Ambiance des grands jours ce mardi midi à la Foire du livre pour
enfants de Bologne où était remis le prix Astrid Lindgren
2023. Plus exactement, en liaison vidéo avec Stockholm où avait lieu la vraie proclamation, précédée d'une intervention de la poète Athena Farrokzad ainsi que de la Ministre de la culture Parisa Liljestrand.
Le public à Bologne. (c) Pasquale Minopoli.
A Stockholm, la poète Athena Farrokzad et la Ministre de la culture Parisa Liljestrand (c) Suzanne Kronholm.
Pas moins de 251 candidats provenant de 64 pays avaient été retenus. Il
a été décerné à l'Américaine Laurie Halse Anderson, née en 1961 à Potsdam, New York, auteure d'une trentaine de romans pour grands ados depuis 1996. Des romans forts, à lire les motivations du jury, mais peu
traduits en français, et pas en collection jeunesse. Si on comprend l'absence de la lauréate tout juste
informée, on regrette que l'éditeur ne soit pas venu à la cérémonie.
"Dans ses romans pour jeunes adultes, écrits avec précision, Laurie Halse
Anderson donne une voix à la recherche de sens, d'identité et de vérité, à
la fois dans le présent et dans le passé. Son réalisme sombre et radieux
révèle le rôle vital du temps et de la mémoire dans la vie des jeunes. La
douleur et l'anxiété, le désir et l'amour, la classe et le sexe sont étudiés
avec une précision stylistique et un esprit impartial. Avec une intensité
tendre, Laurie Halse Anderson évoque, les humeurs et les émotions et
n'hésite jamais même devant les choses les plus difficiles."
Les livres de Laurie Halse Anderson. (c) Suzanne Kronholm.
Dans sa bibliographie, le jury recommande
"Speak" (1999)
"Winter girls" (2009)
"The impossible life of memory" (2014)
sa trilogie "Seeds of America" (2008-2016)
"Shout (2019)
En français, on trouve en collection adulte
"Vous parler de ça", traduit par Marie Chabin (Monsieur Toussaint
Louverture, collection "La belle colère", 2014, J'ai lu, 2016)
"Je suis une fille de l'hiver", traduit par Marie de Prémonville
(Monsieur Toussaint Louverture, collection "La belle colère", 2016, J'ai
lu, 2018)
"Ma mémoire est un couteau", traduit par Marie de Prémonville (Monsieur
Toussaint Louverture, collection "La belle colère", 2017)
Marie de Prémonville, traductrice:
"Merci beaucoup pour cette nouvelle, Lucie! Récompense amplement méritée pour cette auteure si vraie. De très beaux livres, justes, forts et courageux, que j'ai eu un très grand plaisir à traduire."
En collection jeunesse
Sa série à multiples épisodes "Les petits vétérinaires", traduite par
Sophie Dieuaide (Pocket Jeunesse)
Un éditeur intéressé?
Rappel: l'Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA) a été créé en
2002 par le gouvernement suédois pour promouvoir le droit de chaque enfant à de
belles histoires. Ce prix mondial est décerné chaque année à une personne ou à
une organisation pour sa contribution exceptionnelle à la littérature pour
enfants et jeunes adultes. Avec une dotation de cinq millions de couronnes suédoises,
un demi-million d’euros environ, c'est le plus grand prix de ce genre.
Les lauréats ALMA précédents
2022 Eva Lindström (lire
ici) 2021 Jean-Claude Mourlevat (lire
ici) 2020 Baek Hee-na (lire
ici) 2019 Bart Moeyaert (lire
ici) 2018 Jacqueline
Woodson (lire
ici) 2017 Wolf Erlbruch (lire
ici) 2016 Meg Rosoff (lire ici) 2015 Praesa (lire ici) 2014 Barbro Lindgren (lire ici) 2013 Isol 2012 Guus Kuijer (lire
ici) 2011 Shaun Tan 2010 Kitty Crowther 2009 Tamer Institute 2008 Sonya Hartnett 2007 Banco del Libro 2006 Katherine Paterson 2005 Philip Pullman et Ryôji Arai 2004 Lydia Bojunga 2003 Maurice Sendak et Christine Nöstlinger
Ce 21 octobre, à la même date que les deux années précédentes, lors de la Foire du livre de Francfort, le prix Astrid Lindgren (ALMA, Astrid Lindgren Memorial Award, 5 millions de couronnes suédoises, 462.000 euros) a dévoilé les noms des 251 candidats retenus pour l'édition 2023, auteurs, illustrateurs ou organismes de promotion de la lecture et de la littérature de jeunesse. 251 candidatures en provenance de 64 pays, contre 282 l'an dernier, lire ici, sans les Russes cette fois. Cinq candidats belges figurent dans la liste, Anne Brouillard, Carll Cneut, Gerda Dendooven, Anne Herbauts, Klaas Verplancke. Verdict le mardi 7 mars 2023 où on saura qui succédera à l'auteure-illustratrice suédoise Eva Lindström, lauréate 2022 (lire ici).
Stabilité des candidats français, Gilles Bachelet, Marc Boutavant, Claude Ponti Timothée de Fombelle, Bernard Friot, François Place auxquels s'ajoute Isabelle Arsenault, étiquetée l'an dernier Canadienne.
Dans le reste du monde, on trouve beaucoup de noms qui font chaud au cœur, qu'ils soient nouveaux ou habitués de cette liste, l'Autrichienne Lisbeth Zwerger, le Brésilien Roger Mello, le Canadien Stéphane Poulin, le Canado-Américain Jon Klassen, le Congo-Britannique Dominique Mwankumi, les Ivoiriennes Marguerite Abouet et Véronique Tadjo, la Tchèque Kveta Pacovska, le Danois Kim Fupz Aakeson, les Allemands Nadia Budde, Nikolaus Heidelbach et l'International Youth Library, l'organisation italienne Silent Books de Lampedusa, l'Italo-Française Beatrice Alemagna, les Hollandais Marit Törnqvist (pour la 14e fois) et Thé Tjong-Khing, les Norvégiens Stian Hole et Øyvind Torseter, le Polonais Józef Wilkoń, le Portugais Bernardo P. Carvalho, les Suédois Anna Höglund, Pija Lindenbaum, Anna-Clara Tidholm, Anna-Clara Tidholm, Jakob Wegelius, la Suissesse Catherine Louis, les Britanniques Allan Ahlberg, Quentin Blake, Julia Donaldson, Michael Rosen, ainsi que les Américains Maira Kalman et Mo Willems.
Liste complète
Avec le domaine du candidat, selon l'ALMA, et ici avec éventuellement les sites internet.
On note le retour de l'Afghanistan, l'apparition de la Côte d'Ivoire, des Iles Féroé et de la Nouvelle-Zélande mais la disparition de la Russie, du Cameroun, de la Croatie, de l'Egypte, du Groenland, de l'Inde, d'Israël, des Philippines et du Soudan.
Répartition par genre, sachant qu'il peut y avoir cumul entre auteur ou illustrateur et promotion de la lecture et de la littérature de jeunesse: 113 auteurs, 50 illustrateurs, 46 auteurs-illustrateurs, 54 organismes de promotion.
Afghanistan Sayyed Nader Musavi, organisation
Argentine María Teresa Andruetto, auteur/promotion de la lecture Argentine Association of Children's and Young Adult Literature (ALIJA), organisation CEDILIJ, organisation Andrea Ferrari, auteur Jorge Luján, auteur Sandra Siemens, auteur
France Isabelle Arsenault, auteur/illustrateur Gaël Aymon, auteur Gilles Bachelet, illustrateur Marc Boutavant, illustrateur Timothée de Fombelle, auteur Bernard Friot, auteur Michèle Petit, promotion de la lecture Francois Place, auteur/illustrateur Claude Ponti, auteur
Géorgie Giorgi Jincharadze, illustrateur
Irma Malatsidze, auteur/illustrateur/promotion de la lecture Nikozi Saint Alexander Okropiridze Art School, organisation
Grèce Diavazontas Megalono, organisation Manos Kontoleon, auteur Vassilis Papatheodorou, auteur/promotion de la lecture Antonis Papatheodoulou, auteur Loty Petrovits-Andrutsopulou, auteur
Hongrie Judit Berg, auteur Tibor Kárpáti, illustrateur
Islande Gunnar Helgason, auteur/promotion de la lecture Brian Pilkington, illustrateur
Indonésie Kelompok Pencinta Bacaan Anak (KPBA), organisation
Iran Ahmad Akbarpour, auteur Feraidoon Amoozadekhalili, auteur Noushafarin Ansari, promotion de la lecture Reza Dalvand, auteur/illustrateur Farhad Hassanzadeh Kamalabadi, auteur Jamshid Khanian, auteur Houshang Moradi Kermani, auteur Read With Me, organisation Mohammad Reza Shams, auteur Ali Asghar Seidabadi, promotion de la lecture Hamid Reza Shahabadi, auteur/promotion de la lecture
Irlande Marie Louise Fitzpatrick, auteur/illustrateur Jane Mitchell, auteur Áine Ní Ghlinn, auteur
Italie Chiara Carminati, auteur Museo della gente della Val Resia, organisation Luigia Negro & Sandro Quaglia, storytelling Roberto Piumini, auteur Silent Books Lampedusa, organisation
Italie/France Beatrice Alemagna, illustrateur
Japon Rumiko Takahashi, auteur/illustrateur Seizo Tashima, illustrateur Tokyo Children's Library, organisation
Jordanie Taghreed Najjar, auteur
Corée Korean Children's Book Association, organisation Lee Sang-kyo, auteur Lee Young-kyoung, illustrateur
Nicaragua/Germany German Nicaraguan Library & the Bibliobús Bertolt Brecht, organisation
Nigeria/Royaume-Uni Atinuke, auteur/storytelling
Norvège Gro Dahle, auteur Anna Fiske, auteur/illustrateur Ante Mikkel Gaup, storytelling Stian Hole, auteur/illustrateur Leser søker bok, organisation Gry Moursund, auteur/illustrateur Svein Nyhus, auteur/illustrateur Bjørn F. Rørvik, auteur Sommerles National Reading Campaign, organisation Arne Svingen, auteur/promotion de la lecture Øyvind Torseter, illustrateur Trøndelag County Library, organisation Uprisen, organisation
Pakistan Alif Laila Book Bus Society (ALBBS), organisation
Palestine Sonia Nimr, auteur/storytelling
Pologne Iwona Chmielewska, illustrateur Joanna Jagiełło, auteur Daniel de Latour, illustrateur Małgorzata Karolina Piekarska, auteur Marcin Szczygielski, auteur Wojciech Widłak, auteur/promotion de la lecture Józef Wilkoń, auteur/illustrateur/promotion de la lecture
Portugal Bernardo P. Carvalho, auteur/illustrateur Cristina Carvalho, auteur António Jorge Gonçalves, illustrateur André Letria, illustrateur Isabel Martins, auteur Catarina Sobral, illustrateur
Roumanie Andrea Kürti, illustrateur Anamaria Smigelschi, auteur/illustrateur Done Stan, illustrateur
Serbie Olivera Jelkić, auteur/promotion de la lecture/storytelling Jasminka Petrović, auteur Ljubivoje Ršumović, auteur
Slovénie Ismet Bekrić, auteur Miroslav Košuta, auteur Andrej Rozman, auteur Valerija Skrinjar-Tvrz, auteur Huiqin Wang, illustrateur Ana Zavadlav, illustrateur
Afrique du Sud Niki Daly, auteur/illustrateur Gcina Mhlope, promotion de la lecture/storytelling
Afrique du Sud/Canada Kagiso Lesego Molope, auteur
Espagne Elena Odriozola, illustrateur Jordi Sierra i Fabra, auteur
Suède Anna Höglund, auteur/illustrateur Jenny Jägerfeld, auteur Pija Lindenbaum, auteur Läsrörelsen, organisation Frida Nilsson, auteur Sven Nordqvist, auteur/illustrateur Anna-Clara Tidholm, auteur/illustrateur Cecilia Torudd,auteur/illustrateur Jakob Wegelius, auteur/illustrateur Jujja Wieslander, auteur Monica Zak, auteur/illustrateur/promotion de la lecture
Suisse Franz Hohler, auteur Doris Lecher, illustrateur Catherine Louis, illustrateur Carlo Meier, auteur
Thaïlande Cheewan Wisasa, auteur
Turquie Uğur Altun, illustrateur Aslı Der, auteur Ayse Inan, illustrateur Şiirsel Taş, auteur Deniz Üçbaşaran, illustrateur Mavisel Yener, auteur
Ukraine Oleksandr (Sashko) Dermanskyi, auteur
Royaume-Uni
Allan Ahlberg, auteur Malorie Blackman, auteur Quentin Blake, auteur/illustrateur Bookmark Reading Charity, organisation Centre for Literacy in Primary Education, organisation Aidan Chambers, auteur/promotion de la lecture Juno Dawson, auteur Julia Donaldson, auteur Daniel Hahn, auteur Margaret Jones, illustrateur Patrice Lawrence, auteur Elle McNicoll, auteur Mo O'Hara, auteur Michael Rosen, auteur/promotion de la lecture/storytelling Katherine Rundell, auteur Verna Wilkins, auteur
Royaume-Uni/Australie Morris Gleitzman, auteur
Royaume-Uni/Afrique du Sud
Beverley Naidoo, auteur
Etats-Unis
Elisabeth Acevedo, auteur/storytelling Laurie Halse Anderson, auteur R. Gregory Christie, illustrateur Kate DiCamillo, auteur Dolly Parton's Imagination Library, organisation Maira Kalman, auteur/illustrateur Stephen Krashen, promotion de la lecture Malinda Lo, auteur Margaret Read MacDonald, auteur/storytelling Kadir Nelson, auteur/illustrateur Jason Reynolds, auteur Carole Boston Weatherford, auteur Mo Willems, auteur/illustrateur
%20Pasquale%20Minopoli.jpg)
%20Suzanne%20Kronholm.jpg)
%20Suzanne%20Kronholm.jpg)
