Vite, vite, c'est Noël!

Le premier Noël d'Ours. (c) D'Eux.

 

Épineuse question, comment aborder Noël avec les enfants après tant d'albums qui ont déjà creusé cent chemins (lire ici). De manière classique ou non? C'est deux contre deux pour les quatre albums qui me sont parvenus. 

 

 

"Noël"

Cecilia Cavallini

traduit par Christiane Duchesne

D'Eux, 32 pages

dès 3 ans

 

Approche classique du thème de Noël mais dans une version qui évoque discrètement le changement climatique. Il fait doux dans la forêt et Ours n'a pas sommeil. Il se promène ici et là. Tous ses amis animaux lui parlent de Noël. Vu qu'il hiberne habituellement à cette époque, il ne sait pas de quoi il s'agit. Il va donc mener son enquête. Il procède par question-expérimentation, emmagasinant des réponses qui ne sont pas toujours les bonnes. Mais ses amis sont là pour le contredire et l'instruire. Après bien des tâtonnements, Ours va découvrir Noël, le sapin, les décorations et surtout, l'amitié. Un grand format d'une auteure-illustratrice italienne, publié seulement en français, d'une grande douceur. 

 

 

Ours mène son enquête. (c) D'Eux.

 

"Petit Papa Noël"

Thierry Dedieu

Seuil Jeunesse, 12 pages cartonnées

pour les bébés

 

C'est en 2015 que l'auteur-illustrateur français Thierry Dedieu lance sa collection "Bon pour les bébés", soit des très grands formats cartonnés (28 x 38 cm) en noir et blanc, pleins d'humour, destinés aux tout-petits (0-3 ans). Il y revisite comptines et jeux de mots, il y crée poèmes et haïkus. Tous les titres sont illustrés de sa manière caractéristique, expressive et minimaliste mais très efficace, avec des contrastes visuels forts. Proche de la trentaine de volumes, la collection ne pouvait ignorer la célèbre comptine "Petit Papa Noël". La voilà, pour le plus grand plaisir des petits et de leurs parents. A lire, regarder et chantonner.

 

Une version de la comptine pour les bébés. (c) Seuil Jeunesse.

 

 

Le Renard de Noël

Eric Sanvoisin

Delphine Jacquot

L'étagère du bas, 48 pages

dès 6 ans

 

Il est toujours agréable de découvrir les illustrations de Delphine Jacquot. On la retrouve ici en duo avec Eric Sanvoisin ("Marions-les!", lire ici). Un album à deux temps par pages, un sapin et un lutin commentant l'histoire d'un renard amateur de poules devenant un Renard de Noël. On va suivre ses stratagèmes pour entrer dans le poulailler voisin, avec les critiques qui les accompagnent. Les idées de scénario sont bonnes, les images bourrées de détails superbes mais le procédé de la lecture dédoublée est compliqué et un peu lourd. Surtout que les personnages sont nombreux, surtout les poussins. Le Renard arrivera-t-il à ses fins, dévorer les poules pour Noël? Les péripéties se succèdent, toujours commentées par le duo et on finit par s'y perdre un peu, jusqu'à l'impeccable finale qui redynamise l'ensemble.

 

Le Renard de Noël a faim. (c) L'étagère du bas.

 

 

La petite bûche de Noël

Michaël Escoffier

Kris Di Giacomo

D'Eux, 32 pages

dès 4 ans

 

Cet album joue aussi sur les mots, ceux que l'ours Robear écrit de travers quand il tape sa nouvelle histoire à la machine. Cela entraîne plein de confusions, l'ours "gonfle" en dormant, il a peur de se faire "décorer", un "radeau" est déposé au pied d'un "pompier" tout nu... Heureusement l'écureuil veille, remplace "gonfle" par "ronfle", "décorer" par "dévorer", le "radeau" par un "cadeau" et le "pompier" par un "pommier". Pareille aventure avec les cadeaux sauf que ceux-ci vont calmer temporairement les ardeurs littéraires de l'ours. Car la veille de Noël, les animaux se rassemblent pour déguster une "biche" en chocolat. La nature a repris le dessus. Chacun mélange les mots à qui mieux mieux, ce qui n'empêche pas la troupe de faire la fête. Un titre amusant mais pas toujours facile à suivre.

 

Robear a l'imagination fertile. (c) D'Eux.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quand une petite fille et un lutin sauvent Noël

Les lois de Noël dans l'album "Perce-Neige". (c) l'école des loisirs.

Que reste-t-il de la fête de Noël, s'interrogent les médias ces jours-ci? La question peut aussi être posée à propos des albums pour enfants sur le thème de Noël. Tout aurait-il été dit précédemment (lire ici) tant s'appauvrit le cru annuel. C'est encore le cas cette année, à une exception près. Et quelle exception! Le splendide album "Perce-Neige, un conte de Noël" de Grégoire Solotareff, Emmanuel Lecaye et Emma McCann (l'école des loisirs, 80 pages), classique et plein d'imagination.

 

De bon format, épais, toilé de rouge et doré au fer. Déroulant une passionnante histoire fort bien illustrée qu'on aura plaisir à lire et relire tant elle est riche. On y rencontre une petite fille qui fuit dans la neige, paniquée. La glace craque sous elle et elle glisse dans une crevasse. Une longue longue chute qui aboutit dans un monde inconnu, une ville multicolore et lumineuse. La fuyarde n'aura pas le temps de s'interroger longtemps car la valise dans laquelle elle a atterri et qui s'est refermée sur elle est emportée par Nils, un lutin.

 

Images sur double page. (c) l'école des loisirs.

 

A ce stade, le lecteur connaît déjà plusieurs éléments de l'histoire, les lois de Noël (voir l'illustration en début de note), l'histoire de Dorian, le lutin puni jadis par le Père Noël, l'horloge magique de Noëlbourg qui empêche ses habitants de vieillir, le fait que la fillette est muette et menacée par une sorte de sorcier. Il comprend intuitivement que la présence de Perce-Neige va chambouler ce monde enchanté qui s'active à préparer les cadeaux que le Père Noël apportera aux enfants sur terre.

 

Un texte éclairé d'illustrations. (c) l'école des loisirs.

Quel plaisir de découvrir les multiples rebondissements de ce conte de Noël, écrit avec une gourmandise de mots qui devient rare. La rencontre de Nils et Perce-Neige, la découverte en détail de Noëlbourg, de ses menus sucrés, des activités des habitants, des dix frères Noël, le rappel des lois des lutins imposant la fuite à la jeune humaine, le secours d'un renne... Le récit s'intensifie quand Nils décide d'aider Perce-Neige après avoir vu sa situation sur terre et occasionne involontairement un désastre chez lui. Le lutin Dorian est de retour, ivre de vengeance et très déterminé. Va-t-il gagner? Il semble près de la victoire. Le suspense est intense. Les lutins découvriront, ébahis, à cette occasion, que "les petites filles sont vraiment les créatures les plus courageuses qui existent". Après tant de peur et d'émotions arrive la finale toute en douceur et en perspectives d'avenir. On s'apaise. "Perce-Neige" est un vrai conte de Noël, abondamment illustré en des styles divers, Emma McCann pour les doubles pages retravaillées en couleurs numériques, les Solotareff-Lecaye pour les autres, où les bons triomphent du méchant, un zeste de féminisme en plus.

 

Sur une double page, un moment décisif. (c) l'école des loisirs.

 

 

 

Un semainier d'albums de Noël

Où se cache le Père Noël? (c) Les fourmis rouges.

Année 2023, année à albums de Noël. La quantité fait pencher pour l'affirmative. Sélection de sept titres parmi ceux qui me sont parvenus pour leur qualité. Sans oublier les livres parus les années précédentes (lire ici).

Blague de potache

C comme caché
Julia Frechette
Les fourmis rouges
36 pages 

Sous l'apparence d'un très sérieux abécédaire hivernal, ce petit album extra, un premier livre au graphisme inspiré par les années 50, propose un double jeu: trouver le Père Noël caché dans chaque page et suivre ses aventures rocambolesques. Pour les plus jeunes.

 

Un abécédaire plein d'imagination. (c) Les fourmis rouges.

 

 Pop-up joyeux

Mon beau sapin de Noël
David A. Carter
Gallimard Jeunesse
12 pages animées

Arbres imaginaires, dansants ou pleins de couleurs surgissent des pages quand on les tourne. L'Américain David A. Carter, roi du pop-up, a créé dans ce livre animé une forêt de sapins de Noël d'inspiration variée aussi joyeuse que somptueuse. Pour tous mais avec soin.

De magnifiques sapins de Noël décorés se déploient. (c) Gallimard Jeunesse.

Conte poétique

Petit-Biscuit
Karen Hottois
Marie Mirgaine
Albin Michel Jeunesse
32 pages

Petit-Biscuit ne dort plus dans sa tanière. Il se rend rapidement compte qu'il a besoin d'aide pour écrire sa lettre au Père Noël. L'ourson publie une annonce pour un "secrétaire particulier". Un candidat se présente qui devra aussi se faire aider. C'est une nouvelle vie à trois qui s'ouvre au jeune héros. Un album à la douce poésie ancrée dans le réel, magnifiquement servi par des collages rehaussés de pantone. Pour les années en classes maternelles.

Pas facile d'écrire au Père Noël. (c) Albin Michel Jeunesse.

 

Folklore tchèque

Krakonoche
Claude Clément
Magali Dulain
Les Editions des Eléphants
32 pages

Milena et sa grand-mère ont tant joué dans la neige qu'elles n'ont pas eu le temps de confectionner les carrés de laine qu'elles vendent habituellement au marché de Noël. En rentrant seule dans le froid, dépitée, la petite fille croise un vieil homme. Il aurait passé le soir de Noël tout seul si Milena ne l'avait invité chez sa grand-mère. Il s'agit bien entendu de Krakonoche, un magicien qui donnera une merveilleuse soirée à ses hébergeuses. Une histoire douce et tendre pour les années en classes maternelles.

Milena croise un vieil homme solitaire. (c) Les Editions des Eléphants.

Livraison à domicile

‍Pour qui est ce beau cadeau ?
Chihiro Nakagawa
Junji Koyose
texte français adapté par Alain Serres
Rue du Monde
44 pages

On retrouve avec plaisir la fameuse équipe des P’tits Bonzoms avec leurs innombrables engins de chantier. Cette fois, ils vont aider le Père Noël à livrer un cadeau dans une maison sans réveiller personne, même pas le chien. Une fameuse expédition dont on savoure tous les détails. pour les années en classes maternelles.

Née le 25 décembre 1911

Louise Bourgeois
l'artiste qui fabriquait des araignées géantes (et s'en fichait)
Fausto Gilberti
traduit de l'anglais par Marie-Line Hillairet
Phaidon
48 pages

Une superbe biographie illustrée sur l'immense sculptrice américaine Louise Bourgeois (1911-2010). L'artiste italien la raconte à partir de son enfance en France, de son goût pour les animaux dont les araignées, de la perte de sa maman, artiste tisserande, dont elle demeurera inconsolable, jusqu'à la création de ses araignées géantes, en passant par ses œuvres innombrables. Pour tous à partir de 5 ans.

"Louise Bourgeois" (c) Phaidon.

 

Calendrier de l'Avent

Comment Winston a sauvé Noël
Alex T. Smith
pas de nom de traducteur de l'anglais
Casterman
178 pages

L'histoire commence la veille de Noël quand Winston découvre une lettre adressée au Père Noël par un enfant - un peu comme moi avec cette chronique. N'écoutant que son courage, la petite souris part en direction du Pôle Nord. Evidemment, il est préférable de commencer la lecture de cet album le 1er décembre car l'histoire est découpée en 24 chapitres et demi, pour se terminer avec la Nativité. En même temps, le livre regorge d'idées pratiques, de suggestions d'activités de saison et propose les paroles de quelques chants traditionnels. Au chapitre intitulé "Pour Noël prochain", j'ajouterais la recommandation de conserver cet épais recueil agréablement illustré.

 

 

 

 

"Comment Winston a sauvé Noël." (c) Casterman.

Au fond, n'est-ce pas bientôt Noël?

Inégalé Raymond Briggs! (c) Grasset Jeunesse.

Sacrément bonne idée! 

Les deux histoires du Sacré Père Noël du génial Britannique Raymond Briggs, décédé cet été (lire ici), sont rééditées en un seul album, "L'intégrale du Sacré Père Noël" (Grasset Jeunesse, pas de nom de traducteur, 72 pages). On y retrouve avec un plaisir fou ces deux aventures du héros, souvent hors des clous du politiquement correct, très représentatives des années 1970. Tellement libres dans les propos et dans la façon! Jusqu'à déborder les cases du gaufrier BD choisi pour nous présenter le bonhomme dans son quotidien.

En effet, "Sacré Père Noël" date de 1974 en français (1973 en anglais) et "Les vacances du Sacré Père Noël" de 1975. Quasi cinquante ans et on s'amuse toujours autant à découvrir que le Père Noël est un sacré râleur au sacré cœur d'or et un sacrée travailleur qui ne renâcle pas à l'effort pour se glisser de cheminée en cheminée afin d'apporter leurs cadeaux en temps voulu à tous les enfants du monde. Même à ceux qui habitent des logements sans cheminée. Sacrément british, Sacré Père Noël est aussi un vrai humain, avec son chat et son chien, ses poules et ses cerfs qu'il nourrit et chérit quand il ne les morigène pas, et qui, lors de sa tournée, n'hésite pas à faire une pause pique-nique sur un toit enneigé pour reprendre des forces avec son attelage. Tant de détails en marge de l'histoire! On est sous le charme et en plus, on rit beaucoup.

La mise en route. (c) Grasset Jeunesse.

On rit encore davantage dans la deuxième aventure où le Sacré Père Noël décide de prendre des vacances. On le voit parcourir le monde, qu'il arpente avec son traîneau transformé en camping-car, toujours tiré par ses cerfs, jusqu'au moment où des enfants, parfois des adultes, le reconnaissent. On le découvre touriste gourmand, même goinfre, en France, en Ecosse, à Las Vegas... Les clichés sur tous ces lieux sont présentés de façon tellement sincère et amusante qu'on ne peut faire aucun reproche. Juste savourer cet album hilarant jusqu'au retour chez lui du vacancier voyageur. 

Sacré Père Noël est de retour de ses vacances,
fidèle à lui-même. (c) Grasset Jeunesse.

Si Raymond Briggs est dans la veine du Père Noël traditionnel (d'autres titres, plus anciens, ici), les nouveautés 2022 semblent davantage tourner autour de la personne ou de l'idée du 24 décembre.

Un roi de la forêt

Une couverture découpée en forme de sapin, des pages cartonnées bien épaisses, un titre évident, musical. Avec "Mon beau sapin" (Seuil Jeunesse, 14 pages), Pauline Kalioujny revient aux fondamentaux de l'arbre de Noël en un livre pour enfants qui est aussi un livre d'artiste. La simple première page où se dessine en linogravure le sapin tout vert est une merveille. "J'ai voulu ramener les gens à la véritable tradition du Sapin de Noël", explique-t-elle. "Celle que je raconte dans mon album "Mon Beau Sapin": une tradition venue du fond des âges, lorsque les Celtes allaient, au solstice d'hiver, au fond des forêts, pour y décorer un arbre beau et vivace, afin de célébrer le renouveau de la Nature, et la lumière qui va revenir dans le coeur des êtres vivants." Rien à voir avec ce que nous pratiquons aujourd'hui et une splendide occasion d'y réfléchir.

"Mon beau sapin" est un album plein d'agréables surprises. Au fil des paroles de la chanson traditionnelle, la nature se raconte. Le vert merveilleux des rameaux de sapin, l'orangé doré des autres arbres, la parure persistante du sapin, même sous la neige, les interventions solaires des enfants, la recherche de l'arbre à décorer - sans le couper - de pommes de couleur et de marrons ou de tissus multicolores... Plus précisément, la célébration du retour de la lumière et de la paix intérieure. Un sapin qui continuera de grandir et deviendra un havre de paix et un lieu de sagesse.

L'album comporte aussi un sapin à déployer et un calendrier de l'Avent.

Merveilleuse linogravure. (c) Seuil Jeunesse.

Drôles de rencontres

Il commence assez mal l'album "Drôle de Noël", le troisième volume des aventures de "Filippa & compagnie" du couple Juha Virta et Marika Maijala (traduit du finnois par Claire Saint-Germain, Versant Sud Jeunesse, collection "Petites histoires nordiques", 40 pages), après "Piano en fuite" et "Le chat caché" (même éditeur, 2021).

Le soir du réveillon de Noël, les quatre amis, Filippa la petite fille, Roupillon le Chat, Anton l'Ane et Lapin, tombent en panne de chocolats. Vraiment pas de chance. Chacun à son tour va sortir en chercher d'autres et chacun va rencontrer un autre père Noël, bien différent de celui qu'on connaît. L'occasion de côtoyer diverses personnes se réclamant du Père Noël, une marmotte, un opossum enrhumé et une mamie lourdement chargée. Un album farfelu en format à l'italienne, à tenir parfois à la verticale, qui célèbre autant les amis imaginaires que l'amitié et la générosité.

La sortie "chocolats" de Filippa. (c) Versant Sud Jeunesse.

Entre voisins

Couleurs polaires pour cet album qui convoque une belle série d'animaux de la banquise fort expressifs. Dans "24 décembre", du duo fils-mère québécois Arthur Drouin (texte) et Geneviève Després (illustrations), Fanny le lièvre et Montmartre le renne ont appris qu'un gros monsieur barbu habillé de rouge leur apporterait des cadeaux cette  nuit-là "s'ils faisaient tout bien". Mais qu'est-ce que tout bien faire et comment le faire là-bas? 

D'abord avoir une cheminée, ensuite y accrocher des chaussettes et également préparer des biscuits. Et aussi prévoir un sapin pour y déposer les cadeaux. Pas simple en ce lieu. Tous les animaux du coin vont s'entraider pour réaliser le projet en l'adaptant parfois à leur mode. Quand il passe chez eux, vidé et la hotte vide, le père Noël admire leurs efforts et leur dégotte des cadeaux de dernière minute, tout en leur lançant une invitation pour l'année suivante. Après tout, ils sont voisins. Un album original, joyeux, plein de péripéties et joliment illustré.

Les animaux ont suivi les codes comme ils ont pu. (c) D'Eux.

Noël dans la jungle

On connaît bien désormais le chimpanzé grognon Gaston. Dans l'album "Noël, c'est nul" de Suzanne Lang, illustré par Max Lang (traduit de l'anglais par Eva Grynszpan, Casterman, 32 pages), le héros s'en donne à cœur joie de son passe-temps préféré, râler. Il pleut, il a faim, ses copains préparent joyeusement Noël. Oh, que tout cela énerve Gaston grognon! Pire, le singe bougon refuse toutes les aimables propositions festives des autres habitants de la jungle. Si cela lui convient, il a toujours faim. Le repas qu'il se choisit en désespoir de cause lui passe mal et Gaston n'est pas de meilleure humeur. Il sera malgré tout l'objet de la compassion de ses camarades, peu rancuniers mais un brin moralisateurs. La lumière revenant chez le grognon et dans la couleur des pages, le héros se laisse finalement convaincre par l'idée d'une fête de Noël.

Cela commence mal pour Gaston. (c) Casterman Jeunesse.

Savez-vous planter?.. Noël en trois modes

Des célébrités parmi les invités de la reine. (c) D'Eux.

🎅🎅🎅 Les albums de Noël, marronnier de décembre 🎅🎅🎅

🎄🎄🎄 D'autres titres de Noël, classiques ou nouveaux, ici 🎄🎄🎄

Le plus rock & roll

Elijah Betz, le renne punk d'Angleterre

Hélène Gloria

Olivier Chéné

D'Eux, 48 pages

à partir de 6 ans

Histoire de Noël ou pas? Bien sûr que oui, même si on admet que le libellé Noël est un peu tiré par les bois. Elle est tellement bien troussée avec ses épatants jeux de mots qu'elle entre sans problème dans la catégorie des histoires de Noël drôles. On ira donc d'Elijah Betz à Elizabeth et du renne à la reine. Voyons comment.

Il était une fois un jeune renne punk, répondant au doux nom d'Elijah Betz, qui n'en pouvait plus de la toundra, de la neige, du froid, des cadeaux, des grelots, des gamins, des lutins. Il ne rêve que de musique. Il quitte donc la Laponie pour Londres où il est sûr de trouver le rock-punk qu'il vénère.

Se faire une tenue de punk. (c) D'Eux.

On le voit déambuler dans les rues de Londres, se transformer physiquement en punk, coiffure en crête, vêtements, recruter un à un les membres de son futur groupe, autant de haltes multiples à travers divers quartiers de Londres - dont le passage pour piétons immortalisé par les Beatles -, terriblement divertissantes et superbement mises en illustrations. C'est bien sûr à Hyde Park que le nouveau groupe se produira régulièrement après quelques mésaventures sonores. 

Trouver les musiciens du groupe. (c) D'Eux.

Et c'est là que le groupe "Les hurlements d'Elijah" sera remarqué par la passagère, petite et âgée, dûment chapeautée, d'une très belle limousine, en réalité bien plus au fait de la musique actuelle qu'on ne le croit. La rencontre entre renne Elijah Betz et l reine Elizabeth d'Angleterre sera suivie d'une fête d'anniversaire spectaculaire et d'un retour en Laponie inattendu pour le musicien qui y accompagne la souveraine qui voulait voir le Père Noël. Punk ou pas punk?

Quel plaisir que cet album plein d'humour qui nous montre une reine restée une enfant et un milieu punk formidablement déjanté. Le texte extrêmement musical d'Hélène Gloria est porté par les illustrations aux crayons de couleur de toute beauté d'Olivier Chéné, qui nous fait visiter la ville de Londres aussi bien que l'histoire de ce renne sûr de lui, avec quelques clins d'yeux délicieux aux adultes lecteurs.

Le plus détective

Cher Père Noël
Emma Yarlett
traduit de l'anglais par

Françoise de Guibert

Albin Michel Jeunesse, 32 pages

à partir de 4 ans

Pauvre Père Noël! Il termine ses préparatifs et une lettre en retard tombe dans sa cheminée où crépite un feu. Ouf! Il la retire à temps des flammes. Elle lui est adressée par Anna (maison avec la porte bleue). Mais que lui demande la petite fille? Cette partie de la feuille a été brûlée.

Le problème de la lettre.
(c) Albin Michel Jeunesse.

Le Père Noël est d'autant plus embêté qu'Anna est sur la liste des enfants sages! Les lutins étant tous très occupés, c'est le lutin Beau Grelot qui se chargera de lui préparer un cadeau. Affolé par ce qu'il a emballé à son intention, le Père Noël adresse également sa requête à l'Ours polaire. Même stupéfaction devant le cadeau. Le renne en chef du traîneau ne pourrait-il pas aussi l'aider? Encore un cadeau qui semble inadapté au Père Noël.

Mais le temps presse et le Père Noël doit entamer sa tournée. Il va donc déposer chez Anna les trois cadeaux qui lui ont remis pour elle. Mais il fait de son mieux pour les améliorer. Ce qui enthousiasmera Anna quand elle découvrira la surprise, le matin venu. Bien sûr, elle écrira au Père Noël pour lui dire sa joie. Les lecteurs pourront découvrir sa deuxième lettre, comme la première, sous un rabat à déplier, comme ils avaient pu voir les trois cadeaux préparés pour elle.

Les lutins sont tous occupés sauf un. (c) Albin Michel Jeunesse.

Emma Yarlett ménage un très joli suspense dans les péripéties de cette histoire tendre. Textes et illustrations font partager à l'enfant lecteur les interrogations du Père Noël et l'invitent à découvrir la surprise finale.

Le plus complice

Qui dit la vérité sur le Père Noël?

Géraldine Collet
Stéphane Kiehl
Glénat, 40 pages

à partir de 6 ans

Des enfants discutent entre eux. Qui connaît la vérité sur le Père Noël? Chacun y va de son expérience ou de son impression. A les entendre, le Père Noël était dans un chalet en bois ou au grand magasin, ou au téléphone, ou à la piscine, ou à la patinoire - et pas seul -, ou avec les lutins, ou à la poste pour répondre à son courrier. Voyage-t-il en hélicoptère ou en traîneau tiré par des dinos? Les enfants continuent à discuter jusqu'à ce qu'arrive la question d'un Armand Pinocchio: "Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant? On dit la vérité aux parents ou on continue de faire semblant?" Délicieux enfants qui savent combien Noël est important pour les parents, qui se moquent gentiment d'eux mais acceptent quand même d'être gâtés par... le Père Noël.

Les informations arrivent... (c) D'Eux.

Un fortbon rapport texte-images, tout en complicité avec les enfants lecteurs, pour peu qu'ils ne croient plus au Père Noël. Géraldine Collet amuse par les observations que font ses enfants, chacun devenant unique grâce aux dessins expressifs de Stéphane Kiehl.

... diverses et variées. (c) Glénat Jeunesse.