Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Albin Michel J.. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Albin Michel J.. Afficher tous les articles

dimanche 7 avril 2024

Les 100 titres de l'"incroyable bibliothèque BRAW"

Les 100 titres sélectionnés en 2024.

A la Foire du livre pour enfants de Bologne,
on se met des livres plein les yeux. Sur les innombrables stands bien entendu mais aussi dans les palmarès et... dans deux listes de 100 titres recommandés. La BRAW amazing bookshelf 2024, l'incroyable bibliothèque BRAW 2024, dont le jury est celui des BolognaRagazzi Awards (lire ici). Un document pas très lisible mais que je reproduis ci-dessus et qui est en ligne ici. Autre liste, celle des 100 titres recommandés par l'association dPictus (lire ici)
 
L'"incroyable bibliothèque BRAW" est une sélection de 100 titres qui seront exposés à la Foire du 8 au 11 avril. Un complément au palmarès des BolognaRagazzi Awards 2024 (lire ici). Cependant, bien d'autres ont été grandement admirés par les jurys internationaux d'experts, de critiques et de journalistes. La centaine de titres choisis, provenant de quarante pays, d'auteurs confirmés ou d'auteurs qui seront les grands noms de demain, en témoignent.

Sur ces 100 albums, dix-neuf existent chez nous, qu'ils aient été écrits en français de Belgique, du Canada ou de France, ou traduits. D'autres viendront sans doute quand ils seront traduits. Trois sont nés en Belgique, un en Flandre et deux chez CotCotCot éditions. Trois figurent dans les sélections pour les prix IBBY Belgique francophone 2023 (lire ici).

Six titres figurent ici et chez dPictus (lire ici),
- quatre en français
  • Didier Cornille, "A toi de jouer!" (Hélium, France, 2023)
  • Junko Nakamura, "Chez Bergamote" (MeMo, France, 2023)
  • Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, "Mauvaise graine" (Maison Eliza, France, 2023) 
  • Émilie Leduc, "La soupe au lait" (Monsieur Ed, Canada, 2023)
- deux en langue originale
  • Emma Virke, Emelie Östergren, " Presenten" (Lilla Piratförlaget, Suède, 2023)
  • Spider, "It's ok to cry" (Orecchio acerbo, Italie, 2023)


Les 100 titres choisis
  1. Sarah Abdullah, Nadia Romero, "How Similar to Me!" (Kalimat, Emirats Arabes Unis, 2023)
  2. Kwame Alexander, Melissa Sweet, "How to Write a Poem" (HarperCollins Children's Books, USA, 2023)
  3. Hiroyuki Arai, "How Little Monster Popori Faced Anger" (PIE International, Japon, 2023)
  4. Tomoko Aso, "Summer Holiday" (Fukuinkan Shoten Publishers, Japon, 2023)
  5. Marta Bartolj, "A smo že tam?" (Miš Publishing, Slovénie, 2023)
  6. Ralph Bauer, "hol-A" (Monimo Ediciones, Perou, 2023)
  7. Iris Boudreau, "Gervais et Conrad" (Éditions les 400 coups, Canada, 2023)
  8. Alicia Bululú, Raquel Catalina, "Diario desayuno" (A buen paso, Espagne, 2023)
  9. Davide Calì, Giulia Pastorino, "Ehi, laggiù basta così!" (Edizioni Clichy, Italie, 2023)
  10. César Canet, "La vie à la montagne" (Sarbacane, France, 2023)
  11. Nat Cardozo, "Origen, (Libros del Zorro Rojo, Espagne- Argentine - Mexique, 2023)
  12. Nicolás Castelo, "La estatua Raúl" (Lecturita Ediciones, Argentine, 2023)
  13. Didier Cornille, "A toi de jouer!" (Hélium, France, 2023)
  14. Gro Dahle, Svein Nyhus, "Ikke!" (Cappelen Damm, Norvège, 2022)
  15. Julie de Graaf, Pieter Van Eenoge, "Een boek vol huizen" (Lannoo Publishers, Belgique, 2023)
  16. Anna Desnitskaya, "On the Edge of the World" (Samokat, Russie, 2023)
  17. Han Donau, "Jazero" (Artforum, Slovaquie, 2023)
  18. Dave Eggers, Júlia Sardà, "Moving the Millers'Minnie Moore Mine Mansion: A True Story"  (Candlewick Press, USA, 2023)
  19. X. Fang, "Dim Sum Palace" (Tundra Books (Penguin Random House), Canada, 2023)
  20. Baptiste Filippi, Loïc Urbaniak, "Un cortège de fourmis portant 1000 fois leur poids" (2024, France, 2023)
  21. Rán Flygenring, Eldgos, "Angústúra" (Islande, 2022)
  22. Yael Frankel, "La señora de los pájaros" (Leetra, Mexique, 2023)
  23. Bernard Friot, Aurore Paillusson, Thomas Baas, Charlotte Fréreau, "Balade en fromagie" (Milan, France, 2023)
  24. Artur Gębka, Agata Dudek, "Butelka taty" (Widnokrąg, Pologne, 2023)
  25. Enrique Giner de los Ríos, Iván Larraguibel, Natalia Ramos, several artists, "Ven a ver arte mexicano" (Ediciones Ekaré Sur, Chili, 2023)
  26. Walter Glassof, "Kouaf kouaf" (Actes Sud Jeunesse, France, 2023)
  27. Will Gmehling, Antje Damm, "Pizzakatze" (Peter Hammer Verlag, Allemagne, 2023)
  28. Antonio Gramsci, Raysa Fontana, "Um homem no buraco" (Boitatá, Brésil, 2023)
  29. Steven Guarnaccia, "Museum of Nothing. Astra Books for Young Readers" (USA, 2023)
  30. Ziggy Hanaor, Daisy Wynter, "The Egg Incident" (Cicada Books, Royaume-Uni, 2023)
  31. Tomomi Hikatsu, "Perma-san and a Special Curly Perm" (Fukuinkan Shoten Publishers, Japon, 2023)
  32. Michal Hlatký, Nicol Hochholczerová, "O tme a veľkom človeku" (BRAK, Slovaquie, 2023)
  33. Naseem Hrab, Kelly Collier, "Otis & Peanut" (Owlkids Books, Canada, 2023)
  34. Maija Hurme, "Kaikki löytämäni viimeiset" (Etana Editions, Finlande, 2022)
  35. Maria Ivashkina, "Bookstores around the world" (MILE books, Russie, 2023)
  36. Paulina Jara Straussmann, Mercè Galí, "Prohibido decir caca" (Editorial Muñeca de Trapo, Chili, 2022)
  37. Kwon Jeong-min, "The Disappeared Dinner" (Changbi Publishers, Corée du sud, 2022)
  38. Wu Jing, "Four Auspicious Seasons: Spring Festival" (Guangxi Normal University Press (The Magic Elephant Books), Chine, 2023)
  39. Zarah Juul, "Anna – en lille maler" (Grønningen 1, Danemark, 2023)
  40. Seungyoun Kim, "The Forest of Hats" (Textcontext, Corée du sud, 2022)
  41. Yoshiko Kitani, "Midnight Birthday Party" (Nijinoehonya, Japon, 2022)
  42. Hitomi Kondo, "Wait! Wait!" (Poplar Publishing, Japon, 2022)
  43. Jessica Korbedeau, "Le loup, le chasseur et la poule" (Éditions les 400 coups, Canada, 2022)
  44. Nina Le Comte, "Allers-retours" (CotCotCot Éditions, Belgique, 2019)
  45. Émilie Leduc, "La soupe au lait" (Monsieur Ed, Canada, 2023)
  46. Ma Li & Shi-yi Yang, Yu Hsuan Wang. 種子和風 (The Seed and the Wind). Locus Publishing Company, Taïwan, 2023)
  47. Lisette Lombé, 10eme Arte (Almudena Pano, Elisa Sartori), "A hauteur d'enfant" (CotCotCot Éditions, Belgique, 2023)
  48. Agata Loth-Ignaciuk, Małgorzata Nowak, "Pa, ba baloniku!" (Druganoga, Pologne, 2023)
  49. Huiyang Lv, Yingda Dong, "Matisse's Journey" (Beijing Everafter Culture Development, Chine, 2023)
  50. Bei Lynn, Jui-Che Wu, "Have Fun In Tuā-Tiū-Tiânn" ( SiLoo Story, Taïwan, 2022)
  51. Marius Marcinkevičius, Ieva Gvazdaitytė, "Ilgi eilėraščiai trumpiems" (Misteris Pinkmanas, Lituanie, 2023)
  52. Michelle Markel, Barbara McClintock,"Tomfoolery!: Randolph Caldecott and the Rambunctious Coming-of-Age of Children's Books" (Chronicle Books, USA, 2023)
  53. Fanette Mellier, "Panorama" (Éditions du livre, France, 2022)
  54. Pato Mena. Atacama, "Adónde van las vizcachas?" (A buen paso, Espagne, 2023)
  55. Jérémie Moreau, "La Chambre de Warren" (Albin Michel Jeunesse, France, 2023)
  56. Rodrigo Morlisen, Mariana Ruiz Johnson, "Luna Ranchera" (Astra Books for Young Readers, USA, 2023)
  57. Junko Nakamura, "Chez Bergamote" (MeMo, France, 2023)
  58. Yoonleap Nam. 출발! 자동차 여행 (Let's Go! Car Trip). Changbi Publishers, Corée du sud, 2023)
  59. Maria Nesterenko, "Captain the Dog in the Bowels of the Earth" (Ad Marginem Press, Russie, 2023)
  60. Marianna Oklejak, "Malote" (Bookolia, Espagne, 2023)
  61. Elżbieta Pałasz, Dominika Czerniak-Chojnacka, "Jedzcie dzieci, czyli przecinek i spółka" (Wydawnictwo Dwie Siostry, Pologne, 2023)
  62. Dimitris Pandermalis, Philippos Avramidis, "To archaio sxoleio" (Melissa Publishing House, Grèce, 2022)
  63. Berta Páramo, "Oler" (Zahorí Books, Espagne, 2023)
  64. Jiyoon Park, "Special-ordered Cakes" (Borim Press, Corée du sud, 2022)
  65. Audrey Peli, "Dans les choux" (Éditions du goudron et des plumes, Suisse, 2023)
  66. Antonia Pesenti, "This Place" (Art Gallery of New South Wales, Australie, 2022)
  67. Ana Pessoa, Madalena Matoso, "Por exemplo, uma rosa" (Planeta Tangerina, Portugal, 2023)
  68. Ana Petrović, "Stripoterapija" (Kreativni centar, Serbie, 2022)
  69. Ana Pez, "Más mayor" (Editorial Libre Albedrio, Espagne, 2023)
  70. Andy J. Pizza, Sophie Miller, "Invisible Things" (Chronicle Books, USA, 2023)
  71. Giusi Quarenghi, Alessandro Sanna, "In canto" (Terre di mezzo Editore, Italie, 2023)
  72. Ángeles Quinteros, Karina Letelier, "Vueltas y vueltas" (Leetra, Mexique, 2023)
  73. Anne-Margot Ramstein, "Me manque" (La Partie, France, 2023)
  74. Raul the Third, "Vamos! Let's Go Read" (HarperCollins Children's Books, USA, 2023)
  75. Loes Riphagen, "Het kabouterboek" (Gottmer Publishing Group, the Netherlands, 2023), "Le livre des gnomes" (Versant Sud jeunesse, 2024)
  76. Edmond Rostand, Bruno Gibert, "La tirade du nez" (Grasset Jeunesse, France, 2023)
  77. Cecilia Ruiz, "Mr. Fiorello's Head" (Enchanted Lion Books, USA, 2023)
  78. Mariana Ruiz Johnson, "BO-TO" (Cataplum Libros, Colombie, 2023)
  79. Māris Rungulis, Reinis Pētersons, "En den dīno šoko loko tīno" (Liels un mazs, Lettonie, 2023)
  80. Clémence Sabbagh, Teresa Arroyo Corcobado, "Mauvaise graine" (Maison Eliza, France, 2023)
  81. Ivana Sajko, Catalina Jaramillo Quijano, "Dječak s gušterovim repom" (Oaza Books, Croatie, 2023)
  82. Jürg Schubiger, Rotraut Susanne Berner, "Eines Nachts im Paradies" (Peter Hammer Verlag, Allemagne, 2022)
  83. Nicolás Schuff, Ana Sender, "Los tatuajes" (Lecturita Ediciones, Argentine, 2023)
  84. Sandra Siemens, Yael Frankel, "Familia de palabras" (Claraboya Ediciones, Chili, 2023)
  85. Yang Sio Maan, "Mr. Matos Went To Buy Tomatoes" (Fizzy Ink Publishing, Macao, 2023)
  86. Ewa Solarz, Robert Czajka, "Ziemianie" ( Druganoga, Pologne, 2023)
  87. Spider, "It's ok to cry" (Orecchio acerbo, Italie, 2023)
  88. Kathy Stinson, Lauren Soloy, "A Tulip in Winter" (Greystone Books, Canada, 2023)
  89. Zeno Sworder, "My Strange Shrinking Parents" (Thames & Hudson, Royaume-Uni, 2023)
  90. Tang Sulan, Chen Xunru, "Bull King Festival" (Changjiang Children's Press, Chine, 2022)
  91. Grassa Toro, Pep Carrió, "Flor de un dia" (Alboroto Ediciones, Mexique, 2023)
  92. Jaroslav Tvrdoň, David Dolenský, "Rufus rybaří" (Baobab, République tchèque, 2023)
  93. Sol Undurraga, Marcela Fuentealba, "El bosque de lo diminuto" (Saposcat, Chili, 2023)
  94. Anne Vasko, "Hattu" (Etana Editions, Finlande, 2023)
  95. Milana Videnov, Nebojsa Videnov, "Knjiga o početku" (Maringoo, Serbie, 2023)
  96. Emma Virke, Emelie Östergren, " Presenten" (Lilla Piratförlaget, Suède, 2023)
  97. Katharina von der Gathen, Anke Kuhl, "Radieschen von unten - Das bunte Buch über den Tod für neugierige Kinder" (Klett Kinderbuch Verlag, Allemagne, 2023)
  98. Martina Walther, "Albertas Wunschladen" (Kunstanstifter, Allemagne, 2023)
  99. Linda Wolfsgruber, "Sieben. Die Schöpfung" (Tyrolia Verlag, Autriche, 2023)
  100. Egīls Zirnis, Svens Neilands, "Kas zoodārzā notiek naktī" (Liels un mazs, Lettonie, 2023) 

 

 

mardi 28 février 2023

Les 100 albums remarquables de dPictus

"Uit het kijken kwan het zien", album non encore traduit
de Paul De Moor et Ingrid Godon (c) Querido.

Tout au long de l'année, la plate-forme en ligne dPICTUS, composée d'éditeurs et d'agents internationaux de livres d'images, invite des spécialistes internationaux de l'album jeunesse et de l'illustration à mettre en avant leurs titres préférés selon leurs critères propres. Les titres qui sont mis en évidence par le plus grand nombre d'entre eux figurent alors dans l'exposition annuelle "100 Outstanding Picturebooks" (100 livres d'images exceptionnels). 

Plusieurs des douze spécialistes choisis cette année ont des noms qui sonnent familièrement à nos oreilles:
  • la Belge Brigitte Van den Bosch des Ateliers du Texte et de l'Image à Liège
  • la critique française spécialisée en littérature illustrée Sophie Van der Linden (lire ici), régulièrement présente en Belgique
  • l'incontournable Américain Leonard S. Marcus, historien de la littérature de jeunesse, auteur et critique
  • la Japonaise Yukiko Hiromatsu, auteure, critique et commissaire indépendante, grande habituée des jurys et des sélections (lire ici)
  • le professeur britannique d'illustration à Cambridge Martin Salisbury
  • la traductrice et éditrice coréenne Jiwone Lee
  • l'Italienne Ilaria Tontardini de l'association culturelle Hamelin
  • la Suédoise Ulla Rhedin, jurée de l'exposition des illustrateurs de Bologne et du prix Astrid Lindgren
  • l'Allemand Bernd Mölck-Tassel, habitué des prix et des jurys
  • le Vénézuélien Fanuel Hanán Díaz, familier des jurys de Bratislava et du prix Andersen
  • le professeur chinois Fang Weiping, critique et essayiste
  • l'Ukrainienne Yuliia Kozlovets, ancienne libraire, coordonnatrice d'un important festival à Kiev et membre du jury des BolognaRagazzi Awards 2022
La sélection des 100 titres remarquables de tous pays pour 2023 est déjà accessible en ligne (ici). Elle sera aussi présentée la semaine prochaine à la Foire du livre pour enfants de Bologne. 

Cent titres donc! Parmi eux, vingt-six sont connus du public francophone, qu'ils aient été créés en français ou qu'ils aient été traduits ou adaptés. Allez-vous les reconnaître? Réponses en fin de note.

Au passage, on remarque que les Fourmis rouges et MeMo placent quatre titres, La Partie deux, tout comme La Joie de lire et Saltimbanque, les autres éditeurs n'ayant qu'un titre sélectionné.


Par ordre d'apparition
  • "Mariedl, une histoire gigantesque", de Laura Simonati (Versant Sud, Belgique, 2022, lire ici)
  • "Fabuleux Paysages du système solaire", d'Aina Bestard (traduit de l'espagnol par Philippe Godard, Saltimbanque, 2022)
  • "Elle tourne comme ça", de Martine Laffon & Icinori (Les fourmis rouges, France, 2022)
  • "Uit het kijken kwam het zien" (De regarder à voir), de Paul De Moor & Ingrid Godon (Querido, Belgique, 2022)
  • "On ferait comme si", d'André Marois & Gérard Dubois (Comme des Géants, Canada, 2022, Grasset Jeunesse, 2023)
  • "Règlobus", de Pierre Alexis (La Partie, 40 pages, France, 2022, lire ici)
  • "Le livre bleu", de Germano Zullo & Albertine (La Joie de lire, Suisse, 2022)
  • "Les canards sauvages", d'Agnès Jolivard (Les fourmis rouges, France, 2022)
  • "31 boîtes", de Cécile Boyer (La Partie, France, 2022)
  • "L'âge de la forêt", de Charline Collette (La Joie de lire, Suisse, 2022) 
  • "Ma plus belle ombre", de Carl Norac & Gaya Wisniewski (MeMo, France, 2022)
  • "Ils l'ont tous vu!", de Margaret Wise Brown & Ylla (traduit de l'anglais par Lou Gonse, MeMo, France, 2022)
  • "Traversée", de Louise Heugel (Editions Courtes et Longues, France, 2023)
  • "Les frères Zzli", d'Alex Cousseau & Anne-Lise Boutin (Les fourmis rouges, France, 2022)
  • "L'imagier des sens", d'Anne Crausaz (Askip, Suisse, 2022)
  • "Le grand trésor", de Carl Norac & Julien Béziat (l'école des loisirs/Pastel, Belgique, 2022)
  • "La meute", de Sandra Le Guen & Maurèen Poignonec (Maison Eliza, France, 2022)
  • "La berlue", de Bérangère Mariller-Gobber (Voce Verso, France, 2022)
  • "La saison des provisions", de Fleur Oury (Les fourmis rouges, France, 2023)
  • "La nuit, tous les chats...", de Claire Garralon (MeMo, France, 2023)
  • "Un si petit jouet", d'Irène Cohen-Janca & Brice Postma Uze (Les éditions des Éléphants, France, 2022)
  • "Comme ça", de Claire Lebourg (MeMo, France, 2022)
  • "Souris des bois. Une année dans la forêt", de William Snow & Alice Melvin (traduit de l'anglais par Ramona Badescu, Albin Michel Jeunesse, France, 2022)
  • "Le bleu du ciel", de Maylis Daufresne & Teresa Arroyo Corcobado (Éditions Cépages, France, 2022)
  • "Trèfle", de Nadine Robert & Qin Leng (Saltimbanque éditions, 2023)
  • "Un oiseau, une fleur", de Cécile Roumiguière & Julia Spiers (Seuil Jeunesse, France, 2022)




lundi 10 décembre 2018

La Grande Librairie passe en mode jeunesse le mercredi 19 décembre

Le mercredi 19 décembre, François Busnel consacrera pour la troisième fois son émission "La Grande Librairie" à la littérature de jeunesse (France 5, 20h50). Il invitera divers auteurs à réfléchir ensemble à un grand sujet: comment faire lire les jeunes?  

Seront les invités de l'émission

  • Daniel Pennac, "Le tour du ciel" (RMN/Calmann-Lévy)
  • Anne Sylvestre, "Coquelicot et autres mots que j'aime" (Points)
  • Benoît Minville, "Héros" (Sarbacane)
  • Timothée de Fombelle, "Capitaine Rosalie" (Gallimard Jeunesse)
  • Catel et Anne Goscinny, "Le monde de Lucrèce" (Casterman Jeunesse)
  • Benjamin Lacombe, "Le magicien d'Oz" (Albin Michel Jeunesse)
  • Wassim et Eloïse (1er et 2e prix des Petits Champions de la lecture)     





vendredi 5 octobre 2018

Dix-huit titres sélectionnés pour les Pépites 2018


Le feuilleton des changements aux Pépites décernées au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, en partenariat avec France Télévision, reprend. Si les trois catégories, livre illustré, roman et bande dessinée, sont identiques à celles de l'an dernier (lire ici), le nombre de titres sélectionnés a été largement revu à la baisse, dix-huit en tout et pour tout, six par catégorie. Soit quatre fois moins que l'an dernier. Six livres illustrés seulement donc, choisis dans la production des albums et des documentaires jeunesse entre novembre 2017 et novembre 2018, soit 3.000 titres, est-ce bien raisonnable? Disparaît aussi la sélection en deux tours. Par contre, on note la présence de petites maisons d'édition dans la sélection.

Comme en 2017, un jury de jeunes lecteurs, mais de 8 à 18 ans cette année, votera pour une Pépite dans chacune des trois catégories tandis qu'un jury de professionnels élira la Pépite d'or. Les candidatures de jeunes sont à poster jusqu'au 7 octobre (aujourd'hui) sur le site du club France TV (ici), avec questionnaire et lettre de motivation, et soumises à sélection. 27 jurés, filles et garçons, seront alors désignés. Le jury professionnel est lui composé de Raphaële Botte "Lire, Mon quotidien"), Claude Combet ("Livres Hebdo"), Michel Abescat ("Télérama"), Laurent Marsick (RTL), Frédéric Potet ("Le Monde"), Cécile Ribault-Caillol (France info), Laurence Houot (Culturebox), Christophe Honoré (auteur et cinéaste, président du SLPJ-93), Sylvie Vassallo (directrice) et Joseph Jacquet (France Télévisions).

Les résultats seront proclamés le mercredi 28 novembre lors de l'inauguration du 34e Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil.


Les dix-huit titres sélectionnés

Catégorie Livre Illustré


A travers
Tom Haugomat
Thierry Magnier


Duel au soleil
Manuel Marsol
L'Agrume


Jouer dehors
Laurent Moreau
Hélium


Nous étions dix
Nine Antico
Albin Michel Jeunesse


Panthera Tigris
Sylvain Alzial et Hélène Rajcak
Rouergue (lire ici)


Le Tracas de Blaise
Raphaële Frier et Julien Martinière
L'Atelier du poisson soluble










Catégorie Roman


Les Amours d'un fantôme en temps de guerre
Nicolas de Crécy
Albin Michel


L'Enfant de poussière
Patrick K. Dewdney et Fanny Étienne Artur
Au diable vauvert


Happa no ko - Le Peuple de feuilles
Karin Serres
Rouergue


La Peau de mon tambour
Marie Sellier
Thierry Magnier


L'Appel de la révolte
Gaspard Flamant
Sarbacane


Ueno Park
Antoine Dole
Actes Sud Junior










Catégorie Bande dessinée


Claude et Morino
Adrien Albert
l'école des loisirs


Crevette
Élodie Shanta
La Pastèque


Junk food book
Noémie Weber
Gallimard Jeunesse


L'Été fantôme
Elizabeth Holleville
Glénat


Un Gentil Orc sauvage
Théo Grosjean
Delcourt


Le Super Week-end de l'espace
Gaëlle Alméras et Hélène Courtois
Maison Georges




mercredi 22 août 2018

2018, année bucolique en littérature de jeunesse

Que vois-je? Cette note est la millième que je publie!
Allez hop, septuple rasade de vert (pour mes 7 ans).
Une sélection de 21 titres, tous en jeunesse sauf le dernier.

Il pleut, et alors? (c) Maison Eliza.


Réjouissant


Dans le jardin
Irene Penazzi
Maison Eliza, 48 pages

Un grand format aux crayons de couleurs, un joli papier mat, des coins arrondis, pas de texte si ce n'est le nom des arbres de ce jardin magique en pages de garde. Un décor enchanteur dont prennent possession trois enfants, deux filles et un garçon, et un chat. On va les suivre de séquence en séquence, en ouvrant bien les yeux car ce sont les images, fort attachantes, qui parlent. Le jardin est une mine d'objets que le trio utilise selon son inspiration et un paradis pour les nombreux oiseaux qui y volettent. Une fontaine, un abreuvoir, une brouette, des cageots, de la vaisselle, un fauteuil, un chariot, une cuisinière, un hamac, des outils de jardinier, des outils de bricoleur, un capharnaüm joyeux qui permet des tas de choses plaisantes. Ramasser les œufs des poules, nourrir les oiseaux, faire des crêpes, planter, arroser, lire à l'abri de la tonnelle ou des vélums, organiser un aqueduc pour récupérer l'eau de pluie, bricoler un monstre,.. et évidemment jouer avec la balle rouge emportée au début de l'histoire.

Les saisons passent et le jardin continue à offrir ses mille ressources à ces gamins qui savent les dénicher. Un album sensible, à l'humour délicat, que chacun peut interpréter à sa guise et qui célèbre les plaisirs simples de la nature. Dès 3 ans.

Ce jardin est un paradis. (c) Maison Eliza.


Ensoleillé


Eté
David A. Carter
traduit de l'anglais
Gallimard Jeunesse, 14 pages animées

Génie des livres animés graphiques, l'Américain David A. Carter s'est aussi lancé dans un cycle des saisons en relief. "Eté" le clôture avec son soleil qui brille tout au long de longues journées, ses fruits qui n'attendent que d'être dégustés, ses légumes récoltés, tandis que l'auteur attire l'attention du lecteur sur les petits animaux qui se cachent dans les pages. Un album lumineux et plein de mécanismes astucieux pour mettre son propos en valeur. Dès 3 ans.

Plaisir d'observer les images. (c) Gallimard Jeunesse.


Observateur


Le pré aux vaches
Rémi Farnos
La joie de lire, 18 pages carton

Dans ce grand format en doubles pages cartonnées illustrées à bords perdus, une colline, quelques vaches placides mais curieuses et une foule d'humains très actifs. C'est, découvre-t-on dans les images, dès la couverture, et au travers des commentaires des laitières sans savoir ce que se disent les "envahisseurs", un groupe d'artistes qui veut créer une œuvre d'art dans un pré!

Leur partie de campagne est truffée d'épisodes originaux et rigolos. Les réflexions des vaches sont savoureuses et l'évolution de leur pensée encourageante. Les illustrations sont efficaces et plaisantes. Voilà une première approche de l'art pour les plus jeunes car l'installation en cours fait des clins d’œil à des artistes célèbres comme Mondrian, Klein, Buren, César, Picasso, Hirst, entre autres - on retrouve les œuvres en quatrième de couverture. L'amour est peut-être dans le pré, l'art y est aussi désormais. Dès 18 mois.

Que se prépare-t-il dans le pré? (c) La joie de lire.


Temporel


Papillon de jour
Christian Merveille et  Ian De Haes
Alice Jeunesse, 32 pages

Joli rythme dans cet album qui s'ouvre et se ferme sur des séquences d'images sans texte, correspondant au lever et au coucher du jour. Entre les deux, les rencontres que le papillon, né le matin, va faire durant son unique journée de vie, et les différentes questions qui seront posées. En leur centre, la notion du temps, ignorée par le héros qui sait qu'il est éphémère mais qui entend vivre son existence à fond. Entre poésie et philosophie, une inventive invitation à vivre le moment présent. Dès 4 ans.

Pour feuilleter l'album, c'est ici.


Aventurier 


Si gourmand
Florent Pigé
HongFei, 32 pages

Dans ce petit format presque carré et agréablement stylisé, un cacatoès très gourmand poursuit différentes sortes de mangeaille: un papillon, une mouche, une araignée, un ver... mais aussi la queue d'un serpent. Le héros s'amuse à goûter tout ce qui passe à proximité de son bec, un flocon de neige par exemple, et se réjouit quand la nourriture vient toute seule à lui. Il peut se montrer malin, commettre quelques erreurs mais essaie toujours de se faire pardonner, parce que, pour lui, l'amitié est sacrée. Gourmand mais trop sympa, le cacatoès.

Dans les tons bleus, "Si gourmand" est le deuxième titre de la trilogie que Florian Pigé consacre aux tout-petits, après "Si petit" (lire ici) et avant "Si curieux" qui paraîtra à la fin du mois d'août. D'une grande beauté comme le précédent et très lisible lui aussi. Dès 18 mois.

Les yeux plus gros que le ventre? (c) HongFei.


Amical


Sous mon arbre
Jo Witek et Christine Roussey
De La Martinière Jeunesse, 30 pages

Voilà déjà le huitième tome de la série qu'ont lancée Jo Witek et Christine Roussey en 2011. Après "Le ventre de maman" (2011), "Les bras de papa" (2012), "Ma boîte à petits bonheurs" (2014), "Mes petites peurs" (2015, lire ici), "Ma petite chambre" (2016), "Mes petits cadeaux" (2017), "Allez, au nid" (2018, lire ici). Sept ans après, 1,5 million d'exemplaires de la série ont été vendus dans le monde.

Cette fois, dans un agréable système de pages à trous de taille dégressive, la jeune narratrice nous explique tout ce qui la lie à "son" arbre, son "grand copain" plus que centenaire. Il est à la fois son confident, son meilleur supporter, celui où elle fait de la balançoire, où elle prend son goûter, son lieu pour compter quand elle joue à cache-cache, celui qui a froid l'hiver, son sorcier, son abri, son indicateur des saisons qui passent, son modèle pour être, elle aussi, un petit arbre. Une sympathique énumération de ce qui lie une petite fille à son arbre, portée par un graphisme attrayant, bien en phase avec les propos, dont les multiples couleurs se posent superbement sur le fond blanc. Une ode à la nature toute en tendresse. Dès 4 ans.


Poétique


Sur un arbre caché
Constantin Kaïtéris et Joanna Boillat
Møtus, 72 pages

Après l'excellent "Un jardin sur le bout de la langue" sur les fruits et les légumes (lire ici), voici un nouveau recueil du même duo, consacré aux arbres et à la forêt. Bonheur que de lire ces trente-trois poèmes extrêmement variés, unis par le fil rouge des superbes illustrations en noir et blanc.

Ici, Constantin Kaïtéris joue sur les sons, là sur les sens mais ses phrases sont toujours légères et captivantes. De l'enfant qui commente un dessin d'arbre à l'arbre inconnu en passant par la manière d'entrer dans une forêt, la machine à respirer, la forêt de conte, les cœurs gravés, les arbres exotiques sans oublier les poèmes consacrés à une espèce d'arbre particulière, platane, cerisier, poirier, orme, sapin, chêne, cognassier, saule pleureur, tilleul, marronnier, baobab, il y en a de tous les tons pour tous le goûts, tous étant très plaisants à découvrir.

De son côté, Joanna Boillat a su entrer en résonance avec les textes en proposant des dessins au crayon noir, délicats, tendres, parfois drôles, qui sont de véritables tremplins pour l'imagination.

Un ouvrage qui invite à se nicher sous les feuillages, à entrer dans la forêt, à écouter battre le cœur des arbres tout en étant enraciné dans la réalité, comme l'évoque le texte "Ecrit sur un arbre".
"Pour écrire sur les arbres
il faut du papier
pour avoir du papier
il faut des arbres
C'est pourquoi
pour chaque arbre coupé
plantez un poème
pour chaque poème lu
imaginez un arbre."
Dès 6 ans.

(c) Møtus.


Observateur


Regarde!
Corinne Dreyfuss
Seuil Jeunesse, 30 pages carton


Prendre un enfant par la main, non pour l'emmener vers demain comme le chantait Yves Duteil, mais pour l'inviter au jardin, lui apprendre à regarder la nature, à l'apprécier et à la respecter. Ce cartonné de moyen format invite le lecteur à une lecture interactive: suivre le trajet des fourmis, gratter la terre, ramasser les graines, éloigner l'oiseau gourmand, tasser la terre et ainsi de suite. Au fil des pages agréablement illustrées, c'est un manuel complet de jardinage qui se déploie, tendre et ludique. Dès 1 an.

La première double page. (c) Seuil Jeunesse.


Bourgeonnant


Bonjour printemps
Didier Lévy et Fleur Oury
Seuil Jeunesse, 40 pages

Que se passe-t-il dans la maison qu'habitent la jeune narratrice et ses parents, une famille blaireau? Un matin, tout ce qui était en bois dans le logis s'est mis à bourgeonner, à pousser, à grandir. La maison s'élève petit à petit comme un arbre. Va-t-elle aussi fleurir? Il faut bien regarder les exquises illustrations aux crayons de couleurs de Fleur Oury ("Premier matin", Les fourmis rouges, lire ici) pour découvrir tous les changements, minuscules au début, de plus en plus visibles ensuite, dont les multiples familles de différents animaux qui viennent s'installer en voisins.

Le texte savoureux de Didier Lévy apporte d'autres indications, comme le fait que le ventre de maman blaireau s'arrondit, tout comme celui de papa. Seule l'héroïne ne change pas, selon ce qu'elle observe. Ce qui lui vaut quelques solides cauchemars que ses parents calment avec douceur. Tranquillisée, rassurée, elle se met aussi à changer jusqu'à la tendre finale, l'arrivée d'un bébé qui fait d'elle une grande sœur.

Beaucoup de délicatesse et une agréable fantaisie pour cet album consacré à un grand bouleversement de vie sans être heureusement un livre-médicament. Tout au contraire. Dès 3 ans.

Tout change dans la maison. (c) Seuil Jeunesse.

Le fait que tout change dans la maison à cause de l'arrivée prochaine d'un bébé fait évidemment penser à l'excellent album d'Anthony Browne "Tout change" (traduit de l'anglais par Isabel Finkenstaedt, Kaléidoscope, 1990).


Générationnel


Mon arbre
Mélanie Edwards et Emilie Angebault
Albin Michel Jeunesse, 32 pages

Belle histoire de transmission familiale que cet arbre que le grand-père plante dans le jardin à la naissance du petit-fils nouvellement sur terre. Pour le narrateur, il s'agira d'un marronnier dont le pied est garni, à chacun de ses anniversaires, d'une nouvelle pierre. Au fil des années, le garçon et l'arbre poussent, ce dernier étant le témoin complice des anniversaires successifs, des bagarres de marrons, des moments partagés entre le vieil homme et son petit-fils. Jusqu'au jour où Grand-Père meurt. Mais le marronnier qu'il a planté accompagne toujours le héros qui, de jeune homme devient père et puis grand-père à son tour. Bien entendu, il plantera un arbre pour chacun de ses petits-enfants, d'essence chaque fois différente, perpétuant ce geste d'amour. Cette belle histoire de vie est portée par les illustrations dont les détails font apparaître chaque année un petit lutin complice, actif à sa manière dans le récit, ainsi que d'autres personnages en taille mini. Dès 4 ans.

Soixante ans. (c) Albin Michel Jeunesse.


Interrogatif

 

Combien d'arbres?
Barroux
Kaléidoscope, 32 pages

A la question "Combien d'arbres faut-il pour faire une forêt?", les occupants du lieu ont tous leur réponse et sa justification. 1.500 pour le cerf, le roi de la forêt, 500 pour l'ours, 85 pour le renard, 40 pour le renard, 4 pour la souris, et 1 seul pour la fourmi qui remporte pour sa réponse le titre de reine d'un jour. Au-delà des réponses, ce qui est amusant dans cet album prônant finement l'écologie, c'est la manière dont les protagonistes entrent en scène. Chacun arrive à son tour dans la clairière, à l'occasion d'une phrase ritournelle, et donne sa réponse à la question initiale. Une réponse qui sera commentée par les animaux précédents et balayée par un nouvel arrivant. Voilà l'occasion d'approfondir quelque peu le sujet des arbres. Les animaux et leur décor forestier sont agréablement représentés en une technique mixte de peinture et de découpages. Le dernier décompte mène à une nouvelle interrogation, tout autant philosophique, exquise pirouette à cet album plus ample qu'il ne pourrait y paraître. Dès 4 ans.

Première confrontation d'idées. (c) Kaléidoscope.


Rangé


Tout en ordre
Christoffer Ellegaard
Les fourmis rouges, 36 pages

Monsieur Toutenordre porte bien son nom. Il n'est heureux que quand tout est parfaitement rangé. Chaque jour, il nettoie, brique et astique sa grande maison, son jardin, sa piscine, tout ce qui est à sa portée. Tout est impeccable mais quelque chose le chiffonne: la forêt au bout de son jardin. Elle lui paraît sale et en désordre total. C'est donc une fameuse aubaine pour Monsieur Toutenordre! Dans la forêt, il s'en donne à cœur joie. Il taille, ratisse, élague, bétonne le sol… et s'installe tranquillement près de sa piscine, content du travail accompli. Il est le seul à en être content car un groupe d'animaux très en colère envahit sa table et lui fait part de multiples doléances: l'araignée a perdu sa toile, le ver de terre ne peut plus creuser le sol... Monsieur Toutenordre découvre ainsi que la forêt est habitée. Plein de regrets, il répare les dégâts qu'il a causés. La forêt redevient comme elle était avant et Monsieur Toutenordre comprend qu'elle a son ordre à elle et se met même à l'apprécier. Et en bon voisin, il invite tous ses nouveaux copains à une fête dans son jardin.

Christoffer Ellegaard a un très beau travail graphique à la gouache dans des couleurs intenses, plein de détails à découvrir, et organisé en lignes architecturales épurées. Les mosaïques de vignettes sont le contrepoint d'images pleine page très plaisantes. Au-delà de ses illustrations, maison ultra-clean, forêt luxuriante, il plaide de façon drôle et intelligente pour un peu de désordre et de fantaisie dans une vie bien rangée. Et met intelligemment en scène le lien entre l'homme et la nature. Dès 5 ans.

Monsieur Toutenordre n'est pas pleinement satisfait. (c) Les fourmis rouges.


Voyageur


Panthera tigris
Sylvain Alzial et Hélène Rajcak
Rouergue, 32 pages

Qu'est-il préférable? Le savoir scientifique ou l'expérience du terrain? Démonstration parfaite dans cette excellente histoire de Sylvain Alzial où un savant extrêmement cultivé découvre un jour qu'il ne connaît rien à propos du tigre du Bengale. Piqué au vif, il monte une expédition pour découvrir in situ, dans la jungle indienne, le redoutable Panthera Tigris. Un chasseur de la région l'accompagnera. Et c'est là que l'histoire devient vraiment cocasse. Car chaque fois que le guide autochtone tente d'avertir le savant, l'érudit le coupe et étale toutes ses connaissances théoriques. On sent le danger arriver... En effet, rencontrée, la bête s'avère particulièrement féroce, ce que savent tous les gens du coin. L'illustratrice Hélène Rajcak partage son travail en deux. Elle suit le savant en pages de gauche avec des gravures didactiques en noir et blanc alors qu'en page de droite, elle dessine en couleurs l'expédition en cours. Jusqu'à ce que le tigre du Bengale, en orange fluo, fasse voler au sens propre les cadres dans lesquels le savant et le récit l'avaient soigneusement rangé. Un album pour rire et réfléchir. Dès 5 ans.

Première rencontre entre le savant et son guide. (c) Rouergue.


En coupe


Le jardin de Jaco
Marianne Dubuc
Casterman, 32 pages

Bonne idée que de raconter ce qui se passe dans un jardin au moyen d'images en coupe. On voit donc en même temps ce qui ce passe sur terre, là où vivent Monsieur Lutin, grand jardinier devant l'Eternel, et un insecte, le petit Jaco, et ce qui se passe sous terre, là où habitent Yvette la taupe, la famille Mulot, Paulo le ver de terre et Colette la fourmi. Tout ce petit monde cohabite en harmonie, sans se douter de ce qui va lui arriver à partir du jour où une graine atterrit dans le jardin de Jaco, non sans avoir écrabouillé son chapeau au passage.

En effet, une racine perce l'écorce de la graine, creusant de plus en plus le sol et causant des dommages aux logis souterrains, tandis que, à l'air, la progression de sa pousse éblouit Monsieur Lutin et Jaco. Pour l'équipe sous terre, c'est la catastrophe. Et elle décide d'agir de manière définitive, aveugle aux atouts que la plante devenue grande peut lui apporter. Il faudra la médiation du petit Jaco pour sauver cette dernière. Un album qui, sous couvert d'amusement, permet d'observer l'évolution d'une graine qui germe, et montre que des points de vue opposés peuvent finalement s'accorder. Dès 4 ans.

Là où tout commence. (c) Casterman.


Exotique


Lison à la campagne
André Bouchard
Seuil Jeunesse, 64 pages

Lison, la petite citadine, découvre la campagne et c'est extrêmement rigolo. En quinze séquences de quatre pages, André Bouchard nous raconte, surtout par l'image, un peu par le texte, les aventures de la petite fille. Lison découvre successivement le silence, les insectes, les arbres, le coq qui chante, les grands espaces, la pluie... La citadine est totalement dépaysée à la campagne mais toujours aussi originale et impertinente. Un album piquant par moments, drôle, touchant et juste à toutes les pages. Dès 4 ans.

Oui, mais qui réveille le coq? (c) Seuil Jeunesse.


Sage


Le Maître du jardin
Danielle Dalloz
et Damien Schoëvaërt-Brossault
Kaléidoscope, 32 pages animées

"L'humanité appartient à celui qui veille sur l'autre avec amour et sagesse", telle est la conclusion de ce prenant livre animé inspiré d'un conte arménien. L'histoire est simple mais nourrie de mille détails: du rosier Anmahakan naîtra une rose sublime et belle qui donnera au Maître du jardin une jeunesse éternelle. Bien entendu, le roi despotique du lieu entend en profiter. Il convoque les douze plus grands jardiniers pour faire fleurir le rosier miraculeux. Mais tous échouent… et finissent aux oubliettes! Un jour, un jeune homme se présente au palais: "Majesté, mon nom est Samvel. Je veux prendre soin d'Anmahakan." Le roi doute mais l'autorise à prendre soin de son rosier. On découvre alors la méthode de Samvel, celle de l'amour. Et la merveille a lieu. Le rosier fleurit. Va-t-il pour autant donner la vie éternelle au roi despotique? C'est à voir.

Une rose aux pouvoirs miraculeux quand elle fleurit. (c) Kaléidoscope.

Ce beau conte est fort bien mis en phrases et en images grâce à un système de découpes qui font surgir des éléments en relief et des rabats à déplier pour découvrir le texte. De plus, il fait réfléchir grâce à son propos sur l'amour, le don face à la colère et l'exigence. Pour tous.

Un bourgeon apparut. (c) Kaléidoscope.


Stylé


Plantes vagabondes
Emilie Vast
MeMo, 64 pages

Quelle classe que cette évocation, stylisée mais scientifiquement exacte, de la manière dont quatorze végétaux voyagent à la conquête du monde. Il y a celles qui s'envolent, celles qui rampent, celles qui tombent, celles qui s'agrippent, celles qui sont mangées, celles qui sautent, celles qui sont plantées, celles qui flottent, celles qui creusent, et bien sûr, celles qui ne demandent qu'à être cultivées. Voilà un documentaire qui est un livre d'art, ou un livre d'art qui est un documentaire. Une merveille, aussi séduisante que captivante. Pour tous.

De superbes séquences informatives. (c) MeMo.













Savant


Drôle d'encyclopédie végétale
Adrienne Barman
La joie de lire, 200 pages

Voilà de quoi réjouir les amateurs de plantes, et/ou les curieux! Il y a plus de 750 espèces rassemblées dans des planches remarquablement dessinées, associées par genre ou par combinaison d'idées - un index final permet de toutes les retrouver. Une classification qui n'appartient qu'à Adrienne Barman et tant mieux. Ses planches hautes en couleurs réunissent chaque fois diverses plantes mises en scène avec humour où gambadent aussi quelques espèces animales. Ses familles de plantes dépassent la cinquantaine, allant des acidulées aux vivaces, en passant par les amoureuses de l'eau, les aromatiques, les colorantes, les empoisonneuses, les épicées, les géants, les indécises, les patriotiques, les tachetées, les utiles... Autant de promesses de découvertes pour l'esprit jardinier et pour l'œil amateur de belles choses. Un recueil original et magnifique. Pour tous dès 6 ans.


(c) La joie de lire.


Annuel


C'est de saison!
A chaque mois ses fruits
et ses légumes
Fanny Ducassé
De La Martinière Jeunesse, 64 pages

Manger des tomates insipides en hiver, venant de loin, mais pourquoi donc? Alors qu'il y a plein de bons fruits et légumes de saison qui ne demandent qu'à être goûtés et appréciés. C'est le credo que déploie Fanny Ducassé dans ce documentaire superbement illustré, qui commence par une liste de fruits et de légumes à trouver selon les mois de l'année, et il y a le choix! Ensuite, c'est le feu d'artifice! Une double page par mois de l'année reprend les fruits et légumes à trouver à cette période, les saisons étant représentées par une double page évoquant une activité typique. Les illustrations sont de toute beauté et donnent mille choses à voir avant qu'une brève carte d'identité ne présente plus en détail les fruits et légumes rencontrés. Pour tous, dès 4 ans.

En mai, mange ce qu'il te plaît. (c) De La Martinière Jeunesse.


Agricole


Tête-bêche
Ariadne Breton-Hourcq et Laurence Lagier
MeMo, 96 pages

Etrange au premier abord mais incitant à l'observation ensuite, cet album met en images épurées vingt-deux verbes de l'agriculture sauvage. "L'agriculture sauvage est douce et facile", écrivait en 1975 l'agriculteur japonais Masanobu Fukuoka, le pionnier de cette approche. Des formes élémentaires en noir et blanc s'additionnent pour composer des animaux, des insectes, des outils et des gestes de l'agriculture avant de donner lieu à une scène en couleurs qui les reprend de manière active. On découvre ainsi tranquillement dans l'organisation du travail et le rythme des saisons. Voilà un livre qui  incite à l'observation et à la rêverie.

Page récapitulative en couleurs. (c) MeMo.

Page schématique en noir et blanc. (c) MeMo.


Sauvage


Billebaude n°12: Cueillir
Anne de Malleray
Glénat, 96 pages

La revue "Billebaude" a la particularité de traiter ses sujets en leur faisant faire un pas de côté. Ce numéro intitulé "Cueillir" examine le retour du "sauvage" dans nos assiettes, principalement grâce à la pratique, redécouverte, de la cueillette dont plusieurs manières de faire à travers le monde sont présentées. Qui dit cueillette dit aussi herboristerie, autre discipline ancestrale parfois taxée de sorcellerie. Qu'en est-il? La revue fait le point sur ces connaissances d'hier avant de rejoindre le présent et les nouveaux cuisiniers qui invitent les herbes dans leurs préparations culinaires - dix recettes sont en outre proposées. Enfin, la Galerie est consacrée à un herbier du Museum d'histoire naturelle de Paris et s'accompagne d'une histoire des herbiers en France. Bonne cueillette que ce "Cueillir".