Un hilarant polar sur feuille de chou

"L'enquête qui piétinait". (c) Benoît Jacques Books.

Feuille de houx, c'est de saison. Mais ici, c'est une feuille de chou! "L'enquête qui piétinait" est le titre du canard, dépendant d'une société fonctionnant à la NIB, pour Natural intelligence bio (Benoît Jacques Books, 32 pages). Le rédacteur, envoyé spécial pour l'occasion? Anonyme mais de nombreux indices, le graphisme, la narration, le ton, orientent le lecteur vers Benoît Jacques! Évidemment! Qui d'autre aurait pu concocter un projet pareil, mettant en scène deux limiers de la Péji de Côteland Hard? Rod et Jones enquêtent sur le dossier "Blingoes". Heureusement que de vraies ficelles leur parviennent. Car ils ont sur le paletot le commissaire Dick Prington...

 

(c) Benoît Jacques Books.

 

Inspecteur et commissaire. (c) Benoît Jacques Books.

Il s'agit pour nos deux gaillards supervisés par le commissaire à pipe, moustache et whisky, de retrouver le nez absent d'un parfumeur assassiné et découpé en rondelles! Dix épisodes entre bureau, machine à café, terrain, constituent l'intégrale de la saison 1 de ce tabloïd qui explose allégrement les codes et les poncifs du monde policier, de la littérature et de ses adaptations, avec un art savamment maîtrisé. Autant dans les textes que dans les dessins. Ce qui n'empêche une totale pertinence et provoque chez le lecteur une admirative rigolade. Les situations pétillent de drôlerie, comme les rusés jeux de mots et les calembours alambiqués. Et l'enquête? Une progression hilarante dans son piétinement constant. Vivement la saison 2! 

(c) Benoît Jacques Books.

Certains fans de l'auteur anonyme reconnaîtront cette formidable enquête, née entre 2019 et 2024 et qui était proposée en libre consultation sur son site. Voici désormais sa première saison disponible en version papier (imprimée sur papier journal). Un matériau que Benoît Jacques, grand expérimentateur devant l'Eternel n'avait pas encore utilisé (lire ici). Le moins qu'on puisse dire, c'est qu'il sied parfaitement à ses petits Mickeys aussi reconnaissables qu'aimés. A noter que le même mode humoristique s'applique dans la dernière page qui propose des jeux et un sommaire avec "ce qu'on trouve" et "ce qu'on ne trouve pas" dans "L'enquête qui piétinait". À Côteland Hard, on dépoussière l'enquête policière. 

 

(c) Benoît Jacques Books.

Et, pour bien commencer l'année, une vidéo de l'impression de "L'enquête qui piétinait" à sa sortie de la rotative.

 

 

Benoît Jacques est la Grande Ourse 2025

D'après une photo de Gaëlle Le Guillou.

Il a fallu attendre longtemps en ce 6 novembre, 19 heures, mais cela en valait la peine. Car c'est notre Benoît Jacques national qui a été choisi pour être la Grande Ourse 2025, distinction de l'équipe du Salon du livre et de la presse jeunesse, en partenariat avec l'Institut français.

 

Un Benoît Jacques national qui habite en France depuis 1991 après avoir séjourné une dizaine d'années au Royaume-Uni dans sa jeunesse et avoir voyagé aux États-Unis. Il est toutefois né à Bruxelles, le 20 juin 1958. Passionné de dessin, d'histoires à raconter, il s'y adonne dès tout petit sous le nom de Jojo la plume. Sa maison d'édition? Les éditions Bibi! Qu'à cela ne tienne. En 1989, il crée sa propre maison d'édition, Benoît Jacques Books, pour s'autopublier. Et s'autodiffuser, avec l'aide de libraires convaincus, passionnés et enthousiastes.

 

Une bonne cinquante d'ouvrages sont aujourd'hui parus dans sa structure - quelques autres ailleurs (lire ici quand il reçut en 2012 le Grand Prix Triennal de littérature de jeunesse de la Fédération Wallonie-Bruxelles et ici pour d'autres textes). Des flip-books aux livres plus ou moins illustrés. Une œuvre que l'on qualifiera d'inclassable, pas par facilité, mais parce qu'elle l'est. Livres sur papier, livre sur tissu, sculptures, assemblages, Benoît Jacques tâte de tout et y réussit, souvent après de longues réflexions. Mais identifiable à la première seconde par son graphisme, tant dans les dessins que dans les textes. Il s'adresse aux enfants d'âges différents, aux ados et aux adultes qu'il séduit par sa pertinence et son humour. Être sérieux sans se prendre au sérieux pourrait être son credo. La preuve dans les titres de ses albums, "Titi Nounours et la sousoupe au pilipili" (2002), de circonstance aujourd'hui ou dans leurs noms d'auteurs, Benito Jacomo, Beno Wa Zak, Benito Jacóbon... Chanceux sont les enfants qui le rencontreront au cours de cette année.

 

La Grande Ourse 2025 honorera deux rendez-vous au Salon de Montreuil:
- dimanche 30 novembre à 16 heures, "Dans la peau d"une Grande Ourse" (niveau 1 - scène d'en haut)
- lundi 1^er décembre à 14h30, lors de l'entretien à la Télé du Salon. 

 

Quelques livres de Benoît Jacques.

Les précédent.e.s tenant.e.s du titre ont été:

• Gilles Bachelet en 2019 (lire ici)
• Marie Desplechin en 2020 (lire ici)
• Lucie Félix en 2021 (lire ici)
• Marc Boutavant en 2022 (lire ici)
• Beatrice Alemagna en 2023 
• Susie Morgenstern en 2024 (lire ici) 

Champollion, quel polisson, nom d'un pharaon!

La carte de vœux d'un mari à son épouse.
(c) Benoît Jacques Books.

Indéniablement, c'est la saison des cartes de vœux. Sait-on assez que Rose, l'épouse de Jean-François Champollion, en reçut une de son mari, à nouveau parti en mission en Égypte en 1828? Fort de ses connaissances - il avait déchiffré la Pierre de Rosette six ans plus tôt -, il lui expédia la carte ci-dessus.

 

Trois petits dessins et 2 "G" majuscules sur fond de pyramides. Un rébus limpide auquel Rose ne pigea rien mais qui l'inquiéta grandement. Pour mieux s'expliquer, l'égyptologue lui envoya une deuxième missive. Une "lettre" cette fois-ci, plus longue, explicative, toujours constituée de dessins bizarres, alignés en colonnes à déchiffrer de haut en bas. Y comprit-elle quelque chose? Pas sûr. Et nous? Partageons-nous ses inquiétudes à propos de la santé mentale de son époux? Tentons l'aventure au pays des pictogrammes quasi deux siècles plus tard.

Râ merci, Benoît Jacques a reconstitué ces deux courriers dans l'hilarant album illustré "La lettre d'Égypte, de J-F. Champollion à Rose son épouse" (Benoît Jacques Books, 48 pages). Il faut redoutablement agiter ses méninges pour déchiffrer les rébus bien dans le style graphique de Benoît Jacques, assaisonnés d'Égypte ancienne. Bon pharaon, l'artiste nous fournit la traduction en mots des dessins en bas des colonnes. Ce n'est pas pour autant qu'on a le texte envoyé par le mari voyageur. La missive commence comme une carte postale traditionnelle. Elle est écrite en un respectueux "vous". Très vite, elle lorgne vers l'anglicisme, le romantisme et même la polissonnerie. Dans tous les cas, elle enchante à chaque déchiffrement. Il faut certes de la perspicacité, un supplément de vitamines C et E mais quel plaisir aussi de découvrir un aussi efficace humour potache! 

 

A aborder totalement à jeun pour la concentration ou alors, armé d'une amphore d'heneqet pour fouetter sa matière grise.

Le début de la "Lettre d'Égypte". (c) Benoît Jacques Books.

Les esprits moins agiles et les paresseux trouveront une traduction en français de la lettre en fin d'ouvrage. Mais c'est gâcher le plaisir de cette balade hiéroglyphique en compagnie de Jean-François Champollion.

Rattrapage de la master class de Benoît Jacques

Master class avec Benoît Jacques. (c) FWB.

A tous ceux qui avaient réservé la fin de leur matinée du jeudi 22 avril pour suivre en ligne comme ils y avaient été invités la master class de Benoît Jacques (lire ici) et qui s'étaient énervés parce que la séance en direct n'était que déception, son inaudible, cadrage sur un escalier et autres motifs d'énervement, voici la séance de rattrapage à visionner pour se calmer et apprécier l'artiste, son intelligence et sa générosité (ici). Avec cette captation professionnelle, c'est tout différent!

L'annonce d'Objectif Plumes.

Le cadrage du "live" d'Objectif Plumes.

Par contre, comme annoncé, pas de rediffusion de l'excellente séance avec Benoît Jacques, alias Beno Wa Zak, dans la soirée du même jeudi 22 avril au Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles.

Une master class en ligne avec Benoît Jacques

EDIT 19-04-21 

Une autre rencontre "zoom" avec Benoît Jacques est organisée par le Centre de Littérature de Jeunesse de Bruxelles (CLJBxl) le même jeudi 22 avril mais entre 18 et 19h30. Elle est destinée aux animateurs, bibliothécaires, enseignants, libraires... et à tous les passionnés de littérature jeunesse.

Attention, les places sont limitées et les inscriptions s'arrêtent ce mardi 20 avril.

Infos et inscriptions ici. 

(c) Benoît Jacques.

Ce ne sera pas la semaine des quatre jeudis, mais le jeudi 22 avril de la semaine prochaine sera tout comme. En tout cas pour tous ceux et celles qui s'intéressent à la littérature de jeunesse, au graphisme, à la bande dessinée, à l'affiche, à l'édition. Car à 11 heures sera organisée une master class en ligne avec l'auteur-illustrateur belge et artiste polymorphe Benoît Jacques! Celui qui marie l'art et l'humour, surgit souvent, et avec quel talent, là où on l'attend pas (lire ici, ici et ici). La séance est intitulée "Les 30 ans du monocycliste", une appellation qui convient bien à l'artiste qui a choisi d'éditer lui-même son travail dès la fin des années 80. Les célèbres Benoît Jacques Books, aussi variés qu'inventifs et réjouissants, des livres en papier et deux saisons d'un feuilleton sur "internette" comme il dit (ici).

Benoît Jacques a par ailleurs reçu carte blanche pour inviter des personnalités du monde du livre et du graphisme familières avec sa démarche. Ces "spécialistes" pourront l'interroger, intervenir, interagir, pour enrichir le moment. Mystère et surprises.

La master class peut être suivie en ligne par toutes et tous, avec possibilité de tchat. Elle est dédiée en premier lieu aux étudiants et étudiantes des hautes écoles. Elle restera accessible sur les sites, pour que le plus grand nombre puisse la visionner à sa meilleure convenance. A suivre sur le portail des littératures belges, Objectif Plumes (ici) ou sur sa page Facebook (ici).

Deux minutes pour parler d'amour en espagnol

Caramba! Benito Jacobón, le poète ibérique méconnu (peut-être parce qu'il fait du "teatro ambulante") a frappé. Et fort! Dans "Ay! Mi Amor"(32 pages, Benoît Jacques Books), un moyen format broché en hauteur, il nous dépeint en quatorze tableaux en linogravure, imprimés en deux couleurs, noir et rouge, avec évidemment un beau jaune en couverture, les étapes traditionnelles de l'amour: "De la Attración a la Capitulación". Une vision très ibérique de l'éducation sentimentale, en langue originale s'il vous plaît. Sans problème de traduction car on réalise en découvrant les scènes seulement ornées d'un titre qu'on comprend en réalité très bien l'espagnol. Le sous-titre l'avait annoncé: "Habla español en dos minutos".

Premier tableau. (c) Benoît Jacques Books.

Comme il s'agit d'un théâtre, rôles et acteurs sont d'abord présentés au lecteur. Ensuite, place aux différents tableaux, numérotés, en pages de droite; en face, une petite vignette de commentaire... Le livre commence par "La Situación", soit Don Pedro tout énamouré. Il se poursuit avec "La Explicación", c'est-à-dire Doña Iñès, hauts talons, robe à pois, taille de guêpe, monde au balcon et longue chevelure sombre. La suite est à découvrir dans cet album plein de piquant et de rire, tricotant tous les éléments de l'amour courtois, ses espoirs, ses drames et ses rebondissements, au pays des machos. C'est drôle et efficace, plein de plaisir dans les dessins et de sobriété dans les titres. Brillant en résumé. Une farce épicée et goûteuse, aussi forte d'un bon chorizo.

Deuxième tableau. (c) Benoît Jacques Books.

A noter que les illustrations du livre ont été créées pour "Le chemin des images" en 2010 à Epinal.

Quant à Benito Jacobón, le poète ibérique méconnu, il s'agit bien entendu de notre Benoît Jacques national, grand amateur de déclinaisons sur son nom. Rappelez-vous Benedetto Giacomo, "fleuron du domaine étranger du catalogue", auteur de "Scandale au château suisse" (2004), rappelez-vous Beno Wa Zak, auteur présumé de la saga mystérieuse "La légende de Pioung Fou" en deux tomes, "L'Auberge de Tinong Binong" (2012) et  "La Forêt de Liang Gang Niang" (2014), sans oublier qu'on soupçonne ce dernier aussi d'avoir signé la fameuse fable palachinoise "Wa Zo Kong" (2009), autant d'ouvrages estampillés Benoît Jacques Books.