Un album et une BD belges primés à Bologne

Imaginez! Un total de 3.355 titres soumis par des éditeurs de 65 pays aux différents jurys 2024 des BolognaRagazzi Awards, les BRAW, décernés cette année dans dix catégories (Fiction, Prix extraordinaire, Non-Fiction, Opera Prima (Première œuvre), Tout-petits, New Horizons (nouveaux horizons), La mer (thème de l'année) et Bande dessinée selon trois catégories d'âge...

Dans ces montagnes d'albums pour enfants et de bandes dessinées, un prix et une mention spéciale vont à des créations belges. L'artiste belge Nina Six est la lauréate en catégorie Bande dessinée – Médium pour son album "Les pissenlits" (Sarbacane) tandis qu'une mention spéciale est décernée à un album des éditions belges Cotcotcot en catégorie Première œuvre pour "Petits riens" de Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*.

Vingt-neuf livres au total sont récompensés par les BRAW24, distinctions partagées entre prix et mentions spéciales. La création franco-belge emporte sept récompenses contre cinq à l'Italie, trois à l'Espagne et à la Corée du Sud, deux à la République tchèque, neuf autres pays figurant au palmarès pour un titre (Brésil, Hong Kong, Japon, Lettonie, Lituanie, Norvège, Pologne, Portugal, Royaume-Uni). De quoi faire un tour du monde.

Des "Petits riens" auxquels il ne manque rien

 

Une entrée en matière réaliste. (c) CotCotCot éditions.

Album broché aux teintes douces, "Petits riens" (CotCotCot éditions, 32 pages, 2023) aborde les mondes minuscules qui sont à portée de doigts quand l'enfant se trouve dans un bac à sable. Un enfant au délicat profil tracé au crayon de couleur. Un enfant à la lourde chevelure de teinte carotte. Un enfant qui ne joue pas avec les autres mais observe le sable qui coule entre ses doigts.

 

Un cheminement plus allégorique. (c) CotCotCot éditions.

Les grains, le plus souvent aquarellés, apparaissent de plus en plus grands dans les illustrations. Ils entrent dans les yeux de l'enfant narrateur dans une double page à rabats qui, ouverte, lui fait découvrir un autre univers. "Ce n'était plus du tout le sable que je connaissais. Sous mes yeux, de minuscules mondes: planètes infimes, trésors de fourmi, pépites insignifiantes, paillettes étincelantes." La large image nous en donne de très jolis détails.

Une finale à hauteur d'enfant. (c) CotCotCot éditions.

Dire que tous ces petits riens étaient entre ses mains... Le voilà parti dans des rêveries portées par des pages au graphisme allégorique avant de revenir au pragmatisme des boîtes d'allumettes du collectionneur. Les autres s'amusent-ils de le voir jouer avec son imagination? Il s'en moque: "Moi, j'aime bien les trucs qui ne servent à rien".

Premier album de Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii* (surnom venu du nom des nouilles asiatiques qu'elle dévorait étudiante, elle ne s'en cache pas), "Petits riens" charme par la qualité de ses illustrations aux crayons de couleurs et à l'aquarelle et convainc par la justesse de son propos et sa discrète façon de l'avancer. Laissons donc rêver nos enfants et offrons-leur du beau.

 

Entre les mains, des petits riens. (c) CotCotCot éditions.

 

Sur les réseaux sociaux, Marion Pédebernade, alias *Waii-Waii*,

se réjouit:

"Il faut que je vous dise

Cet après-midi, j'ai appris une grande nouvelle, ma chaise de bureau où je tentais de terminer consciencieusement un dessin a tremblé. Boum.

Odile, mon éditrice m'a annoncé que le jury des Ragazzi Awards avait décerné une mention spéciale à mon premier livre "Petits Riens" paru en juin 2023. Cette distinction, alors que ne je m'y attendais vraiment pas, remplit tous mes réservoirs de persévérance dans cet univers que je n'ai pas l’habitude de côtoyer.

La Bologna Children's Bookfair est le plus grand événement international consacré à l'édition jeunesse. C'est un temps fort réservé aux professionnels du monde entier. Toutes les maisons d'édition sont là. Je suis vraiment honorée et surprise de faire partie de cette prestigieuse sélection.

Étrangement, je n’ai pas imaginé "Petits Riens" comme un livre destiné aux enfants. En passant de longues heures à raconter des histoires à mon fils Élie, je me suis demandé ce qu'elles m’apportaient aussi à moi qui chaque jour lisais les mêmes phrases, regardais les mêmes images. Qu'est-ce que j'avais envie d'entendre? Qu'est-ce que j'avais envie qu'on me chuchote entre les pages?

De ne pas oublier l'enfance, le temps infini, les trésors de fourmi.

Et "Petits Riens" s'est inventé comme ça. Avec ce souvenir de la cour de maternelle où je triais des petits grains pour ma plus grande joie."

 

Le palmarès complet

Le jury BRAW 2024 "Fiction", "Opera Prima" (Première œuvre) et "Tout-petits": la chercheuse Tina Bilban (Slovénie), la bibliothécaire Claudette S. McLinn (USA), la graphiste Alice Nussbaum (France) et la chercheuse Beatriz Sanjuán (Espagne).

FICTION 2024

 

Prix
"Kintsugi"

Issa Watanabe
Libros del Zorro Rojo (Espagne) 

"Kintsugi"
en français chez Père Fouettard en septembre 2024

 

 

 

 

 

 

Mention spéciale
"¡Gracias, Madre Tierra!" (Merci, Mère Terre!)

tradition orale iroquoise
illustrations de Vanina Starkoff
Akiara books (Espagne) 

 

 

 

 

 

 

 

Mention spéciale
"Já, chobotnice" (Moi, le poulpe)

Magdalena Rutová
Baobab (République tchèque)

 

 

 

 

 

 

 

Prix extraordinaire pour un livre extraordinaire
"Bambini nascosti" (Enfants cachés)
Franco Matticchio
Vànvere edizioni (Italie) 

 

 

 

 

 

 

 

OPERA PRIMA 2024

 
Prix
"Ko darīt, ja esi kails pilsētā"
"Que faire si vous êtes nu en ville?"
Aleksandra Runde
Janis Roze Publishers (Lettonie)

 

Mention spéciale

"Petits riens"
Marion Pedebernade,

alias *Waii-Waii*
CotCotCot éditions (Belgique)

Mention spéciale
"모 이야기" (Mon histoire)
Yeonju Choi
Atnoonbooks (Corée du Sud) 

 

"L'étoile de Mo"
traduit du coréen par Elvire Beaule
hélium, 176 pages, en septembre 2024

 

TOUT-PETITS

 
Prix
"Dia de Lua" (Jour de Lune)
Renato Moriconi
Jujuba Editora (Brésil)

Mention spéciale
"Desenha tudo o que quiseres"
(Dessine ce que tu veux)
Madalena Matoso
Planeta Tangerina (Portugal)

Mention spéciale
"Joséphine"
Chloé Alméras
Seuil Jeunesse (France)

Mention spéciale
"Złapię cię! Tutu i pojazdy"
(Je t'attrape! Tutu et véhicules)
Piotr Karski
Wydawnictwo Dwie Siostry (Pologne)

 

NEW HORIZONS 2024

Prix spécial du jury
"回憶見" (A bientôt en souvenirs)
Pen So
Pen So Artlab (Hong Kong-Chine)

* *
*

 

Le jury BRAW 2024 "Non-Fiction" et "La Mer" (thème de l'année): la chercheuse Giorgia Grilli (Italie), le scientifique Alessio Scaboro (Italie) et le vétérinaire Henning Wiesner (Allemagne).

 

NON FICTION 2024

Prix
"Myko" (Myco)

texte de Jiří Dvořák
illustrations de Daniela Olejníková
Baobab (République tchèque)

Mention spéciale

"A Jungle in Your Living Room: A Guide to Creating Your Own Houseplant Collection"
(Une jungle dans votre salon: un guide pour créer votre propre collection de plantes d'intérieur)
texte de Michael Holland
illustrations de Philip Giordano

Flying Eye Books (Royaume-Uni)

 

Mention spéciale
"Caduto. La seconda vita degli alberi"
(Par terre. La seconde vie des arbres)
texte de Valentina Gottardi, Danio Miserocchi, Maciej Michno
illustrations de Valentina Gottardi

Cocai Books (Italie)

 

 

Mention spéciale

"Vertical. Historia ilustrada de la escalada" (Vertical. Une histoire illustrée de l'escalade)
Ximo Abadía
à qui on doit "La plage" et "La montagne" (Gallimard jeunesse)
Litera Libros (Espagne

LA MER (catégorie spéciale 2024)

 

Prix
"Giù nel blu - Dalla superficie agli abissi: viaggio sottomarino sfogliabile" (Dans le bleu - De la surface aux profondeurs : un voyage sous-marin navigable)
texte de Gianumberto Accinelli
images de Giulia Zaffaroni
Nomos Edizioni (Italie)

sera publié chez Nathan

Mention spéciale
"Pleine Mer"
Antoine Guilloppé
Gautier-Languerau (France)

Mention spéciale
"死んだかいぞく Shinda Kaizoku"
(Le pirate mort Shinda Kaizoku)
Masakatsu Shimoda
Poplar Publishing (Japon)

 

* *
*

Le jury BRAW 2024 bande dessinée: le dessinateur et graphiste Mohammad Yousuf AlShaibani (Emirats arabes unis), l'enseignant Enrico Fornaroli (Italie) et l'artiste Joonas Sildre (Estonie).

 

Bande dessinée - Jeune lecteur

 

Prix
"Comment naissent les arbres"
Charles Berbérian
La Martinière Jeunesse (France)

Mention spéciale
"달리다 보면" (En conduisant)
Ji-an Kim
Woongjin ThinkBig (Corée du Sud)

Mention spéciale
"호랭떡집" (Maison de gâteaux de riz Horaeng)
Seo Hyun
Sakyejul Publishing (Corée du Sud)

Bande dessinée - Médium

Prix
"Les Pissenlits"
Nina Six
Sarbacane (France)

 

Mention spéciale
"Dronefangeren" (L'attrape-drones)

Øyvind Torseter
Cappelen Damm (Norvège)

 

Mention spéciale
"Mergaitė su šautuvu. Istorija apie mergaitę partizanę" (Fille avec un fusil. L'histoire d'une fille partisane)

texte de Marius Marcinkevičius
illustrations de Lina Itagaki
Misteris Pinkmanas (Lituanie)

Bande dessinée- Jeune adulte

 

Prix
"Il racconto della roccia" (Le Conte du Rocher)

BeneDì (Benedetta D'Incau)
Coconino Press (Italie)

 

 

Mention spéciale
"Clocki"

Mathias Martinez
Misma (France)

 

Mention spéciale
"Le Visage de Pavil"

Jeremy Perrodeau
Editions 2024 (France)

 

Mention spéciale
"Loops"

texte de Luca Pozzi
illustrations d'Elisa Macellari
BAO Publishing (Italie)