Les 100 titres de l'"incroyable bibliothèque BRAW"

"Amours", de Michel Galvin. (c) Rouergue.

A la Foire du livre pour enfants de Bologne, les listes de 100 titres recommandés se suivent et se ressemblent un peu. Aujourd'hui, the BRAW amazing bookshelf, l'incroyable bibliothèque BRAW, dont le jury est celui des BolognaRagazzi Awards (lire ici). Bon, il sera plus difficile de distinguer les titres sur le document fourni que chez dPictus (lire ici) mais faisons comme si - ils devraient apparaître en majesté la semaine prochaine. Sinon, ils se trouvent ici, hélas pas tellement plus grands.

L'"incroyable bibliothèque BRAW" est une sélection de 100 titres qui seront exposés à la Foire et en ligne. Les 100 pépites éditoriales seront complétées d'un focus sur les 20 meilleurs livres nommés pour le prix Opéra Prima (Première œuvre) durant les quinze premières années de ce prix créé 2009 en hommage au regretté directeur artistique Giovanni Lanzi, Maestro Lanzi, comme on l'appelait à la foire, créateur du logo.

Sur ces 100 albums, 20 existent chez nous, qu'ils aient été écrits en français de Belgique, du Canada ou de France, ou traduits. En réalité, la liste présente plein de noms d'auteurs-illustrateurs connus du public francophone par des traductions antérieures, parfois anciennes même, mais qui ne nous ont plus été proposés. On remarquera encore que trois titres figurent ici et chez dPictus, "Un si petit jouet", "On ferait comme si" et "Trèfle".

The BRAW amazing bookshelf 2023.

Les 100 titres choisis

1. Katya Adaui, Cecilia Codoni, "Otra Cosa" (mónimo ediciones, 2022)
2. David Almond, Laura Carlin, "The Woman Who Turned Children into Birds" (Walker Books, 2022)
3. Eleonora Arroyo, Ariel Cortese, "22 maneras de no ser" (Tres Tigres Tristes, 2021)
4. Iva Babić, Nikolina Starčević Vorgić, "Pronađeno blago: Vulkan i Vinkovci" (Jupiii j.d.o.o., 2022)
5. Gaby Bazin, "Le typographe" (MeMo, France, 2022)
6. Anaïs Beaulieu, "A Stitch Out of Time" (Tara Books, 2022)
7. Bei-Lynn, "Let's Pretend We're Fish" (SiLoo Story, 2022)
8. Estrella Borrego, Pere Ginard, "Juegos de antaño para todo el año" (Libros del Zorro Rojo, 2022)
9. Manon Bucciarelli, "Devine, cherche et trouve: Mythes" (Gallimard Jeunesse, France, 2022)
10. Davide Calì, Guridi, "¡Abajo Leroy!" (Tres Tigres Tristes, 2021)
11. Davide Calì, Naida Mazzenga, "E vissero per sempre felici e contenti" (Edizioni Clichy, 2022)
12. Davide Calì, Sébastien Mourrain, "Vampire un jour, vampire toujours" (Actes Sud, France, 2022)
13. Chiara Carrer, "Pequeños gestos. Objetos amados queridos abandonados extraviados olvidados" (Petra Ediciones, 2022)
14. Eunsil Cha, "잠깐만 기다려" (Wait A Moment, Hyang, 2022)
15. Naima Chahboun, Joanna Hellgren, "Hur vet man att en hund?" (Rabén & Sjögren, 2022)
16. Irène Cohen-Janca, Brice Postma-Uzel, "Un si petit jouet" (Les Éditions des Éléphants, 2022)
17. Marta Comín, "Un huevo en bicicleta" (A buen paso, 2022)
18. Marianna Coppo, "Thingamabob. Tundra" (Penguin Random House, 2021)
19. Anne Cortey, Herbéra, "L'envol de Miette" (A Pas De Loups, Belgique 2022)
20. Santiago Craig, Pablo Bernasconi, "Un coso" (Limonero, 2021)
21. Alexis Deacon, Viviane Schwarz, "Ergo" (Walker Books, 2021)
22. Angelina Delgado, Aurora Delgado, Daniela Martagón, "Un buen día" (A buen paso, 2022)
23. Christian Demilly, Didier Baraud, Frédéric Rébéna, "Le grand livre des gros mensonges" (Actes Sud, France, 2022)
24. Judith Drews, "Mielikki – Das Mädchen aus dem Wald" (Verlagshaus Jacoby & Stuart, 2022, "La fille de la forêt", traduit par Barbara Fontaine, La Martinière, 2023)
25. Ellen Duthie, Javier Sáez Castán, Manuel Marsol, "Un par de ojos nuevos" (Wonder Ponder, 2022)
    
    
    
    
    
    
    
    
    
    
26. Egretllu, "好地方" (SomeWhere, Locus Publishing Company, 2022)
27. Cho Eun Young, "우리는 지금도 친구일까?" (Are We Still Friends?, Sakyejul Publishing, 2022)
28. María José Ferrada, Mariana Alcántara, "Nadadores" (Alboroto Ediciones, 2021)
29. Anna Fiske, "Museum" (Cappelen Damm, 2022)
30. Inês Fonseca Santos, André Letria, "Dança" (PatoLógico Edições, 2022)
31. Tino Freitas, Odilon Moraes, "Os invisíveis" (Companhia das Letras, 2022)
32. Kim Froissant, Théophile Sutter, "Le Roi Honnête" (Deux Coqs D'Or/Gautier-Languereau, 2022)
33. Michel Galvin, "Amours" (Rouergue, France, 2022, lire ici)
34. Tom Gauld, "The Little Wooden Robot and the Log Princess" (Holiday House Publishing, 2021, "Le petit robot de bois et la princesse bûche", traduit par Rosalind Elland-Goldsmith, l'école des loisirs, 2021)
35. Peter Goes, "Fearless" (Lannoo Publishers, Racine, 2022)
36. Nicolás Guillén, Arnal Ballester, "El Gran Zoo" (Libros del Zorro Rojo, 2022)
37. Katya Gushchina, "100 причин, почему плачет Лев Толстой" (100 Reasons why Leo Tolstoy Cried, A+A, Ad Marginem Press, 2022)
38. Per Gustavsson, "Pojken, pappan och björnen" (Lilla Piratförlaget, 2022)
39. Annica Hedin, Hanna Klinthage, "Det som känns förbjudet" (Rabén & Sjögren, 2022)
40. Yoko Heiligers, "UominiAnimali" (Orecchio Acerbo, 2022)
41. Dakota Hernández, "Womanhaus. Historia Ilustrada De Las Artistas De La Bauhaus" (Editorial Bululú, 2021)
42. Tomomi Hikatsu, "あのこ" (The Tiny Little Boy, Bronze Publishing, 2022)
43. Huzi, Yeyebufeng, "Hello, Botanical Garden" (Hangzhou Morning Deer Culture Co., 2022)
44. Park Hyun-min, "얘들아 놀자!" (Let's Play Together!, Yellowpig Publisher, 2022)
45. Yvonne Jagtenberg, "Het huis van Hopper" (Querido Children's Books, 2022)
46. Angela Joy, Janelle Washington, "Choosing Brave" (Roaring Brook Press, Macmillan, 2022)
47. Rebecca June, Ximo Abadía, "People Power" (Zahori Books, 2022, "Tous ensemble - On fait changer le monde", traduit par Corinne Giardi, Rue du Monde, 2022)
48. Hena Khan, Mehrdokht Amini, "One Sun and Countless Stars" (Chronicle Books, 2022)
49. Liis Kivirand, Pamela Samel, "Toru" (Päike ja Pilv OÜ, 2022)
50. Ole Könnecke, Hans Könnecke, "Hört sich gut an – 50 Instrumente und wie sie klingen" (Carl Hanser Verlag, 2022)
     
    
    
    
    
    
51. Vitali Konstantinov, "Alles Geld der Welt" (Gerstenberg Verlag, 2022)
52. Régis Lejonc, Martin Jarrie, "Les Deux Géants" (Hongfei Cultures, France 2021)
53. Chang Li, Zhang Fan, "你要去哪儿?" (Where Are You Going?, Shanghai Educational Publishing House, 2021)
54. Eva Lindström, "Jaga inte oss" (Alfabeta Bokförlag, 2022)
55. Andrés López, "Toco Madera" (Editorial Amanuta, 2022)
56. Marika Maijala, "Taikurinkukka" (Etana Editions, 2022)
57. María Luz Malamud, Cristian Turdera, "Para ser un gran papá" (Lecturita Ediciones, 2022)
58. Gabriel Maralngurra, Felicity Wright, "A Kunwinjku Counting Book" (Enchanted Lion Books, 2022)
59. André Marois, Gérard DuBois, "On ferait comme si" (Comme des géants, 2022, Grasset jeunesse, 2023)
60. Anete Melece, "Pazudušais miedziņš" (Liels un Mazs, 2022)
61. Nicolas Michel, "Entre mes branches" (La Joie de lire, Suisse, 2022)
62. Jeon Mihwa, "다음 달에는" (In the Next Month, Sakyejul Publishing, 2022)
63. Minha, "줄타기 한판" (A Round of Tightrope Walking, Gloyeon, 2022)
64. Hadi Mohammadi, Alireza Goldiuzian, "توام عاشق میدانی خودت" (I Love You and You Know It!, The Institute of Research on the History of Children's Literature, 2022)
65. Jhon Moreno Riaño, Paula Ortiz, "Llano" (Lazo Libros, 2022)
66. Pablo Neruda, Paloma Valdivia, "Book of Questions" (Enchanted Lion Books, 2022)
67. Christoph Niemann, "I Wish" (Greenwillow books/HarperCollins Children's Books, 2022)
68. Marie Norin, Elisabet Ericson, "Bettan" (Alfabeta Bokförlag, 2022)
69. Kity O'Meaea, Quim Torres, "The Rare, Tiny Flower" (Tra Publishing, 2022)
70. Matías Prado, "El coleccionista" (Escrito con Tiza, 2021)
71. Serenella Quarello, Mikel Casal, "Héctor o el lado optimista de la vida" (Tres Tigres Tristes, 2022)
72. María Ramos, "Tres luces" (Blackie Books, 2022)
73. Lena Raubaum, Clara Frühwirth, "Worauf wartest du noch? Ein Buch nach dem ABC, auf das wir alle gewartet haben" (Tyrolia Verlag, 2022)
74. Nadine Robert, Qin Leng, "Trèfle" (Comme des géants, 2022, Saltimbanque éditions, 2022)
75. Buffy Sainte-Marie, Julie Flett, "Still This Love Goes On" (Greystone Kids, 2022,  "Toujours mon amour reste", La Pastèque, 2023)
    
    
    
    
    
    
    
    
    
76. Júlia Sardà, "The Queen in the Cave" (Walker Books, 2021)
77. Štěpánka Sekaninová, Anastasia Stročkova, "Nezapomenutelné události" (Albatros Media, 2021)
78. Stéphane Servant, Audrey Spiry, "L'expédition" (Éditions Thierry Magnier, France, 2022)
79. Oleksandr Shatokhin, "Yellow Butterfly" (The Old Lion Publishing House, 2022)
80. Vida Simon, "L'univers bleu d'Anouka" (Les éditions du passage, 2021)
81. Hrihorii Skovoroda, Anna Sezon, "Григрій Сковорода - дітям" (Hrihorii Skovoroda for Children, Chas Maistriv, 2021)
82. Alexandra Smirnova, Diana Yanbarisova, Olesya Gonserovskaya, "Из Гнезда" (Out of the Nest. A Story of a Fieldfare, Samokat Publishing House, 2022)
83. Daniela Stamatiadi, "Μια Αρχη, Ενα Τελος, Μια Αρχη Ξανα" (Every Ending is a New Beginning, Patakis Publishers, 2021)
84. Maria Strzelecka, "Nikifor" (Libra PL, 2022)
85. Iryna Taranenko, Yelyzaveta Nyevyezhyna, Marta Leshak, Green Penguin Creative Agency, "Незалежні" (Independent, Knigolove, 2022)
86. Paul Tom, Mélanie Baillairgé, "Seuls" (La courte échelle, 2022)
87. Luca Tortolini, Victoria Semykina, "La città nascosta" (Edizioni Corsare, 2021)
88. Page Tsou, "Hide & Seek: The Search the Clouded Leopard" (National Taiwan Museum, 2022)
89. Emilio Urberuaga, Javier Zabala, "Pez" (Editorial Bululú, 2022)
90. Maddalena Vaglio Tanet, Giovanni Colaneri, "Casa Musica" (RAUM Italic, 2022)
91. Penelope Vasquez Hadjilyra, Chryso Haralambous, "Η Καρολίνα τρώει τις εποχές"  (Karolina Eats the Seasons, Astaman Publications, 2021)
92. Fernando Vilela, "Me leva com você" (Ciranda Cultural, 2022)
93. Spring Wang, "Unexpected" (National Museum of Taiwan Literature, 2022)
94. David Wapner, Matías Trillo, "Vida del muerto" (Calibroscopio, 2021)
95. Da Wu, "游河" (River Trip, Beijing Poplar Culture Project Co., 2021)
96. Higo Wu, Pei-hsiu Chen, "他們的眼睛" (Still Young Still New, Viking International Co., 2022)
97. Jun Yeop Park, Ami Shin, "이안의 멋진 집" (Ian's imaginary house, Kids Schole, 2022)
98. Shin Yoo-mi, "산의 노래" (Song of the Mountain, Bandal (Kinderland), 2022)
99. Jeongmi Yoon, "도시 가나다" (Urban Ganada, Hyang, 2022)
100. Chen Zijie, "Round, Round" (Hangzhou Morning Deer Culture Co., 2022)

Congés, évasion, découvertes et... des livres

Cliquez ici ou sur l'image

 

Boum, vous avez fait un bond de trente-cinq ans dans le temps. Nous sommes en 1987 et la chanson de Desireless ne va plus vous quitter.

Pour revenir à aujourd'hui, cliquez ici.

 

La cinquième "Petite feuille de chou" pointe en effet le bout de son nez précisément aujourd'hui. Et elle est consacrée au voyage dans toutes ses formes. Publication en ligne du collectif des maisons d'édition jeunesse belges francophones À pas de loups, CotCotCot éditions, Esperluète, Kate'Art et Versant Sud, "la petite feuille de chou" se présente comme un élégant magazine papier mais en ligne (lire ici, ici et ici). Chaque numéro s'ouvre avec un article de fond sur plusieurs pages, confié à une personnalité de la littérature de jeunesse. Viennent ensuite les pages où les cinq maisons d'édition indépendantes présentent quelques-uns de leurs livres, fonds ou nouveautés, dans la thématique choisie. Le numéro se termine avec un article sur la littérature de jeunesse, les annonces de parution, l'agenda et le jeu-concours.

(c) La petite feuille de chou #5.

Au sommaire de cette riche cinquième livraison (quarante-six pages)

• les lectures de vacances sur le thème des vacances et des voyages conseillées par Laurence Leffebvre, responsable du Centre de Littérature Jeunesse de La Louvière.
• voyager pour se sentir livre, escapades ou inattendu, avec des albums A pas de loups
• dans le jardin des grands-parents par les visions opposées de Léa Viana Ferreira et Dina Melkinova (CotCotCot Editions)
• les vacances, partir, découvrir, se rencontrer, se balader, avec des auteures comme Céline Delabre ou Geneviève Casterman (Esperluète)
• à la découverte des châteaux de la Loire et de la Provence de Vincent Van Gogh (Kate'Art)
• partir à la recherche de soi-même avec l'auteure-illustratrice Teresa Arroyo Corcobado (Versant Sud)
• filer à Taiwan en compagnie de Philippe Tzou de l'AWEX/Wallonie Bruxelles International et d'Angélique Lin de la librairie Maison Temps-Rêves à Taipei! Original et passionnant.

(c) La petite feuille de chou #5.

 

Palmarès du prix Bernard Versele 2022

L'affiche 2022 a été créée par Françoise Rogier.

Petit à petit, le prix Bernard Versele organisé par la Ligue des Familles depuis 1979 regagne des jurés. Ont participé à ce prix de littérature enfantine dont la particularité est que le jury est composé d'enfants 24.000 jeunes lecteurs 2020, 34.000 en 2021 et 38.195 en cette année 2022. Une augmentation de 4.000 participants wallons et bruxellois en des temps toujours difficiles car marqués par la crise sanitaire. "Le Covid avait compliqué énormément la circulation des livres et l'entrée des volontaires au sein des écoles", a expliqué Hélène Désirant, responsable du prix. "Mais le réseau du prix Versele est extraordinaire. Grâce à lui, les enfants ont pu à nouveau voter en grand nombre! Quelle résilience, nous sommes ravies!"

Nous, ce sont tous ceux et celles qui participent au prix Versele. Une aventure qui s'étale sur deux ans. D'abord un comité de prospection épluche les livres de l'année (ici, de juin 2019 à juin 2020). Cette première sélection est petit à petit dégrossie dans un processus qui implique près de 300 volontaires. La sélection définitive comporte vingt-cinq livres répartis en cinq catégories d'âge, les "chouettes", correspondant à différents niveaux de lecture (voir ci-dessous la sélection 2022). A la rentrée scolaire, les livres partent à la rencontre des enfants à l'école, à la bibliothèque, en famille. Ils sont lus, ou non, et proposés aux votes des enfants.

Comme chaque année, les votants des catégories 1 et 2 chouettes sont les plus nombreux: 29 % chacun. Avec la particularité que le livre "Oscar et Carrosse: la soupe de pâtes" a collecté 5.238 voix, soit 47 % des suffrages dans sa catégorie (2 chouettes). Les 3 chouettes se maintiennent avec 22 % tandis que les 4 et les 5 chouettes ne représentent que 12 et 8 % des votants. Ce qui ne veut pas dire que le nombre d'enfants lecteurs n'est pas plus élevé.

Palmarès

1 chouette
(dès 3 ans)

Lauréat

Mamie, ça suffit !

Marie Colot

Françoise Rogier 

A pas de loups, 40 pages

Un petit garçon est confié à sa grand-mère un soir de pleine lune.

Label

Un renard: un livre à compter haletant

Kate Read

traduit de l'anglais par  Camille Guénot

Kaléidoscope

Un renard affamé est à l'affût. Avec ses deux yeux rusés, il guette trois poules dodues… Un livre à compter de un… à cent!

2 chouettes
(dès 5 ans)

Lauréat

Oscar et Carrosse: la soupe de pâtes

Ludovic Lecomte

Irène Bonacina

l'école des loisirs, collection "Moucheron", 48 pages

Oscar le squelette qui a peur des chiens décide d'apprendre à lire au chien Oscar avec les pâtes alphabet de la soupe.

Label

Julia à la plage

Matt Myers

traduit de l'anglais par Gaël Renan

Le Genévrier, 40 pages

Julia et la mer sont deux amies. Julia s'amuse sur le sable mais s'amuse beaucoup moins des commentaires des passants. Silencieuse, son amie la mer la comprend.

3 chouettes
(dès 7 ans)

Lauréat

Les Adultes ne font jamais ça

Davide Cali

Benjamin Chaud

Hélium, 40 pages

Les grandes personnes sont irréprochables, dit-on. A vérifier dans ce dialogue texte-image plein de malice qui montre que les adultes ne sont pas aussi parfaits qu'ils le disent.

Label

Le grand serpent

Adrien Parlange

Albin Michel Jeunesse, collection Trapèze, 32 pages

La rencontre aussi improbable qu'amicale entre un enfant et un serpent, deux êtres que tout sépare, qui se choisissent et décident de se lier.

4 chouettes
(dès 9 ans)

Lauréat

Yukio, l'enfant des vagues

Jean-Baptiste Del Amo

Karine Daisay

Gallimard Jeunesse, 42 pages

Un conte inspiré d'une légende japonaise.

Label

L'incroyable histoire du homard qui sauva sa carapace

Thomas Gerbeaux

Pauline Kerleroux

La joie de lire, 148 pages

Inspirée d'une histoire vraie, l'évasion d'un crustacé du chaudron où il était promis à une mort certaine. 

5 chouettes
(dès 11 ans)

Lauréat

Masca. Manuel de survie en cas d'apocalypse

Erik L'Homme

Éloïse Scherrer

Gallimard Jeunesse, 160 pages

Un roman d'aventure initiatique accompagné de dix fiches techniques pour survivre en pleine nature, placées en fin de livre.

Label

L'affaire méchant loup

Marie-Sabine Roger

Marjolaine Leray

Seuil Jeunesse, 40 pages

Une réécriture savoureuse de la célèbre "Chèvre de Monsieur Seguin".

Les présélections 2022

Plus d'infos sur le prix sur le site de la Ligue des familles, via un lien direct (ici).

Ou alors, comme il ne s'y trouve pas de moteur de recherche, aller sur le site (ici), cliquer sur l'onglet "Intégration sociale", le menu propose alors notamment le prix Bernard Versele (ici).

Les cent livres qui auraient pu avoir le grand prix de la Foire de Bologne

Pour la première fois, la Foire du livre pour enfants de Bologne rend publique une liste de cent titres qui auraient pu remporter le prix BolognaRagazzi 2022 (lire ici). Dans cette liste, douze albums nés en français, dont un belge! Et un du à des Belges néerlandophones. Sans oublier d'autres noms d'autres pays, mais familiers, Jon Agee, Davide Calin Guridi, Kevin Henkes, Isol Simone Rea, Andrea Antinori.

100 AMAZING BOOKS

• Agee, Jon. Otto: a palindrama. Dial Books For Young Readers, 2021
• Alko, Selina. Joni: The lyrical life of Joni Mitchell. HarperCollins Children’s Books, 2020
• Annesdatter Skomsvold, Kjersti; Kanstad Johnsen, Mari. Dyrene sover. Aschehoug, 2021
• Bartolj, Marta. Every little kindness. Chronicle Books, 2021
• Bazin, Gaby. La lithographe. MeMo, 2021
• Beaugé, Marc; Baribeaud, Édouard. La fabuleuse histoire du géant Théophile. Éditions Thierry Magnier, 2021
• Berrio, Juan. El libro de los juegos. Litera Libros, 2021
• Blumenthal, Deborah; Katstaller, Rachel. Violet Velvet Mittens with everything. Princeton Architectural Press, 2021
• Bonato, Patrick. Toubab in Senegal. Luftschacht Verlag, 2021
• Borisova, Tanya. Hello, Moscow. Ad Marginem, 2021
• Bouron, Jennifer. Des contraires. Maison Eliza, 2020
• Brunini, Nani. Discórdia. Pato Lógico Edições, 2021
• Burgess, Matthew; Kramer, Kara. Make meatballs sing: the life & art of Corita Kent. Enchanted Lion Books, 2021
• Ca_teter. La gran carrera. alter ediciones, 2020
• Calì, Davide; Piaggio, Alice. Settecani. Edizioni Clichy, 2021
• Canu, Ivan. God save the Queen. Centauria Editore, 2021
• Chahboun, Naima; Cavallin, Magdalena. Ingenting och Allt. Rabén & Sjögren, 2021
• Chang, Tzu-Chun. Today is the day. China Times Publishing Company, 2021
• Codina, Conce; Petit, Aurore. Memento mori. Editions du Rouergue, 2021
• Córdova, Adolfo; Mijangos, Amanda; Fonseca, Armando. Jomshuk. Niño y dios maíz. Ediciones Castillo, 2019
• Cousseau, Alex; Meunier, Henri. Petites nouvelles de la révolution. Sarbacane, 2021
• Dahle, Gro; Dahle Nyhus, Kaia Linnea. Ollianna. Cappelen Damm, 2020
• de Moor, Paul; Vermeire, Kaatje. Witje. Leopold, 2021
• del Mazo, Margarita; Martìnez, Rocìo. El rey del bosque. Nórdica Libros, 2020
• Demasse-Pottier, Stéphanie; Offredo, Éva. Deux pingouins. À pas de loup, 2021
• Drescher, Henrik. Tommel Titter. Magikon, 2020
• Dreyer, Fanny. La colonie de vacances.Albin Michel, 2021
• Esch, Tanja. Ulf und das Rätsel um die Neue. Kibitz Verlag, 2020
• Fan, Larissa; Wume, Cindy. Ten little dumplings. Tundra Books, 2021
• Fernández Ferro, Elena; Rio, Mariana. Diosario: dioses, seres y espíritus del Perú. mónimo ediciones, 2021
• Ferrer, Isidro. Enciclopedia visual de los sonidos. A buen paso, 2021
• Flett, Julie. We all play. Greystone Books, 2021
• Gao, Cai. Bao’er. China South Booky Culture Media Co., 2021
• Garguláková, Magda; Mecner, Vítězslav. Hand. A complete guidebook. Albatros Media, 2021
• Giardino, Alexandria; Balbusso, Anna; Balbusso, Elena. Me+Tree. The Creative Company, 2021
• Goossens, Jesse; ten Berge, Marieke. Noord. Lemniscaat, 2021
• Grill, William. Bandoola: the great elephant rescue. Flying Eye Books, 2021
• Guerrive, Sophie. Moustique répond toujours présent. Comme des géants, 2021
• Guridi. El extraño comportamento del Sr. Somersen. Tres tigres tristes, 2021
• Harris, Shawn. Have you ever seen a flower? Chronicle Books, 2021
• Henkes, Kevin. A house. Greenwillow Books, 2021
• Hepburn Ferrer, Sean; Hepburn Ferrer, Karin; Corbasson, Dominique; Avril, François. Little Audrey’s daydream. Princeton Architectural Press, 2020
• Herry, Hélène; Noritake, Yukiko. La promeneuse. Maison Eliza, 2021
• Hyeeun, Kim. The pencil. Hyang, 2021
• Isol. La costura. Fondo de Cultura Ecónomica de Argentina, 2021
• Janssen, Mark. Dromer. Lemniscaat, 2021
• Jeugov. Il fiore ritrovato. Topipittori, 2021
• junaida. Monsterium. Fukuinkan Shoten Publishers, 2020
• Jungyoon, Huh; Wonhee, Cho. Let me borrow your daddy. Hansol Soobook, 2021
• Khatchadourian, Nairi; Antonian, Sargis. Let the sound echo. Zangak Publishing House, 2021
• Koff, Indrek; Sildre Pilpid, Elina. Kuhu lapsed said? Härra Tee & proua Kohvi OÜ, 2021
• Labor Ateliergemeinschaft. Das wird bestimmt ganz toll! Beltz & Gelberg, 2021
• Levi, Clovis; Biscaia, Ana. O retrato (aquilo que nao se ve). Xerefé Edições, 2021
• Levinson, Cynthia; Turk, Evan. The people’s painter. Abrams Books, 2021
• Lindenbaum, Pija. Vitvivan och Gullsippan. Lilla Piratförlaget, 2021
• Lison-Leroy, Françoise; Decoster, Raphaël. Tous mes cailloux. CotCotCot éditions, 2021
• Liu, Haiqi; Luo, Ling. Three friends. Tomorrow Publishing House, 2021
• Lukosus, Rebeka. Nepaklausīgais vectevs. Liels un mazs, 2021
• Lundberg, Sara. Glömdagen. Mirando Bok, 2021
• maniniwei. my sister’s empty house. zebra crossing, 2021
• Meira, Isabel; Carvalho, Bernardo. Gosto, logo existo. Planeta Tangerina, 2020
• Mészárosová, Marta. Etiketa: Pravidlá slušného správania. Slovart Publishing, 2020
• Mizielinska, Aleksandra; Mizieliński, Daniel. Wielka podróż dziadka Eustachego. Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021
• Momentè, Paola. Happily ever after? Corraini Edizioni, 2021
• Moriconi, Renato. Uma planta muito faminta. Companhia das Letras, 2021
• Myungae, Lee. Vacation. Kidari Publishing, 2021
• Nasser, Amal; Guidi, Debora. And so the puppets moved. Kalimat, 2020
• Offredo, Éva. Yahho Japon! Maison Georges, 2021
• Olmos, Roger. #amiciperlapelle. logosedizioni, 2021
• Parera, Núria; Torrent, Dani. Tami, el maquinista. Babulinka Books, 2021
• Penzek, Till; Neuhaus, Julia. Die Klimaschweine. Kunstanstifter, 2020
• Pinabel, Laurent. Le guerrier Massaï. Éditions Les 400 coups, 2021
• Prastardòttir, Birta. Nóra. Angústúra, 2020
• Rea, Simone; Fehr, Daniel. Oggi. Orecchio Acerbo, 2021
• Regina Giménez. Geo-gráficos. Zahorí Books, 2021
• Řičanova, Tereza. Kráva Říčanová. Baobab, 2021
• Richards, Mary; Schweitzer, David; Blake, Rose. A history of music for children. Thames & Hudson, 2021
• Rubio, Rafael; Monterrubio, Carolina. El espíritu del agua. Planeta Sostenible, 2021
• Rufener, Sabine. Der Wal im Garten. Kunstanstifter, 2021
• Ruping, Gong; Zumin, Wang; Ying, Wang. Tell me who farted. Jieli Publishing House, 2021
• Šanda, Michal; Dolenský, David. Tibbles. Meander Publishing, 2021
• Shatokhin, Alexander. The blue car. Samokat, 2021
• Shulga, Olena; VV.AA. Ours. The engineering history of Ukraine. My Bookshelf Publishing House, 2021
• Soriano, Manuel; Scharf, Dani. Inventario de dioses. Topito ediciones, 2021
• Spillman, Ken; Giraldo, Silvana. My upside down world. Pickle Yolk Books, 2021
• Stella, Gaia. C’est toi l’architecte: Tadao Ando. Hélium, 2021
• Suess, Franz. Paul Zwei. Luftschacht Verlag, 2019
• Sunjung, Seo. One by one. SigongJunior, 2021
• Sworder, Zeno. This small blue dot. Thames & Hudson, 2020
• Theule, Larissa; Green, Rebecca. Kafka and the doll. Viking, 2021
• Todd, Traci N.; Robinson, Christian. Nina. A story of Nina Simone. G. P. Putnam’s Sons, 2021
• Tomsic, Kim; Hooper, Hadley. The elephants come home. Chronicle Books, 2021
• Tseng, Chiaos; Yeh, Wendy. Mou-Ji and the Sun. Locus Publishing Company, 2021
• Vilela, Fernando. Ana e os palíndromos. Editora do Brasil, 2020
• Viška, Signe; Brasliņa, Elīna. Kate, kas gribēja kļūt par vectēvu. Liels un mazs, 2021
• VV.AA. Antinori, Andrea. A canção do jardineiro louco. Bruaá Editora, 2019
• VV.AA. Netikumīgie. Liels un mazs, 2021
• Wang, Miao; Hung, Croter. What would take you away. Croter Illustration & Design Studio, 2021
• Yan, Mo; Xiao, Xiao; Chengliang, Zhu. The gale. 21st Century Publishing Group, 2021
• Yue, Jiang. Little pink lightning. MoveableType Legacy, 2021

Trois packs ¢hou à gagner

Sorti dans les tourbillons des rentrées scolaire et littéraire, le troisième numéro de "La petite feuille de ¢hou" n'a peut-être pas bénéficié d'une visibilité suffisante. Quoique. Les 3 jeux de cinq livres offerts à la parution de la revue numérique sont partis mais un nouveau lot de trois packs ¢hou est mis en jeu sur Instagram jusqu'au dimanche 17 octobre, minuit. 

Pour participer, il faut 

– suivre le compte @lapetitefeuilledechou

– poster un commentaire sous le visuel du jeu

– inviter deux ou trois contacts à découvrir le collectif

"La petite feuille de ¢hou" est donc, rappelons-le, un "Collectif de maisons d'édition jeunesse fondées et dirigées par des éditrices", né il y a un an (lire ici). On y retrouve Catherine de Duve & Claire Oberst (Kate'Art), Odile Flament (CotCotCot éditions), Elisabeth Jongen & Fanny Deschamps (Versant Sud Jeunesse), Anne Leloup & Charlotte Guisset  (Esperluète) et Laurence Nobécourt (À pas de loups).

"La petite feuille de ¢hou" est aussi une revue de promotion intelligente des cinq maisons d'édition indépendantes qui le constituent.

Quarante-six pages pour ce numéro trois, encore plus que les deux fois précédentes (lire ici et ici), permettant de déployer les sujets arrêtés. Le beau thème de l'altérité en dossier, traité par Jannique Koeks, de l'École Provinciale d'Administration et de Pédagogie – Institut supérieur de Pédagogie de Namur. J'avoue que je n'ai pas toujours compris comment l'auteure invitée faisait entrer les titres choisis dans le thème déterminé, mais ses choix bibliographiques sont excellents et on ne rappellera jamais assez les titres des bons albums jeunesse. Deux livres de rencontres avec l'autre sont ensuite expliqués ainsi que la démarche de leur création. On trouve ensuite la présentation de divers albums des cinq maisons d'édition, dont plusieurs en accord avec le thème (attention, deux ne sont pas encore en librairie), un passionnant entretien avec une institutrice qui utilise abondamment la littérature de jeunesse en classe, un solide agenda et quelques annonces.

A la rencontre de l'autre.

Sommaire du numéro 3

• Edito
• Dossier: "Vous avez dit altérité", par Jannique Koeks
• Page 12: "À la rencontre de l'autre"
• Page 16: "Je est un autre."
• Page 20: "Tôa Moä, un album entre jungle et cour de récréation…"
• Page 24: "Fêtons ensemble les 400 ans de Jean de La Fontaine" 
• Page 28: "Hiro et Émile, Lapin et Belette : à la rencontre de Marine Schneider"
• Page 32: "Lire en classe: entretien avec Liliane Mathieu"
• Page 38: Les dernière sorties de nos maisons d'édition 

Pour lire le numéro 3, c'est ici.

"Ła petite feuille de ¢hou" #2 est en ligne

#belgicothèque 1

La double page des éditions Esperluète.

Avec le printemps est apparue la deuxième "Petite feuille de ¢hou", cette revue numérique - fort agréablement mise en pages comme une revue papier - émanant d'un collectif associant cinq maisons d'édition jeunesse indépendantes en Belgique francophone. On y trouve Kate'Art, CotCotCot éditions, Versant Sud Jeunesse, Esperluète et A pas de loups (lire ici). Une deuxième livraison plus épaisse que la première, 32 pages contre 18 en octobre.

Thème de ce numéro: toutes et tous dehors! Logique, après les mois d'hibernation, confinée de surcroît, que nous avons connus.

Je sais et admets sans aucun problème que "Ła petite feuille de ¢hou" est un outil de promotion des cinq maisons d'édition qui la réalisent. Mais à la différence du premier numéro, le dossier, "Quand les livres invitent au voyage", ne s'intéresse qu'à quatre albums publiés dans les maisons du collectif. A mon sens, écrit de façon très savante, il rate l'objectif fixé par le titre, les albums choisis évoquant la solitude d'une phare, le drame de l'exil, l'errance d'un sans-abri et la place dans la société.

Cet entre-soi à propos d'un thème tellement alléchant déçoit un peu. Surtout qu'apparaissent aussi dans les pages suivantes les bien connus Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles (CLJBxl) et le Wolf (Maison de la littérature de jeunesse) dont la forêt sert de lien avec le thème de tous dehors. On reste donc un peu sur sa faim même si les doubles pages réservées aux maisons d'édition ont chacune de belles propositions littéraires. Et qu'un bienvenu rappel illustré des derniers titres parus termine le numéro.

Sommaire du numéro 2

• Edito
• Dossier: "Quand les livres invitent au voyage", par Monique Malfait-Dohet
• page 14: "L'appel du large", de Cathy Ytak et Laurent Corvaisier
• page 16: "Dans la ville", avec Thierry Cazals et Julie Van Wezemael
• page 18: "Faire lien, toute une aventure!", avec Geneviève Casterman
• page 20: Les jardins des peintres Monet et Caillebotte
• page 22: "A hauteur de brin d'herbe", avec Noémie Favart
• page 24: "Dans la forêt du Wolf", rencontre avec Muriel Limbosch
• page 28: Les sorties de printemps de nos maisons d'édition

Pour lire en ligne ce numéro et le précédent, ou les télécharger, ou trouver des renseignements, c'est ici.

Naissance de "Ła petite feuille de ¢hou"

Logo dessiné par Anne Leloup.

Chou est masculin, mais feuille de chou est féminin et "Ła petite feuille de ¢hou" est une revue numérique mise en ligne hier, concoctée par un tout nouveau collectif entièrement féminin, associant cinq maisons d'édition jeunesse indépendantes en Belgique francophone. On y trouve Catherine de Duve & Claire Oberst (Kate'Art), Odile Flament (CotCotCot éditions), Elisabeth Jongen & Fanny Deschamps (Versant Sud Jeunesse), Anne Leloup & Charlotte Guisset  (Esperluète) et Laurence Nobécourt (À pas de loups). Particularité, toute numérique qu'elle est, "La petite feuille de ¢hou" se présente comme une revue papier avec des articles mis en pages et non comme un site où cliquer. Prête pour l'impression.

Le premier numéro de cette revue numérique gratuite de dix-huit pages est consacré au collage via un article de Brigitte Van den Bossche des Ateliers du texte et de l'image. Ensuite chacune des cinq maisons d'édition se présente sur une double page selon la thématique choisie. Infos pratiques et un jeu terminent le numéro.

Bien sûr, "Ła petite feuille de ¢hou"  n'est pas une revue critique, elle n'en a d'ailleurs pas l'ambition. Mais c'est une conséquente source d'informations sur différents artistes travaillant dans ces cinq maisons et parfois ailleurs aussi. Et le choix du numéro thématique est une ligne qui rapporte de beaux poissons.

Sommaire du numéro 1

• Édito: naissance d'un ¢hou 
• Dossier: "De l'art du collage… et de quelques modèles de génie", par Brigitte Van den Bossche (Les ATI de Liège)
• page 6: "Variations en papiers découpés de Géraldine Alibeu", par Laurence Nobécourt (A pas de loups)
• page 8: "Collages patatoïdes et poétiques d'Anne Crahay", par Odile Flament (CotCotCot éditions)
• page 10: "Anne Herbauts, "j'écris avec du texte et de l'image…"", entretien avec Frédérique Dolphijn pour les éditions Esperluète 
• page 12: "Les papiers découpés de Matisse", par Catherine De Duve (Kate'Art)
• page 14: "3 illustrateur·rices, 3 techniques de collage, entretiens de Mathilde Brosset, Valentine Laffitte et Alain Verster" avec Fanny Deschamps pour Versant Sud Jeunesse
• page 16:  Rencontres et salons
• page 17: Titres apparaissant dans la sélection 2020-2021 du concours la Petite Fureur
• page 18: Jeu-concours

Exemple de double page.

Pour découvrir "Ła petite feuille de ¢hou" et s'y inscrire, c'est ici.

On trouve aussi sur le site, en cliquant sur le logo de chacune, toutes les infos relatives aux cinq maisons d'édition, coordonnées, philosophie, date de création, nombre de titres au catalogue, derniers titres parus... Une mine de renseignements, et super pratique.

Ce collectif d'éditrices est notamment né pour désinvisibiliser le métier d'éditrice. "Toutes passionnées de livres, d'art et de mots, nous nous sommes découvert des valeurs communes", expliquent-elles en chœur. Il était écrit qu'elles allaient un jour s'unir parce que, comme on le sait en Belgique, "l'union fait la force".

DTPE 8: quand l'art exalte l'imagination (bis)

De tout pour l'été, DTPE.
L'été, le temps de lire, du lourd et du léger, du français et de l'étranger, des romans et des récits. L'été, le temps de relire aussi.

Hier et aujourd'hui, une salve d'albums pour enfants qui jouent avec l'art. De quoi s'ouvrir le regard, s'émerveiller et  aussi s'amuser entre petits et grands.

La ligne à suivre

C'est en 1994 que Hervé Tullet est apparu en littérature jeunesse avec l'album à trous "Comment Papa a rencontré Maman" (Hachette Jeunesse) qui sera suivi l'année suivante de "Comment j'ai sauvé mon Papa" (Hachette Jeunesse); les deux titres seront ensuite repris au Seuil Jeunesse qui  devient son éditeur principal pendant dix ans, avant qu'il ne passe logiquement chez Panama et se disperse un peu ensuite. L'artiste se fait immédiatement remarquer par son graphisme moderne et joyeux, déclinant les formes simples et les couleurs vives, et bien entendu le plaisir et l'humour.

Revoilà Hervé Tullet aujourd'hui avec le délicieux "On joue?" (Bayard Jeunesse, 64 pages). Un moyen format carré qui propose à l'enfant lecteur de jouer avec le livre (et avec l'auteur). C'est un point jaune posé sur une mince ligne noire qui s'adresse à lui: "Hé, te voilà! Je commençais à m'ennuyer... On joue?" Les présentations faites, on passe aux choses sérieuses: "Appuie sur le coin en haut à droite et je vais y aller." En double page suivante, le point jaune a effectivement changé de place. Les consignes se succèdent, toujours agrémentées de l'une ou l'autre considération personnelle et de jeux avec la fine ligne noire qui ondule et fait même les montagnes russes.

L'enfant fera changer les points jaunes de couleurs, participera à un jeu de cache-cache, explorera des lieux inquiétants, utilisera des formules magiques... Une séance de jeu totale, jubilatoire et magique, preuve que de simples points de couleur posés sur le papier créent une ambiance extraordinaire sans appel à l'électronique. Dès 2 ans.

45 points à trouver

Pas de ligne dans le livre animé d'Andy Mansfield, "Histoires de points" (traduit de l'anglais, Seuil Jeunesse, 24 pages), mais des points peints de toutes les couleurs, chaque couleur correspondant à une consigne; "prends" pour le mauve, "pousse" pour le vert, "tourne" pour l'orange... Mais il y a aussi 45 points à trouver dans les consignes présentées en animations de papier. La première est facile: "Trouve 1 point rouge"; il est caché sous des rabats à  plier. Mais à chaque page, il faut en trouver davantage: 2 points orange (en effectuant des pliages dans le bon ordre), 3 points roses, 4 points verts....

Les casse-têtes variés utilisent des roues, des tirettes, des miroirs, des éléments qui se déploient. C'est beau et intelligent, faisant appel à la logique du lecteur tout en éveillant son sens artistique. A partir de 4 ans.

Créations en 3D

David A. Carter n'est plus à présenter tant il a créé de nombreux livres pop-up superbes ("Un point rouge", "Carré jaune", "2 bleu", "600 pastilles noires" chez Gallimard, "Cache-cache" et "Le livre à pois" chez Albin Michel, etc.). Le revoici avec un album qui n'est pas un pop-up mais une série de six "Puzzles 3D" de couleurs vives à assembler pour créer des géométries en relief ou des sculptures originales en mélangeant les pièces.

En face des pièces à détacher dont les découpes à assembler sont indiquées par des flèches, un petit texte sur les formes et les couleurs. Heureusement la quatrième de couverture donne la photo des puzzles assemblés. De quoi créer une sphère, un cube, une pyramide, un pavé, un cylindre, un cône, à l'aide de cercles, de triangles, de rectangles et de pavés. Ou tout ce qu'on veut en utilisant les découpes autrement. Fabuleux, non? Attention toutefois à bien replacer les pièces dans les encoches des pages pour ne pas les perdre. Dès 5 ans.

Découvrir Piet Mondrian

Dans les mêmes couleurs que le précédent, mais en lignes à suivre, "Mondrian" de Claire Zucchelli-Romer (Palette, 13 pages animées) est un pop-up en accordéon qui propose une approche originale car visuelle et tactile de l'œuvre de l'artiste néerlandais. Ce bel album est un pop-up puisque des éléments apparaissent en relief quand on tourne les pages. Mais c'est un pop-up accordéon car chaque double page animée est la suite de la précédente et annonce la suivante, jusqu'à l'apothéose finale, en 3D, en lignes et en couleurs. Dépliée, la fresque est plus qu'impressionnante et permet de jouer avec le travail de Mondrian, lignes droites et couleurs vives. Pour tous.

Matisse en stéréo

Autre maître de la couleur, mais dans un autre style, Henri Matisse bien entendu. Deux albums s'intéressent à la période où le peintre inventa les papiers découpés.

"Monsieur Matisse" de Anne-Marie van Haeringen (traduit du néerlandais par Gabrielle Bourlionne, Sarbacane, 32 pages) raconte dans un style graphique épuré comment Henri Matisse inventa les papiers découpés parce qu'il n'était plus physiquement capable de peindre et que la création le démangeait. Il découpe alors des papiers de couleurs et demande à son assistante de les fixer au mur, là où il le lui indique. Il le fait à l'hôpital où il a subi une opération, il le fait chez lui à son retour.

Il fixe ses souvenirs, fleurs, fruits, coraux, algues, pris d'urgence: "et si toutes ces belles images disparaissaient de ma tête?" Dans sa chambre qui est désormais son lieu de vie, il continue à faire entrer le monde et à l'habiller de ses couleurs. Tout lui sert, même le courant d'air qui fait s'envoler la femme qu'il était en train de créer de ses ciseaux et qui retombe sur le sol, telle une sirène. De son lit, Matisse dirige la manœuvre, sur son échelle, son assistante suit les consignes. Il est heureux, il sculpte la couleur. Et les murs de sa chambre deviennent la toile d'un tableau géant et magnifique, un jardin où lui, l'escargot géant, se promène inlassablement.

L'album est illustré du superbe dessin géant "La Perruche et la Sirène". Incarné, il retrace à la fois la réaction d'un vieil homme face à la maladie qui le handicape et celle du peintre dont les œuvres ultimes ont été de plus en plus grandes, de plus en plus ambitieuses, de plus en plus gaies, et finalement de plus en plus fortes. Dès 4 ans.

C'est le même sujet qu'aborde "Le jardin de Matisse" de Samantha Friedman, illustré par Cristina Amodeo (traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Françoise de Guibert,  Albin Michel Jeunesse, 60 pages). Un album qui a pris le parti d'images découpées pour illustrer l'invention par Henri Matisse des papiers découpés, dans des feuilles de papier blanc dans un premier temps, coloré ensuite. Si l'ouvrage suit de plus près la démarche artistique du peintre que le précédent, il paraît toutefois moins vivant. La raison réside sans doute dans le choix de la technique d'illustration. N'est pas Matisse qui veut et le côté réaliste des images leur donne plutôt de la froideur et de la raideur. Par contre, le livre est illustré de plusieurs œuvres du peintre, et cela, c'est un véritable bonheur. Dès 6 ans.

Passage à l'acte

Grand dessinateur, Serge Bloch invite les enfants à "muscler leur imagination" dans le manuel "3, 2, 1... dessin" (Bayard jeunesse, 80 pages). L'expression est peut-être un peu forte mais le propos est intéressant car il invite à regarder autrement les éléments quotidiens. Une aubergine devient une bestiole qui parle, une série d'asperges donne l'illusion d'une forêt, les cocottes-minute deviennent des "cocottes robotes", un bol permet de raconter l'histoire de ceux qui s'y installent... Et ce n'est qu'une partie des suggestions à propos de la cuisine. Les autres lieux de vie, salon, chambre à coucher, salle de bains, sans oublier la boîte à outils et le jardin, sont autant de tremplins pour l'imagination. En tout, ce sont 50 objets du quotidien qui sont photographiés et proposés au dessin de chacun, Serge Bloch en réalisant chaque fois un pour amorcer la pompe aux idées. Dès 5 ans.

En bref

"Haïti, une île sous le vent" de William Wilson (Gallimard Jeunesse/Giboulées, 48 pages).
L'histoire de cette île par un texte et surtout de surprenantes tentures en perles et paillettes. Dès 11 ans.

"Bonhomme d'art brut" de Lucienne Peiry (Editions Thierry Magnier, 28 pages).
Une invitation bilingue français-anglais à observer douze œuvres de Bill Traylor, Chaissac et Gaston Duf, et les techniques de l'art brut. Dès 4 ans.

"Sortie de joueur" de Sophie Daxhelet (A pas de loups, 48 pages).
Un homme biographique au Douanier Rousseau à New York par ses personnages et ses œuvres. Dès 8 ans.

Et pour se reposer les yeux....

... après tous ces tableaux, toutes ces couleurs, tout cet art, je recommande bien entendu  le "Livre sans images" de B.J. Novak (traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Geneviève Brisac, l'école des loisirs, 52 pages). Un livre sans aucune illustration qui donne la réplique, et quelle réplique, aux "enfants qui trouvent que ce n'est pas drôle de se faire livre un livre sans images". Entre nous, ne parlons pas des adultes qui repoussent en général l'idée de lire aux enfants des livres sans textes...

Ici, le principe est simple, "tous les mots écrits dans le livre doivent être dits à haute voix par la personne qui fait la lecture", et jubilatoire puisque l'auteur glisse des mots bizarres ("Tchok"), des expressions curieuses ("Je suis un singe qui a appris à lire tout seul" ou "J'ai une tête remplie de pizza aux myrtilles") qui sont l'occasion d'autant d'interrogations et de commentaires. Les bizarreries sont en typographies variées et en couleurs vives, le texte "normal" en noir. C'est évidemment très rigolo vu l'engagement pris au début de tout lire, sans exception, et l'accumulation d'étrangetés. Un livre aussi dingo que rigolo. Dès 5 ans.

Pour le feuilleter, c'est ici.

Rappel
DTPE 1: "Le Roi René", René Urtreger par Agnès Desarthe (Odile Jacob).
DTPE 2: "Cœur Croisé", Pilar Pujadas (Mercure de France).
DTPE 3: "Sens dessus dessous", Milena Agus (Liana Levi).
DTPE 4: "La reine du tango", Akli Tadjer (JC Lattès).

DTPE 5: le lapin à toutes les sauces.
DTPE 6: "L'enjoliveur", Robert Goolrick (Anne Carrière).

DTPE 7: "Eurêk'art!", Philippe Brasseur (Palette...)