Les 150 titres de l'Incroyable bibliothèque BRAW

On le sait, les jurys de la Foire du livre pour enfants de Bologne ont présenté leurs différents palmarès (lire ici) après avoir examiné 3858 titres provenant de 68 pays et régions du monde. Comme il est difficile de restreindre autant les choix, ils présentent aussi une belle série de titres qui constituent l'incroyable bibliothèque. Ils sont au nombre de 150 cette année, provenant de 47 pays, contre 100 les années précédentes (2024 ici, 2023 ici, 2022 ici).

Pour mieux voir les couvertures, c'est ici.

 

En rouge, les titres nés en français,

en orange, les titres belges,

en bleu, les titres traduits en français.

Pour ce que j'ai repéré, il en viendra d'autres au fil des mois.

 

Les 150 titres choisis

1. Stefania Agostini, Luca Mostarda, Catherine Cordasco. 1/Viceversa. Matita edizioni, Italy, 2023
2. Ilaria Pittana. 2/WOW. Matita edizioni, Italy, 2023
3. Beyhan Gültaşlar, Christian Inaraja. 3 çok mu?. Bulutsu Yayınları, Turkey, 2024
4. Maxime Gueugneau, Agnès Hostache. 3/Disordini. Matita edizioni, Italy, 2024
5. Sylvie Kantorivitz. A New Car for Pickle. Holiday House Publishing, United States, 2024
6. Jacques & Lise. Aldo & Rino. Pelckmans uitgevers, Belgium, 2023
7. Chen Chu-Li. An Art Museum in My Pocket-Line. National Taiwan Museum of Fine Arts, Taiwan, 2024
8. Veridiana Scarpelli. As Aventuras de Vitório. Companhia dos Letrinhos (Companhia das Letras), Brazil, 2024
9. Matthew Burgess, Marc Majewski. As Edward Imagined. Alfred A. Knopf (Penguin Random House Children’s Books), United States, 2024 (Dans la tête d'Edward, traduit de l'anglais par Rachel Martinez, La Pastèque, Canada 2025)
10. Miriam Alves, Yara Kono. As peças mais pequenas. Planeta Tangerina, Portugal, 2024
11. Klara Bartilsson. Barrbarnet. Natur & Kultur, Sweden, 2024
12. Maddie Frost. Bear in a Bathrobe. Penguin Young Readers Group, United States, 2024
13. Park Ha-yip. Bear Thinks Bee Thinks. Changbi Publishers, South Korea, 2024
14. Marion Brand. Bergère. Helvetiq, Switzerland, 2024
15. Dulce María Loynaz, Mo Gutiérrez Serna. Bestiarium. Creotz Ediciones, Spain, 2023
16. 
    Michel Galvin. Bleue. Le Rouergue, France, 2024
17. Pedro Fernández, Aitana Carrasco. Boda en la verdulería. Iglu Editorial, Spain, 2023
18. Huban Korman. Bu nasil timsah!. REDHOUSE Kidz (SEV Yayincilik), Turkey, 2024
19. Christina Röckl. Bus. Kunstanstifter, Germany, 2024
20. Elisa Géhin. Ça ne tient pas debout. Les Fourmis Rouges, France, 2024
21. Marie Mignot. Cache-cache yéti. Albin Michel, France, 2024
22. James Yang. Charles & Ray: Designers at Play. Viking (Penguin Young Readers Group), United States, 2024
23. Alice De Nussy, Jean-François Martin. Chasser le chat. Grasset Jeunesse, France, 2024
24. Linda Bondestam. Chop Chop. Förlaget M, Finland, 2024
25. Sanduo, Wu Huaning. Classic Chinese Tales from Peking Opera. Post Wave Children’s Books, China, 2024
    
    
26. Mavasta Honyouti. Coming Home: A Hopi Resistance Story. Levine Querido, United States, 2024
27. Annabelle Gormand. Comme des sœurs. CFC Éditions, Belgium, 2024
28. Saehan Parc. Coucou Sommeil. Editions 2024, France, 2024
29. Georgiana Chițac. Cui i-e frică de Scufița Roșie?. S.C. Grupul Editorial Art, Romania, 2023
30. Cecilia Pardo, Yesenia Silva, Patricia Villanueva, Julio Rucabado, Melissa Siles. Culturas milenarias del Perú. 5000 años de historia, desde Caral hasta los incas. Ediciones Pichoncito, Peru, 2024
31. Amal Nasser, Maya Majdalani. Dad and I. Kalila wa Dimna Publishing, Jordan, 2023
32. Ángeles Quinteros, Ángeles Vargas. De la rama al bosque. Hueders, Chile, 2024
33. Michael Bird, Ella Beech. Dear Vincent. Thames & Hudson, Great Britain, 2024
34. Patricia del Río, Andrea Balbuena. Desde la Luna. Mónimo Ediciones, Peru, 2024
35. Guilherme Gontijo Flores, Daniel Kondo. Desembarcados. Editora FTD, Brazil, 2024
36. Charlene Kasdorf. Desert, Sea and Sky, A Day in Qatar. Qatar Museums Publications, Qatar, 2024
37. Albrecht Selge, Tony Khoueiry. Die Weltreise. Rotfuchs, Germany, 2024
38. Anna Skowronska, Małgorzata Cichocka-Stelmaska. Do twarzy. Muchomor, Poland, 2024 (deux autres titres traduits chez Albin Michel Jeunesse)
39. Catherine Jacob, Hoang Giang. Doctor Fairytale. Walker Books, Great Britain, 2024
40. Ester Armanino. Dolores e io. Rizzoli (Mondadori Libri), Italy, 2024
41. Juan Kruz Igerabide, Mo Gutiérrez Serna. Dulce herbario. Creotz Ediciones, Spain, 2024
42. Vanessa Miklos, ca_teter. El árbol de los secretos. Ediciones El Naranjo, Mexico, 2024
43. Elena Val. El hijo del astronauta. Ediciones Ekaré, Spain, 2024
44. Jehan Madhani, Rashin Kheiriyeh. Eli and the Uncles. Candlewick Press, United States, 2024
45. Maira Dobele, Rebeka Lukošus. Es tevi gaidīju. Liels un Mazs, Latvia, 2024
46. Jakob Agermose, Otto Dickmeiss. Forglem mig ej. Forlaget Carlsen, Denmark, 2024
47. Annika Linn Verdal Homme. Gigabror. Aschehoug Publishing House, Norway, 2024
48. Yoshiko Noda aka Yocci. Gli omini degli alberi. Corraini Edizioni, Italy, 2024
49. Zhang Siqi. Go to the Park Together. Morning Deer, China, 2024
50. Annabelle Buxton. Gros câlin. La Partie, France, 2024
    
    
51. Anti Saar, Marja-Liisa Plats. Härra Haraldi unistuste aed. Kolm Elu, Estonia, 2024
52. Kyunghyu Kim, Yoojeong Bae. Hello! Paradise. Gilbut Children Publishing, South Korea, 2023
53. Kåre Conradi, Sunniva Fluge Hole. Henrik Ibsens En folkefiende. Cappelen Damm, Norway, 2024
54. Tom Schamp. Het Allermooiste, Buitengewone en Complete boek van alle letters. Lannoo Publishers, Belgium, 2024
55. Jan Jutte. Het is rood en rond. Lemniscaat, Netherlands, 2024
56. Hechangtuan. I’m So Great. Changjiang Children’s Press, China, 2024
57. Mu Huo. If You Break a Porcelain Jar.... Guangxi Normal University Press/The Magic Elephant Books, China, 2024
58. Felicita Sala. If You Run Out of Words. Abrams Books for Young Readers (Abrams Books), United States, 2024 (Si tu épuises tous tes mots, traduit par Luba Markovskaia, La Pastèque, 2024)
    
59. Huifang Zheng. Il tombe des lapins. Éditions Thierry Magnier, France, 2024
60. Alex Cousseau, Charles Dutertre. Indigo. Le Rouergue, France, 2024
61. Petra Gmucová, Katarína Hutníková. IndiJanko. E.J.Publishing, Slovakia, 2024
62. Yile Gao. Io e la mia scelta. Lavieri, Italy, 2024
63. Ulla Saar. Ita ja Piuks. Koolibri, Estonia, 2024
64. Emelie Franc, Hanna Klinthage. Klappa blomman, vattna katten. Lilla Piratförlaget, Sweden, 2024
65. Emma & Lisen Adbåge. Kolla konst!. Lilla Piratförlaget, Sweden, 2024
66. Erlend Loe, Kim Hiorthøy. Kongens fortjenestemedalje med sverd og dobbel bolle. Cappelen Damm, Norway, 2024 (Qui a fait disparaître la ville du roi ? - Une enquête insolite du génial Fluffenberg, le meilleur détective du monde, traduit du norvégien par Aude Pasquier, L'Agrume, à paraître en mai)
67. Simona Smatana. Kým dopadne šálka. Monokel, Slovakia, 2024
68. Miguel Tanco. La chispa en mí. Editorial Libre Albedrio, Spain, 2024 (L'étincelle en moi, Grasset Jeunesse, à paraître en avril)
69. Sara Bertrand, Amanda Mijangos. Lá fora, os fantasmas. Solisluna, Brazil, 2023
70. Andrea Valente, Lucia Scuderi. La foresta che cresce. Lapis Edizioni, Italy, 2024
71. Eto. La notte del Puff Puff. Kira Kira edizioni, Italy, 2024
72. Louison Nieman, Barroux. Le cadeau. Éditions D’eux, Canada, 2024
73. Gustavo Puerta Leisse, Elena Odriozola. Lecciones de cosas. Ediciones Modernas El Embudo, Spain, 2024
74. Taro Gomi. Let’s Go on a Trip!. Kaisei-sha Publishing, Japan, 2024
75. Pauline Pete. Lieblingspulli. Kunstanstifter, Germany, 2024
    
    
76. Stella Hong. LunarTale. Abrams Appleseed (Abrams Books), United States, 2023
77. Simon Boulerice, Marianne Ferrer. Ma langue fleurie. Fonfon, Canada, 2024
78. Jurga Vilė, Kornelija Žalpytė. Mano draugas Hipokampas Unikornas. 700 eilučių, Lithuania, 2024
79. Sophie Artz. Maria Sibylla Merian. Ein Leben mit Pinsel, Lupe und Papier. Hatje Cantz, Germany, 2024
80. Gérard Moncomble, Paweł Pawlak. Moko. Najśmieszniejszy klaun na świecie. Wydawnictwo Nasza Księgarnia, Poland, 2024
81. Yooja. Moomoo in a Small House. Yrurybooks, South Korea, 2024
82. Ye-jin Moh. Mr. Neat’s Barbershop. Woongjin ThinkBig, South Korea, 2024
83. Kati Närhi. Muukalainen. Etana Editions, Finland, 2024
84. Kairi Look, Anne Pikkov. Natuke suur. Koolibri, Estonia, 2024
85. Helena Stańczyk. Ni pies, ni wydra czyli koszmar bycia nastolatkiem. Wydawnictwo Dwie Siostry, Poland, 2024
86. Liniers. Night Stories: Folktales from Latin America. Toon Graphics (Astra Publishing House), United States, 2024
87. Julio Serrano Echeverria, Juan Palomino. No cualquier montaña. Amanuense, Uruguay, 2024
88. Patricia Strauch, Mauro Zoladz, Lu Paul. No es lo mismo. Mónimo Ediciones, Peru, 2023
89. Juan Augusto Laplacette. Noche de perros. Pez Menta Ediciones, Argentina, 2024
90. Kyo Maclear, Gracey Zhang. Noodles on a Bicycle. Random House Studio (Penguin Random House Children’s Books), United States, 2024
91. Andrea Espier. Nosotros, los pequeños. Tres Tigres Tristes, Spain, 2024
92. Nicholas Day, Chris Raschka. Nothing: John Cage and 4’33”. Neal Porter Books (Holiday House Publishing), United States, 2024
93. Javier Bermúdez, Mercè López. Nuestra vida en los árboles. Pastel de Luna, Spain, 2024
94. Daniel Cabral, Fereshteh Najafi. O invasor. Boitatá, Brazil, 2024
95. Žiga X. Gombač, Igor Šinkovec. Očka, me slišiš?. Miš Publishing, Slovenia, 2024
96. Taro Miura. Off to the Mountains/Off to the Sea. Kaisei-sha Publishing, Japan, 2024
97. Mo Gutiérrez Serna. Otto & Cass: Aventura en el museo. Editorial Libre Albedrio, Spain, 2024
98. Katerina Veronina. Où allons-nous?. Éditions de la Pastèque, Canada, 2024
99. Pacita Abad Art Estate, Sienny Septibella. Pacita Abad: the Woman Who Painted the World. Cinnamon Art Publishing, Singapore, 2023
100. Marius Marcinkevičius, Linanauskaitė. Palėdžiukas ir sapnų mašina. Misteris Pinkmanas, Lithuania, 2023
     
     
101. Tito Moccia. Pavonia. Antipodes, Switzerland, 2024
102. 
     Beatrice Alemagna. Pepper & Me. Astra Publishing House, United States, 2024 (Bertha et moi, l'école des loisirs, 2024, lire ici)
103. Mauro Scarpa, Maurizio A.C. Quarello. Più. Orecchio Acerbo, Italy, 2024
104. Elvira H. Mateu, Mar Hernández. Polilla tiene una pelota. A buen paso, Spain, 2024
105. Giulia Piras. Pomarium. Il gatto verde Edizioni, Italy, 2024
106. Dylan Hewitt. Questa non è una carota. Orecchio Acerbo, Italy, 2024
107. Alice Kolb. Qui a chipé le soleil?. hélium, France, 2024
108. Benny Lau. Sadhu the Retriever. One Fine Day Studio, Hong Kong - China, 2024
109. Noo Jo, Weerawut Kangwannakul. Salt Tale. Deed Press, Thailand, 2024
110. Christine Iverson, Luciano Lozano. Santiago Saw Things Differently. MIT Kids Press (Candlewick Press), United States, 2023
111. Vendi Vernić. Saturn na zimskom plivalištu Budućnost. Mala zvona, Croatia, 2024
112. Meghna Shirish Iyer, Miguel Manich. Scribble. Pickle Yolk Books, India, 2024
113. Gaia Stella. Se fossi un fungo. Fatatrac Edizioni, Italy, 2024 (Si j'étais un champignon, traduit de l'italien par Pénélope de Moidrey, hélium, 2023)
114. Orit Bergman. Shoshana – The Bored Dung Beetle. Agam Publishing, Israel, 2023
115. Dávid Soboň. Sushi – ilustrované dejiny rolka za rolkou. Monokel, Slovakia, 2024
116. Laura Wittner, María José de Tellería. Tengo un hijo alto. Calibroscopio, Argentina, 2024
117. Theodora Katsifi, Petroula Krigkou. Terrible Miranda. Mikri Selini, Greece, 2024
118. Hyesun Park, Suyeon Lee. The Big House. Hansol Soobook, South Korea, 2024
119. 
     Marianna Coppo. The Book That Can Read Your Mind. Chronicle Books, United States, 2024 (Le livre qui peut lire dans ton esprit, traduit de l'italien par Christian Demilly, Grasset jeunesse, 2024)
120. Mikey Please. The Café at the Edge of the Woods. HarperCollins Children’s Books, United States, 2024 (L'auberge des affreux gourmands, traduit de l'anglais par Vanessa Rubio-Barreau, Gallimard, 2024)
121. Tomoko Suzuki. The Chicken That Cried. Hikarinokuni, Japan, 2024
122. Grace Hallworth, Sophie Bass. The Dream Kite. Tate Publishing, Great Britain, 2024
123. Yu-Chin Huang. The Lonely Genius: Huang Tu-shui. Locus Publishing Company, Taiwan, 2024
124. Ballboss. The Master of the Wu Family Garden. Taiwan Interminds Publishing, Taiwan, 2023
125. Hiroyuki Arai. The Monster That Lost Their Heart. PIE International, Japan, 2024
     
     
126. Kinchoi Lam. The Playground of Little Jumbo. Cotton Tree Publishing House, Hong Kong - China, 2024
127. Joaquin Camp. The Robbery. Berbay Publishing, Australia, 2024
128. Katya Potapova, Marta Azmi. The Rook of Eternity. Samokat, Russia, 2024
129. Shawn Harris. The Teeny-Weeny Unicorn. Alfred A. Knopf (Penguin Random House Children’s Books), United States, 2024
130. Kat Macleod. The Tiny Gardeners. Thames & Hudson Australia, Australia, 2024
131. Rán Flygenring. Tjörnin. Angústúra, Iceland, 2024
132. Kim Dongsu. To Do List. Changbi Publishers, South Korea, 2024
133. Yohana Sampietro, Sabrina Pérez. Todo comienza, todo termina. Penguin Random House Grupo Editorial, Uruguay, 2023
134. Maria Nogueira Nössing. Todos juntos. Planeta Tangerina, Portugal, 2024 (Tous ensemble (toutes, tous!), traduit du portugais par Leán Briet, hélium, à paraître en septembre 2025)
135. Woshibai. Touché. Éditions des Grandes Personnes, France, 2024
136. Lauren Soloy. Tove and the Island with No Address. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2024
137. 
     Adrien Parlange. Un abri. La Partie, France, 2024
138. Laura Wittner, Sebastián Ilabaca. Un cuento con zorros. Lecturita Ediciones, Argentina, 2024
139. Amanda Mijangos. Un libro para contar. Ediciones El Naranjo, Mexico, 2024
140. Ca Rose. Und jetzt sei fröhlich, Knochenmann!. Kunstanstifter, Germany, 2024
141. Elīna Brasliņa. Uzzīmēsim stāstu. Liels un Mazs, Latvia, 2024
142. Farmer. Wait. Odonata Publishing, Malaysia, 2024
143. X. Fang. We Are Definitely Human. Tundra Books (Penguin Random House Canada), Canada, 2024
144. Dave Petzold. We Live in a Bus. Thames & Hudson Australia, Australia, 2024
145. Mick Jackson, Rashin Kheiriyeh. We’re Moving House. Walker Books, Great Britain, 2024
146. Aggeliki Bozou. What Are They Looking At?. Mikri Selini, Greece, 2024
147. Alice Hoffmann. What I Had for Dinner. Tra Publishing, United States, 2024
148. Julia Kluge. Wo dichte Äste wild sich ranken. Rotopol, Germany, 2023
149. Michal Štěpánek, Marto Kelbl. Začátek a konec. LUX, Czech Republic, 2023
150. Shuo Hao. Zouzou au zoo. Editions 2024, France, 2024