Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Charles Dutertre. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Charles Dutertre. Afficher tous les articles

vendredi 30 avril 2021

Un bijou d'album jeunesse qui parle de l'amour

Les pages de garde avant. (c) Rouergue Jeunesse.


Grandes fleurs stylisées en pages de garde avant, évoquant le design finlandais Marimekko en vogue dans les années 60 et 70, les couleurs en moins, l'album "Mon cœur est un petit moteur qui démarre avec de l'amour" d'Alex Cousseau au texte et Charles Dutertre aux illustrations (Rouergue Jeunesse, 32 pages) est une pépite à côté de laquelle il serait dommage de passer. Un petit format, un titre un brin énigmatique, une couverture stylisée au premier regard. C'est pas gagné. Il faut y plonger les yeux, se laisser capter par le regard du personnage qui vous fixe derrière sa tignasse sombre.

En réalité, cet album est une merveille de douceur et d'originalité sur un sujet     abordé depuis la nuit des temps, l'amour. A hauteur d'enfant tant dans le texte imaginatif et poétique que dans les illustrations colorées savamment composées, stylisées ici, expressives là. Plein de joie communicative. Plein de vie. Soigné avec son papier mat, sa mise en page élégante où la couleur du texte d'une page répond à celle de l'image en face. Une exquise célébration des sentiments sous forme poétique. Peut-être même philosophique.



Les trois premières doubles pages. (c) Rouergue Jeunesse.

Le livre se présente comme un traité d'anatomie: "mes yeux...", "mon corps...", "mes bras...". On suit le personnage dans ses explorations et ses observations. Son corps qui "est comme une maison avec une seule personne dedans". Sa bouche dont l'ombre abrite "des mots et des secrets". Sa tête où sont rangés souvenirs, rêves, peurs, larmes et sourires. Dans ce qui n'est évidemment pas qu'un traité d'anatomie, toutes les parties du corps sont visitées et rapprochées d'une action ou d'une émotion. Jusqu'à ce que surgisse la question du comment. Le petit ventre qu'on remplit tous les jours, bien entendu, mais lui seul est insuffisant. Car c'est évidemment dans la poitrine que tout se passe. Là où se trouve le cœur, sensible aux mots doux et aux bisous, celui qui fait que le corps n'est pas une maison triste. Toutes ces découvertes mènent aux pages de garde arrière, identiques aux premières mais pleines de couleurs, elles, car le héros y apparaît accompagné. Revient alors le titre en magnifique ponctuation de la scène: "Mon cœur est un petit moteur qui démarre avec de l'amour". Pour tous à partir de 4 ans.

lundi 12 février 2018

Les autres albums célébrés à Bologne

Et toi, quel est ton rêve? Réponse dans "L'oiseau blanc" (c) Rouergue.


Les BolognaRagazzi Awards 2018 ont été révélés (lire ici).
Je complète ici les notices des albums francophones qui me sont parvenus souvent très tardivement, merci la poste bruxelloise.


L'oiseau blanc
Alex Cousseau
Charles Dutertre
Rouergue, 56 pages

Quelle bonne idée que les BolognaRagazzi Awards donnent leur prix en  catégorie fiction à un album remarquablement développé, destiné aux enfants un peu plus grands, disons à partir de 6/7 ans. Ils sont trop rares. Pourquoi priver d'images les jeunes lecteurs? "L'oiseau blanc" s'inspire librement de l'histoire de Charles Nungesser, l'aviateur français, héros de la Première Guerre mondiale, qui tenta la première traversée transatlantique sans escale. C'était le 8 mai 1927.

S'inspire car le livre est bien plus que cette tentative d'exploit. Il dit la rencontre de deux hommes, un Indien et un Européen, leur amitié, les histoires de leurs pays respectifs, les guerres qu'ils ont vécues, les rêves qu'ils font, parfois en parallèle. Alex Cousseau a su donner une formidable richesse à son texte, l'étirant dans toutes les directions possibles à l'image d'un sage indien. Charles Dutertre signe des images prodigieuses où se devine l'art amérindien. Le duo travaille ensemble pour la septième fois (lire ici et ici) mais ici il se surpasse, créant un album rare et précieux, au contenu accessible. Un chef-d'œuvre.

Première rencontre entre l'Indien et l'Européen. (c) Rouergue.



Otto
Florie Saint-Val
Etienne Exbrayat
MeMo, 36 pages

Mention spéciale en catégorie fiction, "Otto" est entièrement dessiné en mini-carrés coloriés en entier ou par moitiés donnant alors des triangles. Comme dans les cahiers quadrillés d'écolier. On suit Otto, livreur de son état, dans son long itinéraire afin de délivrer le colis promis à Madame Glisse.

Quel parcours! Entre les camions des amis, les embouteillages, les chemins secrets, les raccourcis et les haltes obligées que ce soit à cause de deux dinosaures, d'un déménagement, d'un pont fermé ou tout simplement d'amis à longuement saluer... Bref, Otto fait de son mieux et cela fait du bien de voir qu'il n'est pas vraiment pressé. Il arrivera à bon port et Madame Glisse lui montrera même le contenu du colis.

Un album à l'italienne plein de fantaisie et de bonne humeur dont le graphisme riche de détails se marie bien au propos. A partir de 3 ans.

Raccourci secret, Otto est dans la partie de l'image qu'on ne voit pas. (c) MeMo.


Louis Pasteur,
enquêtes pour la science
Florence Pinaud
Julien Billaudeau
Actes Sud/Palais de la Découverte, 72 pages

Mention spéciale en catégorie non fiction, cette riche biographie détaille par le menu l'itinéraire de Louis Pasteur et le chemin qu'il a emprunté afin de parvenir à ses découvertes qui ont bouleversé les connaissances scientifiques. Une présentation claire par chapitres égayés d'énigmes et d'indices, des illustrations agréables sur des pages entières s'épaulent pour faire découvrir cet homme exceptionnel. A partir de 9 ans.


Cabanes
Aurélien Débat
Editions des Grandes Personnes, 

Grand format et couverture souple sous protection plastique transparente, l'album lauréat en catégorie Art, Architecture et Design se distingue par son propos, ses couleurs Stabilo flashy et ses illustrations à nulles autres pareilles. "Cabanes" est l'histoire de quinze petits cochons qui vont au magasin de bricolage faire des emplettes, parfois étranges, pour construire des abris.

Si on sait ce qu'il advient des maisons des trois petits cochons, on est surpris des constructions des douze autres petits cochons. Bâtisseurs, chercheurs, poètes, tous ont une idée d'abri personnel et on s'amuse de découvrir ce que les uns et les autres font avec leurs matériaux achetés. Jusqu'à ce qu'arrive un seizième personnage pour une surprise finale. Un album à la fois super intéressant par son propos qui oscille entre sérieux et humour et par sa beauté plastique. Pour tous.

Histoire connue... (c) Les Grandes Personnes.

Autre projet. (c) Les Grandes Personnes.



Le potager d'Alena
Sophie Vissière
Hélium, 56 pages

L'album lauréat dans la nouvelle catégorie Books & Seeds est une très intéressante création en rouge, vert et blanc, montrant alternativement en plans larges la vue d'un coin de campagne, entre maisons, champs et prés, où une petite fille et sa maman avancent pour se rendre à l'école, et en plans rapprochés des séquences consacrées à Alena, l'agricultrice, au travail dans son champ initialement en friche.

L'amusant de l'histoire est que la jeune narratrice ignore ce qui modifie le champ qu'elle longe les jours. Elle est à l'école pendant qu'Alena désherbe, aère la terre, creuse des sillons, sème, arrose... Tout pousse, se transforme en un magnifique potager pour soudainement disparaître un matin. Qui a fait ça? Réponse au marché où se rendent la petite fille et sa maman. Alena, elle, a son étal à ranger avant de rentrer faire quelques confitures...

Voilà un album qui aborde de façon originale le travail de la terre dans une mise en pages réussie qui rend hommage aux illustrations de qualité. À partir de 5 ans.

Plans larges sur le chemin vers l'école. (c) Hélium.

Plans rapprochés sur le travail de l'agricultrice. (c) Hélium.




dimanche 11 février 2018

Les lauréats des 2018 BolognaRagazzi Awards

Le lauréat 2018 en catégorie Fiction .


Plus de 1000 livres et 116 œuvres numériques attendaient le jury des BolognaRagazzi Awards 2018! En provenance de maisons d'édition du monde entier. Il leur a néanmoins fallu faire un choix et le voici.
Bien sûr, la cérémonie officielle de remise des prix aura lieu durant la Foire du livre pour enfants de Bologne (du 26 au 29 mars prochains).

Lauriers en langue française pour les éditions du Rouergue (deux), MeMo, Actes Sud Junior (deux), Albin Michel Jeunesse, L'agrume, Les Grandes Personnes, Hélium ainsi que pour Vincent Godeau et Agathe Demois.


Fiction


Lauréat


"L'oiseau blanc"
Alex Cousseau, Charles Dutertre
Rouergue (France)
lire ici
 
 







Mentions spéciales


"Dos Caminos"
Raul Guridi
Editorial Libre Albedrío (Espagne)


"Tuulen Vuosi"

Hanna Konola
Etana Editions (Finlande)

"Otto"
Florie Saint-Val, Etienne Exbrayat
Editions MeMo (France)
lire ici
"Zgubiona Dusza" (Une âme égarée)
Olga Tokarczuk, Joanna Concejo
Wydawnictwo Format (Pologne)
à paraître le 10 mars aux Editions Format








Non Fiction


Lauréat


"Loudly softly in a Whisper - I see That" (collection)
Romana Romayshyn, Andriy Lesiv
The Old Lion Publishing House (Ukraine)


Mentions spéciales


"Louis Pasteur, enquêtes pour la science"
Florence Pinaud, Julien Billaudeau
Actes Sud/Palais de la Découverte (France)
lire ici
"Le ruban"
Adrien Parlange
Albin Michel Jeunesse (France)
lire ici








"The Egg"

Britta Teckentrup
Prestel Verlag (Allemagne)
 
 




 

 

 

Première œuvre


Lauréat


"La plage"
Sol Undurraga
L'Agrume (France)









Mentions spéciales


"Who are you"
An Hyo-lim
Bandal, Paju (Corée du Sud)

"The Book of Mistakes"
Corinna Luyken
Penguin Kids (USA)

"L'ascension de Saussure"
Pierre Zenzius
Rouergue (France)
lire ici









Art, Architecture et Design


Lauréat


"Cabanes"
Aurélien Débat
Editions des Grandes Personnes (France)
lire ici








Mentions spéciales


"Wall"
Jin-ho Jung
Bir Publishing (Corée du Sud)

"Haus"
Johannes Vogt, Felicitas Horstschafer
Gerstenberg Verlag (Allemagne)

"My Museum"
Joanne Liu
Prestel Verlag (Allemagne)

"Wyrwornik Gora!" (Montagnes!)
Madalena Matoso
Wydawnictwo WYtwórnia (Pologne)


Nouveaux horizons


Lauréat


"Tree Dancing"
Bae Yoo Jeong
Bandal (Corée du Sud)


Books & Seeds


Lauréat


"Le potager d'Alena"
Sophie Vissière
Hélium (France)
lire ici
 








Numérique


Lauréats


Fiction: "Old Man's Journey" (Broken Rules, Estonia)
Non Fiction: "Mammals" (Tinybop, Inc., USA)
Réalité augmentée: "iBugs AR" (Carlton Books, UK)
Education: "Slice Fractions 2" (Ululab, Canada)
Cinéma: "Fox & Sheep Movie Creator" (Fox & Sheep, Germany)

Mentions spéciales


"Alien AR" (Carlton Books, UK)
"Cache-cache ville" (Vincent Godeau et Agathe Demois, France)
"Fiete Hide & Seek" (Ahoiii Entertainment, Germany)
"Puppet Pals 2" (Polished Play, USA)
"We Argh Pirates!" (Avokiddo, Greece)