Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Le port a jauni. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Le port a jauni. Afficher tous les articles

jeudi 25 septembre 2025

Un Salon jeunesse sous le signe de l'empathie

(c) Pauline Barzilaï.

Pour sa quarante-et-unième édition, le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-saint-Denis, historiquement abrégé en Salon de Montreuil, a choisi comme thème "L'Art de l'autre". L'empathie sous toutes ses coutures. Qui est l'autre? Comment s'intéresser à lui, se mettre à sa place, essayer de le comprendre? Comment et aussi pourquoi? Un thème bien à-propos dans l'actualité qui fait tout le contraire. Aux échelles nationales comme internationales.

Un thème mis à l'honneur par l'(é)mouvante image de Pauline Barzilaï, où tout s’imagine hors-champ… À hauteur de pieds, de peaux, de livres qu'on lit à plusieurs ou chacun dans son coin, pour mieux se comprendre et mieux être ensemble.

Rappelons que Pauline Barzilaï est l'auteure de plusieurs albums pour enfants: "Avez-vous déjà entendu un cheval chanter?" (La Partie, 2025), "Rien à faire, on s'embrouille" (texte d'Edith Azam, Le port a jauni, 2024), "Maddi dans la grotte" (MeMo, 2022).


Rendez-vous du 26 novembre au 1er décembre à Montreuil.


mercredi 23 février 2022

Les lauréats des BolognaRagazzi Awards 2022

Une double page de l'album "Des trucs comme ci, des trucs comme ça"
 de la Belge Bernadette Gervais, mention spéciale en catégorie Non-Fiction
(c) Editions des Grandes Personnes

Pluie de récompenses à la Foire internationale du livre pour enfants de Bologne, qui se tiendra en présentiel du 21 au 24 mars prochains. Les BolognaRagazzi Awards 2022 viennent d'être dévoilés. On y retrouve avec grand plaisir toute une série de livres nés en français, l'un dû à la Belge Bernadette Gervais, deux qui avaient déjà été honorés de Pépites au Salon de Montreuil dernier, d'autres encore en BD. On remarque toutefois que l'ensemble des albums de fiction apparaissent dans une seule catégorie alors que la bande dessinée est partagée en trois classes d'âge. Bref, il ne faudra pas pleurer sur l'effacement de l'album au profit des BD.

L'édition 2022 a été rude pour les différents jurys de l'édition 2022 des BolognaRagazzi Awards: 2.215 livres en provenance de 62 pays (20 nations de plus que précédemment) leur ont été soumis, 630 de plus qu'en 2021 et 365 de plus qu'en 2020, années Covid, faut-il le rappeler. Deux années où la Foire elle-même n'a pu se tenir en présentiel.

Les prix se partagent entre Fiction (1.200 livres proposés, quasi la moitié), Non-Fiction, Première Œuvre (150 propositions), BD et Poésie cette année.

Les différents jurys:
  • Fiction, Non-Fiction, Première Œuvre et New Horizons: Olivia Ahmad (éditrice, Grande-Bretagne), Antonio Alessandro Di Cicco (graphiste, Italie), Magalí Homs Ros (designer, Espagne), Yuliia Kozlovets (organisatrice de festival, Ukraine), Alessandra Starace (libraire, Italie).
  • BD: Sonia Déchamps (Festival d'Angoulême, France), Paul Gravett (écrivain et éditeur, Grande-Bretagne), David Schilter (éditeur, Lettonie),  Alberto Sebastiani (chercheur, Italie).
  • Poésie: Chiara Basile (libraire, Italie), Denis Beznosov (poète, Russie), Mateja Bizjak-Petit (poétesse, France), Caterina Ramonda (auteure, Italie), Morag Styles (professeur, Grande-Bretagne).

A noter que cette année, pour la première fois, seront aussi exposés à la Foire une centaine de livres non primés mais presque, en parallèle à la traditionnelle exposition des lauréats et des mentions spéciales.


Palmarès

Catégorie fiction


Prix


À qui appartiennent les nuages?
Mario Brassard
Gérard DuBois
La Pastèque

Des souvenirs d'enfance pour se rappeler d'où on vient et apprendre parfois où aller.






Mentions spéciales


¿Qué tiene un bosque?
Yael Frankel
Claraboya Ediciones










Summer
Suzy Lee
BIR Publishing Co.










Fechamos
Gilles Baum
Régis Lejonc
Les Editions des Éléphants

Le dernier jour du gardien au musée qui ferme ses portes faute de visiteurs, faute d'argent.





Catégorie Non-Fiction


Prix


Monstres Sacrés:
Voyage au cœur des volcans
Julie Roberge
Aless MC
La Pastèque

Entre science, histoire et légendes fantastiques, un voyage à la découverte des plus célèbres volcans.




Mentions spéciales


Para que serve?
José Maria Vieira Mendes
Madalena Matoso
Planeta Tangerina

A quoi ça sert?
José Maria Vieira Mendes
Madalena Matoso
traduit par Anne-Flore Durand
Gallimard Jeunesse

Un livre plein de questions



Des trucs comme ci, des trucs comme ça
Bernadette Gervais
Editions des Grandes Personnes

Un imagier de deux cents images réalisées au pochoir et au pinceau où l'artiste présente, réunis par doubles pages, des objets et des animaux rangés de façon très personnelle. Une façon d'organiser le monde, poétique et humoristique. 



Father's big hands
Choi Deok-Kyu
YUN Edition










Catégorie Première Œuvre 


Prix


Les Reflets d'Hariett
Marion Kadi
L'Agrume

La rencontre entre une petite fille timide et le reflet d'un lion facétieux.







Mentions spéciales


Det var en gång och blir så mycket mer
Johanna Schaible
Piratförlaget

"Il était une fois" revu à la mode philosophique pour construire un meilleur avenir.






Fluidoteca
Berta Páramo
Litera libros

Un inventaire des fluides corporels.








Catégorie Bande dessinée Junior


Prix


Bienvenue à Bibiville
Éponine Cottey
Éditions 2024

Bibiville est le refuge pour tous les bibis abandonnés. 







Mention spéciale


Hvem rumpet brunosten?
Erlend Loe
Kim Hiorthøy
Cappelen Damm









Catégorie Bande dessinée Moyens 


Prix


Teatro di natura
Michelangelo Setola
Canicola Associazione culturale










Mention spéciale


Nowhere girl
Magali Le Huche
Dargaud, Pépite 2021, lire ici










Catégorie Bande dessinée Jeunes Adultes


Prix


Polly
Isabelle Pralong
Fabrice Melquiot
La Joie de lire, Pépite 2021, lire ici








Mention spéciale


Le grand vide
Léa Murawiec
Éditions 2024

Qui est donc cette autre Manel Naher, qui fait la Une des journaux et  fait de l'ombre à Manel Naher, la vraie Manel Naher, l'héroïne de cette histoire? 






Catégorie Poésie


Prix


Immenses sont leurs ailes
Murielle Szac
Nathalie Novi
Éditions Bruno Doucey, lire ici








Mentions spéciales


Corazón de pájaro
Mar Benegas
Rachel Caiano
Livres AKIARA









Sagan um Skarphéðin Dungal sem setti fram nýjar kenningar um eðli alheimsins
Hjörleifur Hjartarson
Rán Flygenring
Angústúra







Vom Flaniern et Weltspaziern
Elisabeth Steinkellner
Michael Roher
Tyrolia-Verlag









Collection "Les Poèmes"
collectif d'auteurs
Le port a jauni










Catégorie Nouveaux Horizons


Laimes bērni
Luize Pastore
Evija Pintane
Liels un mazs














vendredi 14 février 2020

Un superbe recueil illustré collectif au bénéfice de SOS Méditerranée

Le dessin de couverture du recueil "Ce qui reste de nous". (c) Le port a jauni.


Chaque jour, chaque nuit, un ou des bateaux sillonnent la Méditerranée à la recherche de migrants en danger. Parmi ceux-ci, l'"Ocean Viking" des associations SOS Méditerranée et Médecins sans frontières. Il a pris la mer le 21 juillet 2019, reprenant la mission de recherche et de sauvetage en mer de l'"Aquarius", arrêté dans son élan en décembre 2018 par un harcèlement administratif et judiciaire sévère. L'"Ocean Viking" est un beau bateau tout rouge. Né en 1986 comme navire d'assistance en mer du Nord pour l'industrie pétrolière et gazière, il a été réaménagé spécialement afin d'améliorer sa capacité de recherche et de sauvetage et d'optimiser l'accueil des rescapés à son bord. Un rien plus petit que l'"Aquarius" qui a permis de secourir 29.523 personnes en 32 mois d'opérations, mais plus rapide et plus maniable. Equipé d'une embarcation rapide de sauvetage, de trois canots de secours rapides et d'un canot de sauvetage gonflable, il dispose d'une passerelle en hauteur permettant de repérer les embarcations en détresse à une plus grande distance et ce, à 360°. A son bord, des équipes professionnelles: 9 membres d'équipage pour la conduite du navire, 9 membres de Médecins Sans Frontières (personnel médical et logistique), 13 membres de SOS Méditerranée dédiés au sauvetage et deux journalistes.
Rappelons que SOS Méditerranée est une association civile de sauvetage en haute mer, créée en 2015 dans un élan de la société civile européenne, mobilisée face à l'urgence humanitaire en Méditerranée, par Klaus Vogel et Sophie Beau qui ne pouvaient plus "accepter que des milliers de personnes meurent en mer sous nos yeux, aux portes de l’Europe, sans rien faire. Notre action de sauvetage en mer répond à un impératif moral et légal, alors qu'il est possible de sauver des vies." 
La création de SOS Méditerranée s'inscrit dans le cadre légal de l'obligation d'assistance à toute personne en détresse en mer; elle se fonde sur les traditionnelles valeurs de solidarité des gens de mer. Face à la gravité de la situation en Méditerranée, elle répond à l’exigence morale d'une action humanitaire professionnelle.
Ses trois objectifs sont:
  • sauver des vies en mer
  • assurer la protection des rescapés jusqu'à leur arrivée dans un port sûr,
  • témoigner.

Evidemment, toutes ses opérations ont un coût: 14.000 euros pour une journée en mer.
Cette somme comprend toutes les dépenses liées à l'exploitation du navire: affrètement, fuel, équipage, logistique et équipement.
Appel aux donc est donc fait (ici).


Il y a aussi d'autres initiatives pour soutenir l'association, par exemple ce très beau et très intéressant recueil pour la jeunesse collectif, "Ce qui reste de nous et autres poèmes, nouvelles, récits d'exils" (Le port a jauni, Marseille, 120 pages, 15 euros, diffusion Les belles lettres). Fort élégant avec ses couvertures à rabats, sa tranche illustrée et son papier crème, il réunit comme l'indique son titre, poèmes, nouvelles, récits d'exil, mais aussi BD et illustrations. Le bénéfice de sa vente reviendra intégralement à l'association SOS Méditerranée pour soutenir son action en Méditerranée (hors frais de librairie, diffusion et distribution).

Dessin d'Axel Scheffler. (c) Le port a jauni.

"Ce qui reste de nous" est une œuvre bénévole et collective, née d'un financement participatif et réalisée par 23 auteurs.trices, 14 illustrateurs.trices, 1 éditrice, 1 libraire, des médiathécaires dont Agnès Defrance et deux bénévoles de SOS Méditerranée. Elle rassemble les contributions pour la jeunesse autour du thème de l'exil, l'errance, le déracinement de

Odile Fix, Marie Deschamps, Patricia Cartereau, Eric Pessan, Lena Merhej, 
François Place, Janine Teisson, Yohan Colombié-Vivès, 
Xavier-Laurent Petit, Edmond Baudouin,  Keltoum Deffous,
Gwenaëlle Tonnelier, Myriam Kendsi, Yasmine Chami, Christophe Besse, 
Ruben Del Ricon, JB Meybeck, Une blonde au bled, 
 Débit de Beau, Karim Brahim, Delambre, Gérard Saëz,
 Stéphane Servant, Sébastien Joanniez, Rabia, Clémentine Koenig,
Axel Scheffler, Lilian Bathelot,  Sandra Colombo, Nicole Ferroni, 
 Raphaël Julien, Anne Percin, Alfons Cervera, 
Viviane Moore, Mikaël Ollivier, Fanny Chiarello, Vincent Villeminot, 
Nathalie Benezet, Taï Marc Le Thanh, 


Dessin de Lena Merhej, texte de François Place. (c) Le port a jauni.

Les artistes présents dans le recueil avaient pour mission de dire l'exil, l'errance, le déracinement. D'exprimer la peur, la colère, le révolte, la douleur mais aussi l'espoir et la volonté de vivre.
Chacun l'a remplie à sa manière, offrant au lecteur (à partir de 10 ans sans limite d'âge) récit, fiction, poème, bande dessinée, illustration...

Illustration de Débit de beau. (c) Le port a jauni.

L'ensemble est de fort bonne tenue et consistant sans apitoiement inutile. Evidemment, chacun aura ses préférences dans ces quasi 40 contributions. Mais on ne peut qu'être happé par l'"Inventaire incomplet d'une traversée" d'Eric Pessan passant en revue une longue série de candidats à l'exil. Touché par la lettre de François Place à l'"Aquarius". Saisi par le récit de départ de Xavier-Laurent Petit, ou celui d'un repas en pleine tempête de Stéphane Servant, la rencontre avec Marhan et sa femme Mavret de Clémentine Koenig. Renversé par "Le chant des sirènes" d'Anne Percin. Convaincu par l'appel à regarder d'Alfons Cervera. Remué par la confrontation de deux mondes chez Viviane Moore et Mikaël Ollivier. Troublé par la fiction inversant les rôles de Fanny Chiarello. Admiratif devant l'hébergement de réfugiés raconté par Vincent Villeminot.

Ces récits sont entrecoupés de poèmes impressionnants, à laisser infuser lentement, et de dessins de divers types. Du coup de poing d'Edmond Baudouin, défenseur des migrants de longue date, aux dessins pleins de vie et d'espoir de Gwenaëlle Tonnelier qu'on découvre avec plaisir, en passant par les dessins d'actu de Lena Merhej, les terribles récits graphiques de Yohan Colombié-Vivès et d'Une blonde au bled et les divers dessins parcourant tout l'éventail de la réalité des migrants.



"Pas de frontière pour l'imaginaire", par Gwenaëlle Tonnelier. (c) Le port a jauni.

"Ce qui reste de nous" est un recueil qui ouvre les yeux, et fait du bien. A d'autant plus encourager qu'il a un effet domino sur le financement de cette aide civile aux migrants, indispensable vu le silence et l'absence des autorités étatiques.


Extrait


In "Inventaire incomplet d'une traversée" d'Eric Pessan

Un qui n'a connu que quelques rivières avant de voir la mer pour la première fois.
Un, cupide, qui sait que l'espoir se vend et s'achète bien plus cher que n'importe quel objet fabriqué de main d'homme.
Une qui chante, ce n'est pas la peur qui l'empêchera de chanter.
Un qui reçoit ses conseillers et parle statistique pour refuser de voir que des vies humaines sont enterrées dans des chiffres.
Un qui partout cherche un code Wi-Fi parce qu’il n'a plus de forfait et que c'est son seul moyen d'avoir des nouvelles de sa mère, de ses frères.
Une qui ne savait pas que la mer était aussi large, aussi profonde; là d'où elle vient, on ne le lui a jamais appris.
Plusieurs qui se heurtent à l'obstination bornée d'un règlement abstrait et ignorent comment le combattre. Ils savent escalader un mur, lutter contre un homme, faire un feu, mais pas comment faire fléchir une réglementation.
Une qui fuit la guerre.
Deux qui fuient la guerre.
Trois qui fuient la guerre.
Quatre qui fuient la guerre.
Des multitudes qui préfèrent la probabilité d’un espoir à la certitude de la mort.
Un qui montre où la balle est entrée, où elle est ressortie sans toucher d'organes vitaux, qui raconte que ses compagnons ont été battus à mort avec des barres de fer, et qui sourit en concluant qu'il a beaucoup de chance.
Une qui se tait, elle n'a plus parlé depuis des semaines, et ceux qui doucement tentent de l'aider ont tout à la fois espérance qu'elle reparle et peur de ce qu'elle dira.

"Humanité", par Karim Brahim. (c) Le port a jauni.