Le Goncourt des lycéens va à Clara Dupont-Monod

Clara Dupont-Monod. (c) Marc Ollivier/Ouest-France.

Prix extrêmement prescripteur et au palmarès magnifique, le Goncourt des lycéens a été attribué ce jeudi 25 novembre à Clara Dupont-Monod pour son roman "S'adapter" (Stock). Au premier tour, par huit voix sur treize. Un livre qui avait déjà remporté le prix Femina (lire ici).

Le jury était composé de 2.000 lycéens issus d'une cinquantaine de classes dans toute la France. Rappelons que les lycéens lisent tous les livres de la première sélection du Goncourt, sauf ceux d'auteurs qu'ils ont déjà récompensés (lire ici).

Autres distinctions.

Le prix Jean Giono a été attribué le 15 décembre au premier tour de scrutin à Frédéric Verger pour "Sur les toits" (Gallimard) par six voix contre quatre à Michel Bernard pour "Les bourgeois de Calais" (Éditions de la Table Ronde) et une voix à Louis-Philippe d'Alembert pour "Milwaukee Blues" (Sabine Wespieser).

A été décerné le 16 décembre le 20e prix des Cinq Continents, attribué à Karim Kattan pour son roman "Le Palais des deux collines" (Editions Elyzad, 272 pages) tandis que Miguel Bonnefoy recevait une mention spéciale pour "Héritage" (Rivages).

Attributions

Prix Envoyé par la poste (26 août)

• Julie Ruocco pour son premier roman "Furies" (Actes Sud)

Prix du Roman Fnac (6 septembre)

• Jean-Baptiste del Amo pour "Le fils de l'homme" (Gallimard)

Prix Blù Jean-Marc Roberts (15 septembre)

• Mathieu Palain pour "Ne t'arrête pas de courir" (L'Iconoclaste).

Prix Senghor (17 septembre)

• Annie Lulu pour son premier roman, "La mer Noire dans les grands lacs" (Julliard)

Prix François Billetdoux (24 septembre)

• Robert Bober pour "Par instants, la vie n'est pas sûre" (P.O.L.)

Prix Nobel de littérature (7 octobre)

• Abdulrazak Gurnah, écrivain tanzanien dont trois livres ont été traduits en français mais sont actuellement indisponibles

Prix de la Fondation Prince Pierre de Monaco (12 octobre)

• Annie Ernaux, pour l'ensemble de son œuvre (Gallimard principalement)
• Abigail Assor, bourse de la Découverte pour "Aussi riche que le roi" (Gallimard)

Prix du Premier roman (18 octobre)

• Maud Ventura pour "Mon mari" (L'Iconoclaste) en littérature française 
• Daniel Loedel pour "Hadès, Argentine" ((traduit de l'anglais par David Fauquemberg, La Croisée) en littérature étrangère 
• Mention spéciale à Gisèle Berkman pour "Madame" (Arléa)

Prix de la langue française (20 octobre)

• Pierre Bergounioux, "dont l'œuvre contribue de façon importante à illustrer la qualité et la beauté de la langue française."

Prix Guez de Balzac (21 octobre)

• Michel Deguy

Prix Femina (25 octobre)

Romans français

• Clara Dupont-Monod pour "S'adapter" (Stock)

Romans étrangers

• Ahmet Altan pour "Madame Hayat" (traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabane, Actes Sud)

Essais

• Annie Cohen-Solal pour "Un étranger nommé Picasso" (Fayard),

Prix Médicis (26 octobre)

Romans francophones

• Christine Angot pour "Le Voyage dans l'Est" (Flammarion)

Romans étrangers

• Ahmet Altan pour "Madame Hayat" (traduit du turc par Julien Lapeyre de Cabanes, Actes Sud)

Essais

• Jakuta Alikavazovic pour "Comme un ciel en nous" (Stock)

Prix Victor Rossel (27 octobre)

• Philippe Marczewski pour "Un corps tropical" (Inculte)

Grand prix du roman de l'Académie française (28 octobre)

• François-Henri Désérable pour "Mon maître et mon vainqueur" (Gallimard)

Prix Décembre (29 octobre)

• Xavier Galmiche pour "Le poulailler métaphysique" (Le Pommier)

Prix Goncourt (3 novembre)

• Mohamed Mbougar Sarr pour "La plus secrète mémoire des hommes" (Philippe Rey)

Prix Renaudot (3 novembre)

Romans

• Amélie Nothomb pour "Premier sang" (Albin Michel, lire ici)

Essais

• Anthony Palou pour "Dans ma rue y avait trois boutiques" (Presses de la Cité)

Prix de Flore (4 novembre)

• Abel Quentin pour "Le voyant d'Etampes" (L'Observatoire)

Prix Wepler (8 novembre)

• Antoine Wauters pour "Mahmoud ou la montée des eaux" (Verdier)

Grand prix de littérature américaine (9 novembre)

• Joyce Maynard pour "Où vivaient les gens heureux" (traduit par Florence Lévy-Paolini, Philippe Rey)

Prix Albert-Londres du Livre (15 novembre)

• Emilienne Malfatto pour "Les Serpents viendront pour toi" (Les Arènes Reporters)

Prix du livre européen (15 novembre)

• Christos A. Chomenidis pour "Niki" (traduit du grec par Marie-Cécile Fauvin, Viviane Hamy).

Prix Interallié (17 novembre)

• Mathieu Palain  pour "Ne t'arrête pas de courir" (L'Iconoclaste) 

Prix du Meilleur livre étranger (24 novembre)

noms des traducteurs ajoutés par mes soins

Fiction

• Gouzel Iakhina pour "Les enfants de la Volga" (traduit du russe par Maud Mabillard, Noir sur Blanc) 

Non-fiction

• Kapka Kasabova pour "L'écho du lac" (traduit de l'anglais par Morgane Saysana, Marchialy)

Sélections

Prix Goncourt des lycéens (25 novembre)

• "Le Voyage dans l'Est", Christine Angot, (Flammarion)
• "La carte postale", Anne Berest (Grasset)
• "S'adapter", Clara Dupont-Monod (Stock)
• "S'il n'en reste qu'une", Patrice Franceschi (Grasset)
• "Soleil amer", Lilia Hassaine (Gallimard)

Prix des 5 continents de la francophonie (16 décembre)

• "Ceux qui sont restés là-bas", de Jeanne Truong (Gallimard)
• "Dans le ventre du Congo", de Blaise Ndala (Mémoire d'encrier )
• "Héritage", de Miguel Bonnefoy (Rivages)
• "Le Jardin du Lagerkommandant", d'Anton Stoltz (Maurice Nadeau)
• "Les Lumières d'Oujda", de Marc Alexandre Oho Bambe (Calmann-Lévy)
• "Les Orphelins", de Bessora (JC Lattès)
• "Le Palais des deux collines", de Karim Kattan (Elyzad 
• "Pas même le bruit d'un fleuve", d'Hélène Dorion (Alto)
• "Soleil à coudre", de Jean d'Amérique (Actes Sud)
• "Les villages de Dieu", d'Emmelie Prophète (Mémoire d'encrier)

Prix Jean Giono (15 décembre)

• "Le fils de l'homme", de Jean-Baptiste Del Amo  (Gallimard)
• "Les bourgeois de Calais", de Michel Bernard (La Table Ronde)
• "Milwaukee blues", de Louis-Philippe Dalembert (Sabine Wespieser)
• "S'adapter", de Clara Dupont-Monod (Stock)
• "Mohican", d'Éric Fottorino (Gallimard)
• "Le voyant d'Etampes", d'Abel Quentin (L'Observatoire)
• "Pleine terre", de Corinne Royer (Actes Sud)
• "La Plus Secrète Mémoire des hommes", de Mohamed Mbougar Sarr (Philippe Rey)
• "Sur les toits", de Frédéric Verger (Gallimard)

Prix Mémorable (janvier 2022)

• "Chant des plaines", de Wright Morris, traduit de l'anglais par Brice Matthieussent (Christian Bourgois)
• "La vie seule", de Stella Benson, traduit de l'anglais (Angleterre) par Leslie de Bont (Cambourakis)
• "Tea rooms", de Luisa Carnés, traduit de l'espagnol par Michelle Ortuno (La Contre Allée)

2019, cent ans du Goncourt surprise à Proust

Goncourt surprise en 1919 à Marcel Proust (c) Académie Goncourt.

Septembre commence à peine que tombent les premières sélections en vue des prix littéraires de l'automne (ainsi que l'annonce des programmes de sorties de novembre, gloups). Et pas nécessairement selon le calendrier annoncé.

Ainsi le jury du prix Renaudot a-t-il tiré le premier, dévoilant son choix le lundi 2 septembre et non le mercredi 4 comme prévu. A suivi logiquement le mardi 3 celui de l'Académie Goncourt (qui vient de se doter d'une page Facebook), qui se place sous l'aile tutélaire de "A l'ombre des jeunes filles en fleurs" de Marcel Proust, prix Goncourt surprise de 1919. On retrouve cette année le nom d'Amélie Nothomb avec "Soif" (Albin Michel), elle n'avait plus figuré dans une sélection Goncourt depuis 2010 et "Une forme de vie" (Albin Michel).

Première sélection des romans pour le Renaudot 2019.

Premières sélections du prix Renaudot

(16 romans et 9 essais)

Jury
Patrick Besson (président), Frédéric Beigbeder, Dominique Bona, Georges-Olivier Châteaureynaud, Jérôme Garcin, Louis Gardel, Frantz-Olivier Giesbert, Christian Giudicelli, J.M.G. Le Clézio et Jean-Noël Pancrazi.

Sélection

• Kaouther Adimi, "Les petits de décembre" (Seuil)
• Santiago H. Amigorena, "Le ghetto intérieur" (P.O.L)
• Natacha Appanah, "Le ciel par-dessus le toit" (Gallimard)
• Emma Becker, "La Maison" (Flammarion)
• Aurélien Bellanger, "Le continent de la douceur" (Gallimard)
• Jean-Luc Coatalem, "La part du fils (Stock)
• Michael Ferrier, "Scrabble" (Mercure de France)
• Hubert Haddad, "Un monstre et un chaos" (Zulma)
• Lenka Hornakova-Civade, "La symphonie du nouveau monde" (Alma)
• Victor Jestin, "La chaleur" (Flammarion, premier roman)
• Victoria Mas, "Le Bal des folles" (Albin Michel, premier roman)
• Vincent Message, "Cora dans la spirale" (Seuil)
• Alexis Michalik, "Loin" (Albin Michel, premier roman)
• Jean-Noël Orengo, "Les jungles rouges" (Grasset)
• Sylvain Prudhomme, "Par les routes" (Gallimard)
• Abdourahman A. Waberi, "Pourquoi tu danses quand tu marches?" (J-C. Lattès)

• Brigitte Benkemoun, "Je suis le carnet de Dora Maar" (Stock)
• Charles Dantzig, "Dictionnaire égoïste de la littérature mondiale" (Grasset)
• Jean-Michel Delacomptée, "La Bruyère, portrait de nous-mêmes"c(Robert Laffont)
• Sophie Des Déserts, "Le dernier roi soleil" (Grasset/Fayard)
• Quentin Jardon, "Alexandria: Les pionniers oubliés du web" (Gallimard)
• Emmanuelle Lambert, "Giono, furioso" (Stock)
• Félix Macherez, "Au pays des rêves noirs: Antonin Artaud au Mexique" (Equateurs)
• Eric Neuhoff, "(Très) cher cinéma français" (Albin Michel)
• Martine de Rabaudy, "A l'absente" (Gallimard)

Suite du programme

• Deuxième sélection le mercredi 9 octobre
• Troisième sélection le mardi 29 octobre
• Annonce et remise du prix le lundi 4 novembre chez Drouant

Sélection pour le prix Renaudot des lycéens (6 titres)

Jury

Quatre cents lycéens

Sélection

• Santiago H. Amigorena, "Le ghetto intérieur" (P.O.L)
• Natacha Appanah, "Le ciel par-dessus le toit" (Gallimard)
• Jean-Luc Coatalem, "La part du fils (Stock)
• Victoria Mas, "Le Bal des folles" (Albin Michel, premier roman)
• Alexis Michalik, "Loin" (Albin Michel, premier roman)
• Sylvain Prudhomme, "Par les routes" (Gallimard)

Suite du programme

Annonce et remise du prix le 14 novembre

Première sélection du Goncourt 2019.

Première sélection du prix Goncourt (15 titres) 

Jury

Bernard Pivot (président), Eric-Emmanuel Schmitt, Didier Decoin, Paule Constant, Patrick Rambaud, Tahar Ben Jelloun, Virginie Despentes, Françoise Chandernagor, Philippe Claudel et Pierre Assouline.

Sélection

• Santiago H. Amigorena, "Le ghetto intérieur" (P.O.L)
• Nathacha Appanah, "Le ciel par-dessus le toit" (Gallimard)
• Dominique Barberis, "Un dimanche à Ville-d'Avray" (Arléa)
• Jean-Luc Coatalem, "La part du fils" (Stock)
• Louis-Philippe Dalembert, "Mur Méditerranée" (Sabine Wespieser)
• Jean-Paul Dubois, "Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon" (L'Olivier)
• Hélène Gaudy, "Un monde sans rivage" (Actes Sud)
• Léonora Miano, "Rouge impératrice" (Grasset)
• Hubert Mingarelli, "La terre invisible" (Buchet Chastel)
• Amélie Nothomb, "Soif" (Albin Michel)
• Anne Pauly, "Avant que j'oublie" (Verdier, premier roman déjà récompensée par le prix "Envoyé par la Poste")
• Abel Quentin, "Sœur" (L'Observatoire, premier roman)
• Olivier Rolin, "Extérieur monde" (Gallimard)
• Sébastien Spitzer, "Le cœur battant du monde" (Albin Michel)
• Karine Tuil, "Les choses humaines" (Gallimard)

Suite du programme

• Deuxième sélection le mardi 1er octobre
• Troisième sélection le dimanche 27 octobre au Grand Hôtel de Cabourg où Marcel Proust rédigea une partie de "A la recherche du temps perdu", prix Goncourt surprise en 2019
• Annonce et remise du prix le lundi 4 novembre chez Drouant

L'unique sélection pour le Goncourt des lycéens 2019.

Sélection pour le prix Goncourt des lycées (14 titres)

On le sait, les lycéens lisent tous les livres de la première sélection du Goncourt. Cette année, ce ne seront pas quinze titres qui leur seront soumis mais quatorze, Leonora Miano ayant déjà obtenu le prix en 2006 pour son deuxième roman "Contours du jour qui vient" (Plon).

Sélection

• Santiago H. Amigorena, "Le ghetto intérieur" (P.O.L)
• Nathacha Appanah, "Le ciel par-dessus le toit" (Gallimard)
• Dominique Barberis, "Un dimanche à Ville-d'Avray" (Arléa)
• Jean-Luc Coatalem, "La part du fils" (Stock)
• Louis-Philippe Dalembert, "Mur Méditerranée" (Sabine Wespieser)
• Jean-Paul Dubois, "Tous les hommes n'habitent pas le monde de la même façon" (L'Olivier)
• Hélène Gaudy, "Un monde sans rivage" (Actes Sud)
• Hubert Mingarelli, "La terre invisible" (Buchet Chastel)
• Amélie Nothomb, "Soif" (Albin Michel)
• Anne Pauly, "Avant que j'oublie" (Verdier, premier roman déjà récompensée par le prix "Envoyé par la Poste")
• Abel Quentin, "Sœur" (L'Observatoire, premier roman)
• Olivier Rolin, "Extérieur monde" (Gallimard)
• Sébastien Spitzer, "Le cœur battant du monde" (Albin Michel)
• Karine Tuil, "Les choses humaines" (Gallimard)

Suite du programme

• Mi-octobre, rencontres régionales dans sept villes en France
• Délibérations régionales le mardi 12 novembre
• Délibérations nationales à Rennes le jeudi 14 novembre
• Annonce du prix le 14 novembre à Rennes et remise du prix à Paris

La première sélection des romans français du prix du Premier roman 2019.

Sélections pour le prix du premier Roman

(12 romans français et 5 étrangers)

Jury
Gérard de Cortanze (président), Georges-Olivier Châteaureynaud, Jean Chalon, Annick Geille, Jean-Claude Lamy, Gilles Pudlowski, Joël Schmidt, Jean-Pierre Tison et Philippe Vallet.

Sélection

• Bénédicte Belpois, "Suiza" (Gallimard)
• Adrien Blouët, "L'absence de ciel" (Noir sur Blanc)
• Marie Charvet, "L'âme du violon" (Grasset)
• Melissa da Costa, "Tout le bleu du ciel" (Carnets Nord)
• Géraldine Dalban-Moreynas, "On ne meurt pas d'amour" (Plon)
• Céline Debayle, "Baudelaire et Apolline" (Arléa)
• Mathilde Forget, "A la demande d'un tiers" (Grasset)
• Sylvie Krier, "Un cheval dans la tête" (Serge Safran)
• Victoria Mas, "Le Bal des folles" (Albin Michel)
• Alexis Michalik, "Loin" (Albin Michel)
• Sylvestre Sbille, "J'écris ton nom" (Belfond)
• Laura Ulonatti, "Une histoire italienne" (Gallimard)

• Monika Kompanokova, "Le Cinquième bateau" (Belleville éditions)
• Alexandra Koszelyk, "A crier dans les ruines" (Aux Forges de Vulcain)
• Sana Krasikov, "Les Patriotes" (Albin Michel)
• Christine Mangan, "Tangerine" (HarperCollins France)
• Danielle Teller, "Cendrillon et moi" (Denoël)

Les 10 finalistes pour le Prix des cinq continents 2019

Créé en 2001 par l'Organisation internationale de la Francophonie, le Prix des cinq continents récompense chaque année un texte de fiction narratif d'expression française. Pour sa 18e édition, près de 120 œuvres ont été proposées aux jurys.

Les cinq Comités de Lecture se composent de l'Association du Prix du Jeune écrivain francophone (Muret, France), l'Association des écrivains du Sénégal (Dakar), le Collectif d'écrivains de Lanaudière (CEL) Canada-Québec, l'Association Passa Porta (Bruxelles, Belgique) et l'Association Culture elongo (Brazzaville-Congo).

Le jury international, présidé par Paula Jacques (France-Égypte), est composé de Lise Bissonnette (Canada-Québec), Ananda Devi (Maurice), Hubert Haddad (France-Tunisie), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Xu Jun (Chine), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Gustave Le Clézio (Maurice), René de Obaldia (Hong Kong), Lyonel Trouillot (Haïti), Abdourahman Waberi (Djibouti) et Jean Marc Turine, lauréat 2018.

Sélection

• Alexandre Feraga, "Après la mer",  (Flammarion, France)
• Gauz, "Camarade papa" (Le nouvel Attila, France)
• Beyrouk, "Je suis seul" (Elyzad, Tunisie)
• Estelle Sarah Bulle, "Là où les chiens aboient par la queue" (Liana Levi, France)
• Ester Mann & Lévon Minasian, "Le fil des anges" (Vents d'ailleurs, France)
• Gilles Jobidon, " Le Tranquille affligé" (Leméac, Québec - Canada)
• Ryad Girod, "Les yeux de Mansour" (P.O.L, France)
• Makenzy Orcel, "Maître-minuit" (Zulma, France)
• David Zukerman, "San Perdido" (Calmann-Lévy, France)
• Michel Layazans, "Sans Silke" (Zoé, Suisse)

Le prix des Cinq continents à Jean Marc Turine

Jean Marc Turine. (c) Arnaud Galy.

L'écrivain belge Jean-Marc Turine est le lauréat 2018 du Prix des Cinq Continents de la Francophonie pour son roman "La Théo des fleuves" (Esperluète, 222 pages, 2017). Le prix lui sera officiellement remis dans la soirée de ce mardi 9 octobre en marge du XVIIe Sommet de la Francophonie qui se tient à Erevan (Arménie). Il est le troisième Belge à recevoir ce prix, après Geneviève Damas (2012) et In Koli Jean Bofane (2015).

Doté de 10.000 euros, le Prix des Cinq Continents est un prix annuel qui rassemble des ouvrages venus de tous les territoires de la Francophonie. Cette année, 131 œuvres ont été soumises aux cinq comités de lecture, répartis dans toute la francophonie: Passa Porta, l'Association des écrivains du Sénégal, l'association du Prix du jeune écrivain de langue française (France), le collectif d'écrivains de Lanaudière (Québec) et l'association Culture elongo (Congo). Après avoir établi leur propre sélection, les cinq comités dépêchent chacun un représentant à Paris pour une ultime délibération débouchant sur l'établissement de la liste des dix finalistes.

Les dix livres finalistes.

Les dix livres finalistes étaient: "1994", de Adlène Meddi (Barzakh, Algérie), "Balkis", de Chloé Falcy (Pearlbooksedition, Suisse), "Bénédict", de Cécile Ladjali (Actes Sud,  France), "Il est à toi ce beau pays", de Jennifer Richard (Albin Michel, France), "Le jeu de la musique", de Stéfanie Clermont (Le Quartanier, Canada Québec), "Les passagers du siècle", de Viktor Lazlo (Grasset, France), "Le peintre d'aquarelles", de Michel Tremblay (Lemeac, Canada Québec), "Revenir", de Raharimanana (Rivages, France), "Silence du Chœur", de Mohamed Mbougar Sarr (Présence Africaine, France), "La Théo des fleuves", de Jean Marc Turine (Esperluète, Belgique).

Ces dix titres ont été soumis au vote d'un jury international, présidé par Paula Jacques et composé de Lise Bissonnette (Canada-Québec), Ananda Devi (Maurice), Hubert Haddad (France-Tunisie), Monique Ilboudo (Burkina Faso), Xu Jun (Chine), Vénus Khoury-Ghata (Liban), Jean-Marie Gustave Le Clézio (Maurice), René de Obaldia (Hong Kong), Lyonel Trouillot (Haïti), Abdourahman Waberi (Djibouti) et Yamen Manai, le lauréat du prix 2017 siégeant pour cette session.

Réalisateur de films, de fictions et de documentaires radio, producteur à France Culture, Jean Marc Turine a donc remporté le prix 2018 pour "La Théo des fleuves". Son troisième titre aux éditions Esperluète chante dans une belle langue particulièrement poétique le peuple rom, son errance et ses malheurs. Ses deux livres précédents sont "Foudrol" (2005) sur la Première Guerre mondiale et "Liên de Mê Linh (2014) sur les ravages de la dioxine au Viêt Nam.

Dans "La Théo des fleuves", on rencontre cette vieille Théodora qui ne marche plus, qui ne voit plus. Mais dont les souvenirs sont là et bien là et qui nous les partage. Elle nous parle de sa vie, de ses rencontres, de ses amours, de ses espoirs, mais aussi de ses errances, de ses drames et de ses désillusions.

Jean Marc Turine lui donne la parole, à elle, enfant du fleuve, née Rom, une sans-voix comme l'écrivain sait les débusquer et les faire parler pour nous dire la guerre et l'exclusion, les opprimés et les victimes. Voyageuse  au gré des vents, elle a traversé le temps, comme si elle avait vécu plusieurs vies. En sa compagnie, on parcourt tout le XXe siècle. On vit la vie des Roms, la guerre, le communisme, les oppressions à répétition. On vit la vie des femmes roms, exposées comme Théodora à la tutelle des pères et des maris. On croise Aladin, le tendre amant, Nahum, le fils d'élection, Joseph, le marin. De beaux personnages qui partagent sa vie un moment, avant qu'elle ne reprenne la route et construise sa destinée. Une destinée dont elle pressent que par la lecture et l'écriture, elle peut échapper à la fatalité.

L'écriture juste de Jean Marc Turine donne une force admirable à ce récit où s'entremêlent différentes voix qui incitent à reconsidérer les questions de l'exil et de l'exclusion à la lumière de l'histoire contemporaine.

"Je n'ai qu'un livre", explique l'auteur, "celui que m'a donné ma mère à ma naissance et que j'ai donné à mes enfants le jour de leur naissance, la vie. Mon livre rendu fertile par la terre sur laquelle je marche en traversant les saisons. La terre me nourrit de ses fruits et me procure des plantes pour soigner nos corps, la terre qui accueille nos défunts. Mon livre se remplit de l'eau de la rivière dans laquelle je me lave et attrape les poissons, de l'eau des cascades dans laquelle jouent nos enfants nus en été et de l'eau des sources qui nous abreuvent. Je lis mon livre dans les chants et les légendes qui naissent et se recomposent autour du feu qui nous réchauffe en hiver, dans les travaux des femmes lorsque le feu cuit nos repas de tous les jours. Mon livre dit que le Tsigane ne quitte rien ni ne va quelque part, le Tsigane parcourt sa demeure, les terres qu’il traverse. La foulée tsigane est une quête infinie."

Après la parution du livre, au printemps 2017, France Culture avait rediffusé en octobre le feuilleton radio "La Théo des fleuves", écrit par l'auteur en 2011 pour France Culture. Car avant le livre, il y eut la radio. Elle a permis à cette histoire d'exister puis de faire son chemin pour devenir littérature et trouver sa place sur les tables des librairies.

"En cinq épisodes", explique Jean Marc Turine, "l'auditeur est invité à suivre la vie d’une femme qui traverse le XXe siècle. Cette femme, Théodora, est une Tsigane née en 1920 dans un pays de l'Europe de l'Est. Le feuilleton commence avec Théodora âgée, revenue sur sa terre natale après des dizaines d'années passées en Occident. C'est là qu'elle a choisi de mourir. Et c'est là qu'elle raconte sa vie en répondant à un jeune homme qui l'interroge. Dans sa jeunesse, elle a connu la pauvreté et le rejet qui frappent depuis des siècles ce peuple installé - dispersé sur la terre d'Europe. Cinquante ans plus tard, Théodora constate que la situation des Tsiganes n'a pas changé ou si peu. Le récit alterne constamment entre le présent et le passé et en ce sens, il retrace les errances d'une femme mais aussi de tout un peuple. Nous accompagnons Théodora et les personnes qu'elle aime et qui l'ont aimée. Par ce texte, j'ai désiré rendre hommage à ce peuple méprisé, maltraité partout en Europe et dire "non" à ce racisme primaire et tellement répandu: l'antitsiganisme."

Pour écouter en ligne les épisodes du feuilleton

1. Le retour au pays de Théodora (ici)
2. Mariages et naissances (ici)
3. Divorce, adoption, mort et déportation (ici)
4. Exil et rencontres (ici)
5. Vogue la galère (ici)

Palmarès du Prix des Cinq Continents

• 2001 Yasmine Khlat, "Le désespoir est un péché" (Seuil)
• 2003 Marc Durin-Valois, "Chamelle" (JC Lattès)
• 2004 Mathias Enard, "La Perfection du tir" (Actes Sud)
• 2005 Alain Mabanckou, "Verre Cassé" (Seuil)
• 2006 Ananda Devi, "Ève de ses décombres", (Gallimard)
• 2007 Wilfried N'Sondé, "Le Cœur des enfants léopards" (Actes Sud)
• 2008 Hubert Haddad, "Palestine" (Zulma, lire ici)
• 2009 Kossi Efoui, "Solo d'un revenant" (Seuil)
• 2010 Liliana Lazar, "Terre des affranchis" (Gaïa)
• 2011 Jocelyne Saucier, "Il pleuvait des oiseaux" (XYZ)
• 2012 Geneviève Damas, "Si tu passes la rivière" (Luce Wilquin)
• 2013 Amal Sewtohul, "Made in Mauritius" (Gallimard)
• 2014 Kamel Daoud, "Meursault, contre-enquête" (Barzakh/Actes Sud)
• 2015 In Koli Jean Bofane, "Congo Inc. le testament de Bismarck" (Actes Sud)
• 2016 Fawzia Zouari, "Le Corps de ma mère" (Joëlle Losfeld/Demeter)
• 2017 Yamen Manaï, "L'Amas ardent" (Elyzad)