh. Story Boat. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2020
  118. Estevao Azevedo, Vitor Bellicanta. Submersos. Editora Caixote, Brazil, 2024
  119. Yao-Pin Chou, Hsin-Yu Sun. Taking Action to Make the World a Better Place. Global Kids Books (Global Views – Commonwealth Publishing Group), Taiwan, 2023
  120. Oh Sena. Tetrix. Hyang, South Korea, 2022
  121. Sally Morgan, Johnny Warrkatja Malibirr. Thank You Rain!. Magabala Books, Australia, 2022
  122. Nikkolas Smith. The Artivist. Kokila (Penguin Young Readers Group), United States, 2023
  123. Meghan P. Browne, E. B. Goodale. The Bees of Notre-Dame. Random House Studio (Penguin Random House Children’s Books), United States, 2023
  124. Patricia McCormick, Mevan Babakar, Yas Imamura. The Bicycle. HarperCollins Children’s Books, United States, 2024
  125. Kwon Jungmin. The Disappeared Dinner. Changbi Publishers, South Korea, 2022

  126. Sean Dixon, Lily Snowden-Fine. The Family Tree. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2022
  127. Phil Cummings, Danny Snell. The Garden on Red Gum Road. Little Book Press, Australia, 2024
  128. Aaron Becker. The Last Zookeeper. Candlewick Press, United States, 2024
  129. Hsukung, Liu. The Story of the Chimney. Viking International, Taiwan, 2019
  130. Joanna Olech, Edgar Bak. The Story of Two Dots. Sakyejul Publishing, South Korea, 2024
  131. Nika Gavrovska, Natasha Andonova. The Wind’s Tale. Gavroche, Macedonia, 2022
  132. Hongmatongshu. There Are Always Good Ideas: Unexpected Findings. China Children’s Press & Publication Group, China, 2023
  133. Mark Janssen. Thuis. Lemniscaat, Netherlands, 2023
  134. Tetsuko Kuroyanagi & Sachiko Kashiwaba, Haruno Matsumoto. Totto-chan’s 15 Soybeans. Kodansha, Japan, 2023
  135. Da Wu. Typhoon. Beijing Poplar Manyo Culture Project, China, 2024
  136. Filipa Tomaz, Letícia do Carmo, Yara Kono. Uma casa é uma montanha é um chapéu. Trienal de Arquitectura de Lisboa, Portugal, 2024
  137. Akiko Sugase, Tomoko Hirasawa. Umm’ Azar’s Kitchen. Fukuinkan Shoten Publishers, Japan, 2024
  138. KIKO. Un conte de l’Ouest. Bayard, France, 2024
  139. Piret Raud. Un jardin merveilleux. Le Rouergue, France, 2020 (lire ici)
  140. Verónica Uribe, Iván Larraguibel. Un libro muy mojado. Ediciones Ekaré Sur, Chile, 2024
  141. Josefina Hepp, María José Arce Letelier. Un nuevo barrio. Editorial Muñeca de Trapo, Chile, 2021
  142. Ingrid Chabbert, Guridi. Una isla. Tres Tigres Tristes, Spain, 2019
  143. Veronica Salinas, Narges Mohammadi. Vannlilje på havet. Magikon Publishing, Norway, 2024
  144. Rán Flygenring. VIgdís. Bókin um fyrsta konuforsetann. Angústúra, Iceland, 2019
  145. Andrew Bond, Regi Widmer. Wald entdecken, Wurzeln wecken. Atlantis Verlag, Switzerland, 2024
  146. Micotoya and Yackyackbooks, Taiki Yamanaka. We Are Flowers. Yackyackbooks, Japan, 2024
  147. Yu Hongcheng. Where Does Rice Come From. China Children’s Press & Publication Group, China, 2021
  148. Kristina Scharmacher-Schreiber, Claudia Lieb. Wir Menschen und das Meer. Beltz & Gelberg, Germany, 2023
  149. Park Yoonjung. Women. Hyang, South Korea, 2024
  150. Michał Strzałkowski, Łukasz Majewski. Z miasta do miasta Historie z czterech stron świata. Wydawnictwo Dwie Siostry, Poland, 2022




mardi 18 mars 2025

Le prix Prem1ère 2025 à Pauline Valade

Pauline Valade a reçu le prix Prem1ère 2025. (c) RTBF.

Comme chaque année depuis 2007, les auditeurs ont choisi le prix Première 2025 (5.000 euros et une résidence d'écriture de deux semaines à l'ALBA, la Maison des Talents Partagés, à Charleroi). Il a été décerné pour la dix-neuvième fois le jeudi 13 mars à la Française Pauline Valade pour "Bruno et Jean" (Actes Sud, 2024, 368 pages). Hasard du calendrier, c'est le dernier premier roman à avoir été présenté à l'antenne de la RTBF durant les jours précédent la Foire du Livre de Bruxelles (lire ici). Son livre a été choisi par un jury composé de dix auditeurs et auditrices de La Première dans une sélection de dix premiers romans proposés par un comité de professionnels du livre.
 
"Bruno et Jean" est basé sur un fait historique. Le 6 juillet 1750, à Paris, Bruno Lenoir et Jean Diot meurent étranglés puis brûlés en place de Grève à Paris. Ils avaient été arrêtés plusieurs mois plus tôt. Ils seront les derniers condamnés à mort pour homosexualité en France. Historienne de formation, chercheuse en histoire et professeur agrégé, Pauline Valade a découvert ce fait divers discret lors de ses travaux. Elle a voulu le rendre public par le biais d'un roman mêlant fiction et réalité. Un texte long, à l'écriture baroque, avec beaucoup de longues descriptions et de répétitions, dans lequel les lecteurs se sont glissés plus facilement que moi.
 
 
Dix questions à Pauline Valade

Quelle est votre réaction au prix Prem1ère que vous recevez pour "Bruno et Jean"?

Le prix me touche parce que c'est un prix de lecteurs. François Mauriac a dit: "A partir du moment où il prend la plume, l'auteur est responsable publiquement de chacune de ses phrases". J'ai voulu les emmener dans le Paris d'alors avec une approche sensorielle, par besoin de comprendre ce qui s'y est passé.
Comment êtes-vous devenue historienne?
J'ai voulu être historienne depuis que je suis petite fille. J'ai grandi dans une grande maison bourgeoise avec un passé. Je lisais la Comtesse de Ségur. Je me demandais déjà alors ce qui s'était passé avant moi dans ces murs. Mes jeux me portaient à faire comme autrefois, à me plonger dans un monde qui n'était pas le mien. J'ai fait des études d'histoire à l'âge de dix-huit ans, pour acquérir les connaissances nécessaires afin d'écrire un roman. J'ai finalement fait un doctorat avant de revenir l'idée de la fiction.

Comment passe-t-on d'historienne à romancière?

La plaque parisienne.
Je suis historienne, chercheuse en histoire et professeur agrégé. Mes recherches portent sur Paris au XVIIIe siècle. J'ai consacré ma thèse de doctorat aux réjouissances monarchiques à cette époque, à la joie populaire sur la voie publique. Je suis tombée par hasard sur une chronique rapportant une exécution le 6 juillet 1750 pour "crime de s…", le mot sodomie n'était pas écrit. Les contemporains ne la comprennent pas, les deux hommes étaient en prison depuis longtemps (ndlr pour l'époque). Ils pensaient la peine commuée. On n'a pas crié le jugement. Beaucoup de choses dérogent au rituel. Une plaque commémorative existe à Paris.
Ce sera donc l'histoire vraie de "Bruno et Jean".
Après mon doctorat, j'ai voulu retourner à mes premières amours, la littérature, l'écriture. J'ai voulu passer par la littérature pour déjouer le sens de l'Histoire, redonner chair à Bruno et Jean, les incarner. Aux archives, j'ai trouvé le PV de leur arrestation, leurs interrogatoires, des extraits des requérants, la mention du bûcher et de leur étranglement.
Comment s'est construit votre premier roman?
Les deux premiers tiers de mon livre sont de la fiction nourrie d'archives, le dernier tiers, à partir de leur arrestation, est un récit tiré des archives. J'ai voulu créer une empathie fictionnelle avec Bruno, Jean et les personnages secondaires dans la première partie avant de relater ce qui leur est arrivé. C'est pour cela que je glisse des bribes d'archives dans le texte.
Votre livre est gros.
Pauline Valade. (c) DR.
Le livre est long, 366 pages. Je me suis juste laissé aller. Le texte a été repris tel quel par mon éditrice, Aude Gros de Beler. Il n'a pas été retravaillé. J'ai écrit comme je voyais les choses. J'avais un besoin essentiel de raconter, de poser le décor, d'immerger le lecteur. C'est pourquoi mon texte est pictural. Il est comme un tableau, touche par touche, mot par mot.
Je n'avais pas de plan mais une ossature en deux tiers un tiers. J'ai d'abord écrit la fin, ensuite j'ai rembobiné l’histoire. Le vocabulaire fait partie de la restitution. Les expressions populaires donnent du réalisme. Pareil pour les notes de bas de page. J'ai voulu prendre le lecteur par la main, via le vocabulaire et le contexte et lui dire: je t'emmène là.
D'où viennent Rosine, Paulin Lajoie, Demi-Lune?
Les personnages secondaires se sont imposés à moi. A force de lire sur ce Paris, de me plonger dans les archives, il me fallait Lajoie, la plume qui consigne la désinvolture de ce siècle. Il me fallait un personnage féminin qui ait du caractère, Rosine. Demi-Lune est plus jeune. Chacun incarne une réalité du Paris de ce XVIIIe siècle. Quant au juge, c'est moi qui lui prête ses interrogations. Les archives parlementaires ont été brûlées avec Bruno et Jean. Via le procureur, j'ai eu des traces des interrogatoires. Cela a été un processus incompréhensible, incontrôlé, sans explication rationnelle. Car à l'époque, l'homosexualité est banale. On est soucieux de la morale mais on sait composer.
Le passé éclaire-t-il le présent?
Oui, on ne tire aucun enseignement du passé mais il nous éclaire car il donne une mémoire du passé. Cette mémoire nous permet de s'ancrer dans le présent pour construire quelque chose de mieux ou pas, pour donner une conscience. Effacer le passé comme il est souvent demandé, c'est la négation de la pensée. Il faut faire du passé un élan au risque que cela recommence.
Quels sont les auteurs que vous aimez lire?
J'ai une passion pour Emile Zola depuis l'adolescence. J'aime aussi tous les auteurs du courant naturaliste du XIXe siècle. Je lis moins la littérature contemporaine.
D'autres livres en préparation?
Je suis en train d'écrire deux livres d'histoire et un livre de fiction qui sera un contrepoint à celui-ci.


Les neuf autres premiers romans sélectionnés

Dans l'ordre de préférence des votes
  • "Pas d'ici", d'Espérance Garçonnat (Rivages)
  • "Tombée du ciel", d'Alice Develey (L'Iconoclaste)
  •  "Ma fille", de Mathilde Dondeyne (Rouergue)
  •  "La Femme du lac", de Sandra de Vivies (Cambourakis)
  • "Le chagrin moderne", de Quentin Jardon (Flammarion)
  • "La fiancée de personne", d'Ava Weissmann (Le Tripode)
  • "Mythologie du .12", de Célestin de Meeûs (Éditions du sous-sol)
  • "Une trajectoire exemplaire", de Nagui Zinet (Joëlle Losfeld)
  • "Challah la danse", de Dalya Daoud (Le Nouvel Attila)


Lauréats précédents
  • 2024 Sébastien Bailly pour "Parfois l'homme" (Le Tripode, 2023, lire ici)
  • 2023 Anthony Passeron pour "Les Enfants endormis" (Globe, 2022, lire ici)
  • 2022 Mario Alonso pour "Watergang" (Le Tripode, 2021 lire ici)
  • 2021 Dimitri Rouchon-Borie pour "Le Démon de la Colline aux Loups" (Le Tripode, 2020, lire ici)
  • 2020 Abel Quentin, pour "Sœur" (Editions de l'Observatoire, 2019, lire ici)
  • 2019 Alexandre Lenot, pour "Écorces vives" (Actes Sud, 2018)
  • 2018 Mahir Guven, pour "Grand frère" Editions Philippe Rey, 2017, lire ici)
  • 2017 Négar Djavadi, pour "Désorientale" (Liana Levi, 2016, lire ici)
  • 2016 Pascal Manoukian, pour "Les échoués" (Éditions Don Quichotte, 2015, lire ici)
  • 2015 Océane Madelaine, pour "D'argile et de feu" (Les Busclats, 2015, lire ici)
  • 2014 Antoine Wauters, pour "Nos mères" (Verdier, 2014, lire ici)
  • 2013 Hoai Huong Nguyen, pour "L'ombre douce" (Viviane Hamy, 2013)
  • 2012 Virginie Deloffre, pour "Léna" (Albin Michel, 2011)
  • 2011 Nicole Roland, pour "Kosaburo,1945" (Actes Sud, 2011)
  • 2010 Liliana Lazar, pour "Terre des affranchis" (Gaïa Éditions, 2009)
  • 2009 Nicolas Marchal, pour "Les Conquêtes véritables" (Les Éditions namuroises, 2008)
  • 2008 Marc Lepape, pour "Vasilsca" (Éditions Galaade, 2008)
  • 2007 Houda Rouane, pour "Pieds-blancs" (Éditions Philippe Rey, 2006)


lundi 10 mars 2025

Le palmarès 2024 de l'Académie belge, l'ARLLFB

Les lauréats 2024: Jeanne Pham Tran, Merlin Vervaet, Deborah Danblon, Marie Borel,
Emmanuel Dongala, Pierre Piret, Caroline Boulord, Grégoire Polet
et Jack Kéguenne. (c) ARLLFB.
 
L'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique (ARLLFB) a remis neuf prix littéraires 2024 ce samedi 8 mars. Yves Namur, secrétaire perpétuel de l'institution, a d'abord rappelé les noms de deux de ses membre, récemment disparus, Michel del Castillo, élu le 12 avril 1997 et mort le 17 décembre 2024, Pierre Mertens, élu le 11 février 1989 et décédé 19 janvier 2025. Il a eu un mot aussi pour l'écrivain Boualem Sansal, arrêté et emprisonné à Alger le 16 novembre 2024.
 
L'officiant a ensuite annoncé la couleur: quinze minutes par prix, réparties entre proclamation par lui-même du/de la lauréat.e, lecture d'un extrait du livre primé et conversation avec le/la lauréat.e. Venus de Belgique, de France ou de Suisse, les neuf auteurs récompensés étaient tous présents à Bruxelles en ce matin ensoleillé. Tout a bien commencé avec Grégoire Polet, Grand prix du roman pour "Pax" (Gallimard). Mais ensuite... Lectures très théâtralisées, intervieweurs extrêmement diserts, répétant parfois ce qui venait d'être dit. Quand on a la chance d'avoir neuf lauréats de prix importants à disposition, on aimerait que l'occasion soit donnée au public - venu nombreux - de bien les entendre pour mieux les connaître. Encore faut-il leur laisser l'occasion de s'exprimer. Dommage. La séance m'aura toutefois appris que maintenant, je peux dire "J'ai eu venu à la remise des prix", en utilisant un passé surcomposé dont j'ignorais l'existence et qui a été mis à l'honneur dans le prix de  linguistique.
 
Palmarès
 
Grand prix du roman
Ce prix annuel est doté de 1500 €. Il récompense un auteur ou une autrice belge ou vivant en Belgique, pour un roman mais aussi pour d'autres genres de fiction en prose (nouvelles, récits, apologues, etc.).

Le prix est décerné à Grégoire Polet pour "Pax" (Gallimard, 2024, 448 pages). Un récit virevoltant autour de la conférence de la paix organisée en 1919 par le président Wilson.
"J'ai abordé la perméabilité entre le présent et le reste du temps".

 
 
 
 
Grand prix de l'essai
Ce prix biennal est doté de 1500 €. Il récompense l'auteur belge d'un essai. Les domaines concernés sont: la philosophie, l'histoire, la sociologie, la spiritualité, la religion… à l'exclusion de la critique littéraire, l'histoire de la littérature, la linguistique et la philologie qui font l'objet de prix distincts. 
 
Le prix est attribué à Pierre Piret pour "Le chant du signe. Dramaturgie expérimentale de l'entre-deux-guerres" (Circé, 2024, 210 pages). Analyse détaillée de sept auteurs de théâtre de l'entre-deux-guerres (les Belges Crommelynck, Ghelderode et Soumagne et les Français Apollinaire, Claudel, Cocteau, Vitrac).
 

 
 
 
 
 
Prix international de littérature française
Ce prix international, doté de 2000 €, récompense alternativement un recueil de poésie, un roman et une pièce de théâtre et ce, pour une autrice ou un auteur âgé de moins de 50 ans. Le prix 2024 est attribué à un roman.

Le prix est attribué à l'unanimité du jury à Jeanne Pham Tran pour "De rage et de lumière" (Mercure de France, 2023, 216 pages). Des liens invisibles se créent entre trois "héros" aux yeux de la romancière, Jack Preger, médecin des rues de Calcutta, sa mère qui s'est battue pendant 7 ans contre un cancer et la narratrice.
"La rage, ce peut être la colère mais cela peut aussi être la rage de vivre."
 
 
 
Grand prix des arts du spectacle
Prix annuel doté de 1500 €, le grand prix des arts du spectacle récompense du théâtre, mais aussi éventuellement: scénario de cinéma ou de télévision, seul en scène, etc.

Le prix récompense Merlin Vervaet pour "Le groupe de l'Ouest lointain" (Lansman, 2024, 76 pages). Une écriture théâtrale renouvelée qui oublie le dialogue au profit de la narration à la troisième personne. Une narration déjantée et drôle qui dézingue la société.
"Je me suis beaucoup documenté. J'ai entre autres lu le journal de bord du Belgica."  
 
 
 
 
Grand prix de linguistique et de philologie
Doté de 1500 €, ce prix récompense l'auteur ou autrice, belge ou étranger écrivant en langue française, d'un essai. Ce prix est réservé à la linguistique en tant que théorie du langage, et à la philologie comme étude de la langue, analyse de textes littéraires, etc. Il exclut donc l'Histoire de la littérature, des idées, des mentalités et des courants littéraires qui font l’objet d'un prix distinct et biennal lui aussi.

Le prix va à Marine Borel pour "Les formes verbales surcomposées en français" (Peter Lang, 2024, 662 pages, téléchargement gratuit sur le site de la maison d'édition, ici), présentant 7500 exemples de formes verbales surcomposées en français. Un temps inconnu de la plupart des personnes présentes dans l'auditoire Albert 1er de l'Académie, qui permet des phrases comme "Tu as eu venu à la remise des prix", bien plus fort que "Tu es venu à la remise des prix" et explique pourquoi.
 
Un charmant accent suisse qui n'a guère eu l'occasion de s'exprimer tant son interlocuteur a pris du temps imparti.


Grand prix de poésie
Annuel et doté de 1500 €, ce prix récompense un poète belge pour l’ensemble d’une œuvre ou un recueil remarquable.

Le prix est attribué à Jack Keguenne pour "À la lanterne" (éditions Edern, 2024, 244 pages), recueil de textes poétiques écrits il y a cinq ans pendant le confinement.
"Tous les poèmes sont dédiés à une personne suite à un événement ou un échange avec quelqu'un. Ils sont lisibles par tout le monde mais offrent un bonus à la personne à laquelle ils sont dédiés et pour moi."
 
 
Prix André Gascht
Ce prix biennal récompense une personnalité du monde de la critique (presse, radio, télévision, internet, etc.), en activité dans l’année où le prix est décerné ou pour son rôle éminent dans la critique.

Le prix va à Deborah Danblon pour l'ensemble de son travail. 
"Il y a les flèches et les couteaux suisses. Moi je suis un couteau suisse.

 
 
 
 
 
 
Prix Découverte
Le prix Découverte récompense une œuvre littéraire (principalement un recueil de poésie, mais également un roman ou une pièce de théâtre) d’un auteur belge, prioritairement, âgé de moins de quarante ans. Ce prix peut être attribué sur manuscrit.

Le prix Découverte est attribué à Caroline Boulord pour "Les nuits filantes" (L'arbre à paroles, 2024, 86 pages). Le mélange de la joie sans borne d'une mère observant son premier enfant et une forme de mélancolie qui en serait indissociable.
"Ma question est: qu'est-ce qui nous anime? Comment passer de l'inanimé à l'animé?"

 
 
 
Prix Nessim Habif
Biennal, ce prix récompense une personnalité, issue de la francophonie hors de France, pour une œuvre importante et de qualité écrite en langue française.

Le prix récompense Emmanuel Dongala, écrivain et chimiste, pour l'ensemble de son œuvre. Notamment "Un fusil dans la main, un poème dans la poche" (Albin Michel, 1973, roman), "Jazz et vin de palme" (Hatier, 1982, recueil de nouvelles), "Le Premier Matin du monde" (pièce de théâtre, 1984) , "Le Feu des origines" (Albin Michel, 1987, roman), "Photo de groupe au bord du fleuve" (Actes Sud, 2010, roman), "La sonate à Bridgetower" (Actes Sud, 2017).
 
Né le 14 juillet 1941 à Alindao (République centrafricaine) d'un père congolais et d'une mère centrafricaine, Emmanuel Boundzéki Dongala passe son enfance et son adolescence en République populaire du Congo, puis fait ses études aux Etats-Unis et en France, avant d'enseigner la chimie à l'Université de Brazzaville. Longtemps animateur d'un théâtre , il doit quitter le Congo lors de la guerre civile de 1997. Il trouve refuge aux Etats-Unis, où il enseigne à la fois la littérature francophone et la chimie.
"Mon travail de romancier est de dévoiler la beauté du monde qui se cache. Le romancier ne regarde pas le monde comme le journaliste ou le statisticien. Le romancier donne la dimension humaine du monde."