Le festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo entend partir à la recherche du temps présent

"L'artiste devant la mer", Gustave Courbet.

"Cette peinture de Gustave Courbet est comme un salut fraternel au Moine au bord de la mer de Caspar David Friedrich. Comme s'il faisait dialoguer l'art romantique et l'art réaliste qui émerge.

Cette peinture est à la fois un au revoir apaisé et un salut joyeux. Un beau symbole nous a-t-il semblé pour souhaiter bon voyage à Michel Le Bris."

Mélani Le Bris

Comme annoncé (lire ici), le festival Etonnants Voyageurs de Saint-Malo a dévoilé son programme ce 3 mai. Ligne forte de la trente-et-unième édition: "A la recherche du temps présent"! Un premier festival sans Michel Le Bris, son fondateur, décédé le 30 janvier dernier.

Plus de cinquante auteurs et quelques cinéastes se rendront sur place pour cette édition entièrement numérique pour le public, des invités choisis selon les thématiques envisagées. Pas d'auteur étranger de passage en France comme d'habitude, mais on sait pourquoi. Un programme sans doute réduit mais pouvait-on imaginer une deuxième année sans le festival Etonnants Voyageurs? Poser la question est y répondre.

Un festival à voir gratuitement en direct de 10 à 19 heures durant le week-end de la Pentecôte, soit du 22 au 24 mai, sur les quatre chaînes en continu et simultanées du site du festival (ici) ou sur Youtube, ou en rediffusion ensuite sur la plateforme vimeo (ici) où se trouvent toutes les archives du festival.

Au programme

Les grandes rencontres

• "Penser les temps présents", avec Pierre Cassou-Noguès, Bruno Latour et Étienne Klein.
• "La littérature a-t-elle une couleur de peau, un genre, une classe sociale?", avec Dany Laferrière, Rachel Khan, Thomas C. Williams.
• "Les pouvoirs de l'imagination", avec Rolland Lehoucq, Pierre Cassou-Noguès et Georges-Olivier Châteaureynaud.
• "Humaine nature", avec Franck Bouysse, Serge Joncour et Mathias Énard.
• "S'engager", avec Cédric Herrou, Cécile Curiol et Diane Meur.
• "Nous sommes plus grands que nous, avec Simone Schwarz-Bart et Jean-Michel Le Boulanger.
• "Les territoires de l'enfance", avec Franck Bouysse, Carole Martinez, Anna Moï.
• "D'un nécessaire décentrement du regard", avec Romain Bertrand, Bruno Latour et Pascal Dibie.
• "Emporté par le souffle", avec Céline Curiol, Mathias Énard et Georges-Olivier Châteaureynaud.
• "L'aventure est l'essence de la fiction", avec Jean-Marie Blas de Roblès, Franck Bouysse et Romain Bertrand.

Les rencontres

• "Poétique du vivant", avec Romain Bertrand, Seyhmus Dagtekin et Alexis Gloaguen.
• "Pour une littérature voyageuse", avec Olivier Truc, Olivier Weber.
• "La science-fiction pour dire les temps présents", avec Pierre Cassou-Noguès, Laurent Genefort et Roland Lehoucq.
• "Redonner de l'espoir à notre futur", avec Catherine Dufour, Roland Lehoucq et Bruno Latour.
• "Dune", de Frank Herbert, un roman-univers", avec Roland Lehoucq, Laurent Genefort et Catherine Dufour.
• "D'ombre et de lumière", avec Judith Perrignon, Odéric Delachenal et Néhémy Pierre-Dahomey.
• "La tête dans les étoiles", avec Trinh Xuan Thuan, et Étienne Klein.
• "Migrations, notre humanité en question", avec Cédric Herrou, Stéphanie Coste et Marianne Chaud.
• "Espèce fabulatrice", avec Nathalie Papin, Jean-Claude Mourlevat et Katerina Apostolopoulou.
• "Pour une littérature-monde en français", avec Beata Umubyeyi Mairesse, Hubert Haddad et Anna Moï.

Les grands entretiens (45 minutes avec un seul écrivain)

Avec Mathias Énard, Colin Niel, Simone Schwarz-Bart, Franck Bouysse, Trinh Xuan Thuan, Céline Curiol, Rachel Khan.

Poésie

• "Un poème est passé", avec Éric Sarner, Jérôme Crespel, Terez Bardaine.
• "Exercice d'admiration", avec Yvon Le Men, Éric Sarner.

Programme complet ici.

Les invités

Sont actuellement annoncés, en littérature, jeunesse, science-fiction, poésie, BD, les auteurs suivants (actualisation ici):

• Jean-Baptiste ANDREA, "Des diables et des saints" (L'Iconoclaste, 2021)
• Katerina APOSTOLOPOULOU, "J'ai vu Sisyphe heureux" (Bruno Doucey, 2020)
• Abigail ASSOR, "Aussi riche que le roi" (Gallimard, 2021)
• Terez BARDAINE, Marins - Yannick Hemeury, une vie pour la mer (Terre de Brume, 2011), Déchiffrée par les lettres (La rumeur libre, 2021)
• Yahia BELASKRI, "Apulée 5 - Les droits humains" (Zulma Éditions, 2020)
• Romain BERTRAND, "Qui a fait le tour de quoi ? L’affaire Magellan" (Verdier, 2020)
• BESSORA, "Les orphelins" (JC Lattès, 2021)
• Matthieu BLANCHIN, "Le voyage du Commodore Anson" (Futuropolis, 2021)
• Jean-Marie BLAS DE ROBLÈS, "Ce qu'ici-bas nous sommes" (Zulma Éditions, 2020)
• Jean-Sébastien BORDAS, "Les Naufragés de La Méduse" (Casterman BD, 2020)
• Franck BOUYSSE, "Buveurs de vent" (Albin Michel, 2020)
• Pierre CASSOU-NOGUÈS, "Virusland" (Éditions du Cerf, 2020), "Technofictions" (Éditions du Cerf, 2019)
• Sorj CHALANDON, "Une Joie féroce" (Grasset, 2019)
• Georges-Olivier CHÂTEAUREYNAUD, "A cause de l'éternité" (Grasset, 2021)
• Marianne CHAUD, "L'Aventure" (Un thé dans la neige/2020/75)
• Sylvain COHER, "Vaincre à Rome" (Actes Sud, 2019)
• Velibor COLIC, "Le livre des départs" (Gallimard, 2020)
• Élisabeth COMBRES, "La mémoire trouée" (Gallimard Jeunesse, 2007), Henry David Thoreau (Gallimard Jeunesse, 2021), "Écologie : 40 militants engagés pour la planète" (Gallimard Jeunesse, 2019)
• Stéphanie COSTE, "Le passeur" (Gallimard, 2021)
• René COUANAU, "Fragments d'histoire(s), c’était hier à Saint-Malo" (Autoédition, 2021)
• Jérôme CRESPEL, "Un poème est passé" (La rumeur libre, 2021)
• Céline CURIOL, "Les lois de l'ascension" (Actes Sud, 2021)
• Seyhmus DAGTEKIN, "De la bête et de la nuit" (Le Castor Astral, 2021)
• Louis-Philippe DALEMBERT, "Cantique du balbutiement" (Bruno Doucey, 2020), "Ces îles de plein sel et autres poèmes" (Éditions Points, 2021)
• Odéric DELACHENAL, "Fissuré" (Anne-Marie Métailié, 2021)
• Pascal DIBIE, "Ethnologie du bureau" (Anne-Marie Métailié, 2020)
• Catherine DUFOUR, "Au bal des absents" (Seuil, 2020), "Anthologie: Nos futurs" (ActuSF, 2020), "L'arithmétique terrible de la misère" (Le Bélial’, 2020)
• Alain DUGRAND, "Conrad: La vie à la mer" (La Table Ronde, 2014)
• Mathias Énard, "Le banquet annuel de la confrérie des fossoyeurs" (Actes Sud, 2020)
• Vincent FROISSARD, "Le livre des merveilles: La Vie et les voyages de Marco" (Soleil, 2021)
• Laurent GENEFORT, "Les peaux épaisses" (Les Humanoïdes Associés, 2021), "Les Chasseurs de sève" (Critic, 2019), "Anthologie: Nos futurs" (ActuSF, 2020)
• Alexis GLOAGUEN, "Rues de mercure" (Diabase Éditions, 2020), "Écrits de nature - Tome 3, Atlantique Nord" (Lettres nouvelles Maurice Nadeau, 2020)
• Hubert HADDAD, "La Sirène d'Isé" (Zulma Éditions, 2021)
• Cédric HERROU, "Change ton monde" (Les liens qui libèrent, 2020)
• Christine JORDIS, "Prudence et passion" (Albin Michel, 2020)
• Serge JONCOUR, "Nature humaine" (Flammarion, 2020)
• Rachel KHAN, "Racée" (Les Éditions de l'Observatoire, 2021)
• Étienne KLEIN, "Psychisme ascensionnel" (Arthaud, 2020), "dées de génies - 33 qui ont bousculé la physique" (Flammarion, 2021), "La physique selon Étienne Klein" (Flammarion, 2021)
• Dany LAFERRIÈRE, "Tout ce qu’on ne te dira pas, Mongo "(Mémoire d’Encrier, 2020)
• Bruno LATOUR, "Où suis-je?" (La Découverte, 2021)
• Jean-Michel LE BOULANGER, "Des printemps en Bretagne" (Goater, 2019)
• Yvon LE MEN, "La Baie vitrée" (Bruno Doucey, 2021)
• Perrine LE QUERREC," Feux" (Bruno Doucey, 2021)
• Roland LEHOUCQ," Dune - exploration scientifique et culturelle d’une planète-univers" (Le Bélial’, 2020), "Pourquoi le Soleil brille" (HumenSciences, 2020), "Anthologie: Nos futurs" (ActuSF, 2020)
• Carole MARTINEZ, "Les roses fauves" (Gallimard, 2020)
• Diane MEUR, "Sous le ciel des hommes" (Sabine Wespieser Éditeur, 2020)
• Nicolas MICHEL, "Le chant noir des baleines" (Talents Hauts, 2018)
• Anna MOÏ, "Douze palais de mémoire" (Gallimard, 2020)
• Christel MOUCHARD, "La princesse africaine: sur la route de Zimbaboué" (Flammarion Jeunesse, 2006)
• Jean-Claude MOURLEVAT, "Jefferson" (Gallimard Jeunesse, 2018)
• Colin NIEL, "Entre fauves" (Éditions du Rouergue, 2020), "La Guyane du capitaine Anato" (Éd. du Rouergue, 2019)
• Nathalie PAPIN, "Quand j'aurai mille et un ans" (L’École des Loisirs, 2018)
• Judith PERRIGNON, "Là où nous dansions" (Rivages, 2021)
• PHICIL, "Le Grand Voyage de Rameau" (Soleil, 2020)
• Néhémy PIERRE-DAHOMEY, "Combats" (Seuil, 2021)
• Yves PINGUILLY, "Le ballon d'or" (Rageot Éditeur, 2006), "Paris sur un cheval gris" (Oskar Éditions, 2019)
• Thierry RÉNARD, "Le désir: Aux couleurs du poème" (Bruno Doucey, 2021)
• Éric SARNER, "Sugar suivi de Cœur chronique et de Petit carnet de silence" (Gallimard, 2021)
• Mohamed Mbougar SARR, "De purs hommes" (Philippe Rey, 2018)
• Simone SCHWARZ-BART, "Nous n'avons pas vu passer les jours" (Grasset, 2019)
• Fabienne SWIATLY, "Elles sont au service" (Bruno Doucey, 2020)
• Sami TCHAK, "Les Fables du Moineau" (Gallimard, 2020)
• Thuan TRINH XUAN, "Vertige du cosmos" (Flammarion, 2019), "Mondes d'ailleurs" (Plon, 2021)
• Olivier TRUC, "Les chiens de Pasvik" (Anne-Marie Métailié, 2021)
• Beata UMUBYEYI MAIRESSE, "Tous tes enfants dispersé"s (Autrement, 2019)
• Olivier WEBER, "L'arrière-pays" (Calmann-Lévy, 2020), "Au royaume de la lumière" (Plon, 2021), "Si je t'oublie Kurdistan" (L'Aube, 2020)
• Thomas C. WILLIAMS, "Autoportrait en noir et blanc" (Grasset, 2021)

Tous à Saint-Malo à la Pentecôte!

Traditionnellement, le week-end de Pentecôte voit affluer des foules d'auteurs et de lecteurs à Saint-Malo, la ville bretonne fortifiée accueillant pendant trois jours le festival littéraire Etonnants Voyageurs. Créée en 1990 par Michel Le Bris - décédé le 30 janvier dernier - et une poignée d'amis, la manifestation célèbre les écrivains voyageurs. Elle a même donné ses lettres de noblesse à ce type de littérature. Si l'édition 2020 a été purement et simplement annulée en raison du coronavirus, il n'en est pas de même pour celle de cette année, celle des trente ans - et non la trentième édition comme annoncé, il suffit de compter les affiches (cette vieille histoire mathématique d'intervalles bornés ou non).

Du 22 au 24 mai, le week-end de la Pentecôte 2021, le festival Etonnants Voyageurs se tiendra en ligne et en accès gratuit. Ce sera presque comme d'habitude, lectures, débats d'auteurs, interviews, sauf qu'il ne faudra pas faire la file dans les couloirs du Palais des festivals mais choisir entre les quatre canaux de la télévision dédiée.

Cinquante auteurs se déplaceront, eux, physiquement à Saint-Malo pour les trois jours de rencontres retransmises gratuitement sur etonnants-voyageurs.com. De 10 heures à 18 heures, en direct et en replay, les quatre chaînes diffuseront les grands débats, le café littéraire, les grands entretiens, les rencontres poétiques, les projection de films. Les débats porteront bien entendu sur les épreuves actuelles, climat qui s'emballe, démocraties mises à l'épreuve, virus planétaire, monde confiné, rétrécissement des libertés individuelles. Le festival posera la question suivante: une occasion nous serait-elle offerte de nous redéfinir, tout au moins de redéfinir ce que nous voulons être?

Hommage sera rendu à Michel Le Bris dans chacune des rencontres du festival, à travers des thèmes qui lui étaient chers ou des lectures d'extraits de ses textes.

Quelques-uns des invités

Simone Schwarz-Bart, Mathias Enard, Franck Bouysse, Georges-Olivier Chateaureynaud, Cédric Herrou, Dany Laferrière, Rachel Kahn, Serge Joncour, Céline Curiol, Colin Niel, Scholastique Mukasonga, Etienne Klein, Judith Perrignon, Carole Martinez, Diane Meur, Pierre Cassou-Nogues, Bruno Latour, Trinh Xuan Thuan, Sylvain Prudhomme, Kaouther Adimi...

Le programme complet sera annoncé début mai.

Les trente affiches de 1990 à 2019.

Construire un principe d'hospitalité

Quelques-uns des signataires de l'appel de Saint-Malo.

On sait les acteurs de la littérature, auteurs, illustrateurs, éditeurs, libraires, engagés dans la cause des réfugiés. Hier, dimanche 20 mai, les auteurs, réalisateurs et artistes invités au 29e festival "Etonnants Voyageurs" de Saint-Malo ont rendue publique leur "Déclaration".

La voici.

Oser la fraternité.

En prolongement de cette déclaration, on lira si ce n'est déjà fait car le livre est sorti le 3 mai, l'ouvrage collectif "Osons la fraternité!" (Editions Philippe Rey, 320 pages), publié sous la direction de Patrick Chamoiseau et Michel Le Bris avec le soutien du Festival Etonnants voyageurs. Trente écrivains y ont pris la plume pour se mettre aux côtés des migrants. Et ils versent leurs droits d'auteurs au Gisti (Groupe d'information et de soutien aux immigrés). Un acte artistique d'engagement qui montre leur volonté de contribuer à un monde plus altruiste.

Le livre commence par un texte de Patrick Chamoiseau et Michel Le Bris rappelant la photo du petit Aylan, qui a donné lieu ici et là à l'"instant Aylan". Mais depuis? "Notre niveau de conscience individuée", écrivent-ils, "nous rend tous responsables. Nous savons. Nous voyons. Nous entendons. Nous lisons. Nous constatons. Nous sommes comptables autant de ce que nous faisons que de ce que nous ne faisons pas."  Ils poursuivent en pointant le "déshumain" qui s'ajoute aujourd'hui au dialogue entre l'humain et l'inhumain.

Les trente écrivains à oser la fraternité sont: Kaouther Adimi, Tahar Ben Jelloun, Pascal Blanchard, Patrick Boucheron, Patrick Chamoiseau, Velibor Čolić, Céline Curiol, Mireille Delmas-Marty, Ananda Devi, Laurent Gaudé, Raphaël Glucksmann, Christelle Labourgade, Lola Lafon, Michel Le Bris, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Claudio Magris, Léonora Miano, Maya Mihindou, Anna Moï, Gisèle Pineau, Jean Rouaud, Lydie Salvayre, Elias Sanbar, Boualem Sansal, Felwine Sarr, Christiane Taubira, Sami Tchak, Chantal Thomas et Gary Victor.

Leurs contributions suivent l'ordre alphabétique de leurs noms dans l'ouvrage. Ce placement où alternent textes de plusieurs pages et d'une demi, comme celle de Jean Rouaud, crée toutefois une dynamique intéressante où sont successivement mis en lumière divers aspects de la condition de migrant. La force de la littérature en plus.

"Seigneur dites seulement une parole
Et le peuple qui marche sur l'eau
aura la terre ferme sous ses pieds
Un toit pour ne pas mêler ses larmes aux vagues
Et une table d’hôte à l’enseigne de notre
Inhumaine humanité"

Jean Rouaud in "Osons la fraternité"

Bien sûr, on réagira davantage à l'un ou l'autre texte selon sa sensibilité prorpre mais l'ensemble est formidable. En espérant qu'il secoue un peu le cocotier de l'indifférence suffisante de nos pays riches.

Quelques exemples. Kaouther Adimi nous scotche avec son texte de refus du statut de réfugiée à une femme algérienne - en plus, il vient en première position. Tahar Ben Jelloun s'amuse en organisant la fuite des mots étrangers du dictionnaire de la langue française - comment faire sans eux? Pascal Blanchard rappelle les différentes expulsions d'émigrés aux Etats-Unis. Patrick Boucheron reprend son allocution au programme PAUSE (Programme d'aide en urgence des scientifiques en exil). Patrick Chamoiseau évoque les gouffres, Lampedusa et autres. Velibor Čolić, réfugié lui-même, traite d'exils et d'exilé(e)s. Ananda Devi raconte une fabuleuse naissance. Laurent Gaudé pose des mots de poésie sur des peintures de Christelle Labourgade. Raphaël Glucksmann nous partage son Calais. Lola Lafon aborde la question de l'adaptation. J.-M. G. Le Clézio donne le texte qu'il avait prononcé sur France Inter un matin d'octobre 2017 (lire ici). Claude Magris et Léonora Miano nous entraînent dans le futur. Achille Mbembe rappelle l'humanité des migrants. Anna Moï évoque le Vietnam et ses guerres grâce à un bol de "pho". Gisèle Pineau dénonce l'esclavage sexuel enduré par les migrants à travers une jeune Haïtienne. Lydie Salvayre évoque les deux vies de sa mère, en Espagne et en France. Elias Sanbar rappelle le destin de deux frères, réfugiés palestiniens. Boualem Sansal parle d'Akli, cet idiot devenu combattant radicalisé. Felwine Sarr suit le chemin d'un migrant sénégalais. Christiane Taubira celui de Nzuri Mwezi et Açaï, "amies d'euphorie". Sami Tchak celui de Mawalou, homme à deux figures. Chantal Thomas témoigne du sort des migrants à Paris. Gary Victor cogne fort aussi avec son Haïtien dont les fils rêvaient du Chili.

L'ouvrage s'achève sur une "Déclaration des poètes" rédigée par Patrick Chamoiseau, un "Manifeste pour une mondialité apaisée" par Mireille Delmas-Marty et des dessins de Maya Mihindou composant "La marche des géants".

"Osons la fraternité!" nous fait sortir de notre zone de confort et crée l'espoir car nous sommes plus nombreux qu'on croit à vouloir rendre leur humanité et leur dignité aux migrants et demandeurs d'asile.

Les prix littéraires remis à Saint-Malo durant le festival

• Prix Ouest-France Etonnants Voyageurs: Ananda Devi pour "Manger l'autre" (Grasset)
• Prix Littérature-Monde: Mohamed Mbougar Sarr pour "Silence du chœur" (Présence Africaine) et Einar Mar Gudmundsson pour "Les Rois d'Islande" (traduit de l’islandais par Éric Boury, Zulma)
• Prix Joseph Kessel de la SCAM: Marc Dugain pour "Ils vont tuer Robert Kennedy" (Gallimard)
• Prix Robert Ganzo de poésie: Patrick Laupin pour l'ensemble de son œuvre poétique
• Prix Nicolas Bouvier: Andrzej Stasiuk pour "L'Est" (traduit du polonais par Margot Carlier, Actes Sud)
• Prix Gens de Mer: David Fauquemberg pour "Bluff" (Stock)
• Prix de l'Imaginaire: Sabrina Calvo pour "Toxoplasma" (La Volte) pour le roman francophone et James Morrow pour "L'Arche de Darwin" (traduit de l'anglais par Sara Droke, Au Diable Vauvert) pour le roman étranger