Les prix IBBY Belgique francophone 2024 de l'album

Les 4 albums lauréats.

 

La Section belge francophone de l'IBBY a remis le lundi 20 janvier 2025 au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles (CLJBxl) les quatre prix IBBY Belgique francophone 2024. À savoir, le prix de l'album, le prix de l'album belge, le prix de l'album traduit et le prix de l'album drôle. Des prix 2024 parce que portant sur les titres publiés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2024.

 

Ils ont été choisis dans une sélection de 40 titres, 10 par catégorie.

Les sélections sont à retrouver ici:

Prix de l'album ici.

Prix de l'album belge ici.
Prix de l'album traduit ici.

Prix de l'album drôle ici.

Palmarès

Prix de l'album
"Mon ami Coco"
Karine Daisay

Saltimbanque éditions, 56 pages

Prix de l'album belge
"Il y a aussi une T-rex mais ce n'est pas le sujet"
Julie Douine et Noémie Favart

Versant Sud Jeunesse, 40 pages

Prix de l'album traduit
"Ce qui sera"
Johanna Schaible

traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud

La Partie, 56 pages

Prix de l'album drôle
"Le dodo des animaux"
Samir Senoussi et Henri Fellner

Gallimard Jeunesse, 32 pages

La remise des prix s'est tenue au Centre de littérature de jeunesse de Bruxelles (CLJBxl), en public et en ligne, en présence des lauréat.e.s Karine Desay, Julie Douine, Noémie Favart, Samir Senoussi et Henri Fellner ainsi que des éditrices Fanny Deschamps (Versant Sud Jeunesse) et Béatrice Decroix (Saltimbanque éditions). L'éditrice Camille Vasseur (La Partie) est, elle, intervenue en ligne, commentant notamment une vidéo de Johanna Schaible. La séance complète sera bientôt en ligne sur la chaîne Youtube de la Section belge francophone de l'IBBY.
Les lauréat.e.s ont reçu un choix d'albums signés Gabrielle Vincent ou Monique Martin, dont certains introuvables en librairie ainsi qu'un tirage certifié d'un dessin d'Ernest et Célestine.

Rappelons que la section nationale belge de l'IBBY a été créée en 1992 par Marie Wabbes pour la partie francophone et Greet Spaepen pour la partie néerlandophone. Pour adhérer aux principes de l'IBBY, fondée en 1953 à Zurich par l'Allemande Jella Lepman avec, entre autres objectifs, celui de promouvoir la compréhension du monde et entre les peuples grâce aux livres pour enfants et celui de donner aux enfants du monde entier la possibilité d'avoir accès à des livres de haut niveau littéraire et artistique. Également pour présenter au prix biennal Hans Christian Andersen de l'association, considéré alors comme le Nobel de la littérature de jeunesse, l'artiste belge Monique Martin, sans doute mieux connue sous son pseudo de Gabrielle Vincent, la créatrice de la merveilleuse série « Ernest et Célestine » (1981-2001, Duculot, puis Casterman). Malheureusement, elle nous a quittés trop tôt, en 2000, à tout juste 72 ans.

IBBY 2024: les finalistes du prix de l'album traduit

Prix IBBY Belgique francophone 2024 de l'album traduit

Pour rappel, la Section belge francophone de l'IBBY (International Board on Books for Young People) décerne depuis janvier 2023 ses quatre prix de l'album (prix de l'album, prix de l'album traduit, prix de l'album belge, prix de l'album drôle). La remise de leur troisième édition, publique, aura lieu ce lundi 20 janvier à 14 heures (infos ici).
Voici les dix titres finalistes en catégorie album traduit, tous sortis en 2024, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur. Avec un choix d'images en fin de note.

 

L'ourse et l'enfant
Cristiana Pezzeta

Sylvie Bello
traduit de l'italien par Pauline Allart
La Partie, 64 pages

Une splendide nature méditerranéenne où tout est à regarder, collines, mer, oliviers, ruches, moutons,.. représentée par de magnifiques illustrations pointillistes. Y vivent non loin l'une de l'autre une enfant et une ourse amie des chasseurs, envoyée par la déesse Artémis. Après s'être observées longtemps, elles finissent par se rencontrer, s'apprécier, devenir amies. La déesse les tient à l’œil, elle les surveille même. Le temps passe. L'enfant et l'ourse changent. La première s'ensauvage, la seconde suit son instinct, elle cherche un compagnon. Le jour où la petite fille retrouve l'ourse qui avait disparu sera décisif et terrible pour le destin des deux. L'album devient alors un conte initiatique puissant, inspiré du mythe grec de la déesse Artémis, largement présenté en fin de volume. On est envoûté par ce récit d'amitié aussi forte que dangereuse, porté par de somptueuses images narratives.

En route!

Atinuke

Angela Brooksbank
adapté de l'anglais par Ilona Meyer et Caroline Drouault
Les Éditions des Éléphants, 40 pages

De très expressives images aux couleurs pimpantes racontent une journée d'une famille nigériane. Elle vit à la campagne et se rend à Lagos pour y vendre sa production au marché. On suit parents et enfants de l'aube à la nuit. Le lever, les préparatifs, les au-revoir, la marche, la forêt, le bus, l'orage, la ville, le marché, le retour. Un excellent rapport texte-images permet de découvrir mille choses sur la vie au Nigeria. Le texte dit peu, les illustrations disent tout. Les grands-parents, les lions, la participation de chaque membre de la famille au travail collectif... Le tout dans une atmosphère extrêmement chaleureuse. On en redemande.

 

Le goût du cresson

Andrea Wang

Jason Chin
traduit de l'anglais par Chun-Liang Yeh
HongFei éditions, 40 pages

Une sortie en voiture va permettre à une famille d'immigrés chinois aux États-Unis de dévoiler un secret de famille douloureux et d'ainsi consolider les liens entre parents et enfants. La narratrice et son frère n'apprécient guère de devoir ramasser du cresson sauvage aperçu au bord de la route. Il y a de la boue, des escargots... Les enfants américains ne comprennent pas la nostalgie de la Chine de leurs parents. Ils ont aussi de la peine avec leur statut de pauvres qui récupèrent meubles et vêtements, mangent gratuitement quand ils le peuvent. Ce plat de cresson à l'ail et au sésame créera l'occasion pour les parents de partager leurs terribles souvenirs de la grande famine en Chine. Pas de culpabilisation mais une réelle émotion. "Le cresson [...] est délicat et légèrement amer, tout comme le souvenir que maman garde de son pays." L'album a obtenu aux États-Unis la médaille Caldecott 2022, récompense accordée par les bibliothécaires américains au meilleur album pour enfants de l'année.

Willow et Bunny
Anitra Rowe Schulte

Christopher Denise
traduit de l'anglais (États-Unis)
par Claire Billaud
Kaléidoscope, 48 pages

Quand il entend une voix intérieure l'inviter à "trouver un lieu sûr pour grandir", le lapin Bunny quitte sa forêt. Dans une clairière, il découvre Willow, un saule pleureur. "Immense, robuste, douce, inébranlable", dit le texte. Au féminin pour un arbre? "C'est une volonté des auteurs", me répond l'éditrice de la traduction en français. "Ils souhaitaient que ce personnage d'arbre reste féminin dans la version française (ce n'est pas un "it" ni un "he" dans la version américaine mais bien une "she"). Willow représente la Nature, une sorte de Grand-mère feuillage moderne. Le prénom qu'ils lui ont donné est pourtant mixte." De chaleureuses illustrations sur doubles pages, à deux exceptions près, montrent comment Bunny va être protégé par Willow tout au long des saisons. Ces deux-là vivent une merveilleuse amitié jusqu'au jour de la tornade. Si le saule offre protection à son ami et à tous les animaux du coin, il en sort passablement abîmé. Qu'à cela ne tienne, Bunny et ses camarades sont là: "Maintenant, c'est à nous de t'aider". Ils vont même multiplier l'arbre. Quant au lapin, il restera à côté de son arbre. Les jeux de lumière confèrent de très belles atmosphères bucoliques à ce récit d'amitié vraie et d'entraide. On plonge avec délices dans cette forêt aux paysages agréablement flous et aux animaux réalistes.

 

 

Tu es une exploratrice

Shahrzad Shahrjerdi

Ghazal Fathollahi
traduit du persan (farsi)

par Néda Khoshdoni Farahani
Alice Jeunesse, 32 pages

Dans un pays dévasté, non nommé, un grand frère rassemble son courage, son énergie et son imagination pour partir sur la route de l'exil avec sa petite sœur. En en faisant un jeu. Il la convainc qu'elle est une exploratrice et le prouve en lui posant un chapeau colonial sur la tête. A chaque moment difficile, et il y en a, il lui rappelle ce que fait une exploratrice. L'album a paru en Iran en 2020 et il est formidable de le trouver en français car il évoque la question des enfants réfugiés de façon délicate. Les images en noir et blanc à l'exception des vêtements colorés des deux enfants disent une réalité terrible que le texte peut ainsi éluder. Les destructions, les chars, la guerre, la fuite, le campement de fortune, le manque de nourriture, l'attente, la traversée, le naufrage du bateau, le sauvetage, l'attente devant le camp, la vie là-bas... Et à la dernière page éclatante de couleurs, l'arrivée de la petite fille dans une classe. Une finale positive qui permet d'aborder un sujet très présent dans l'actualité.

Un anniversaire sous la neige

Chiaki Okada

Reiko Katayama
traduit du japonais
Seuil Jeunesse, 40 pages

Le gâteau d'anniversaire de Michi, né un jour de neige, vient d'une nouvelle pâtisserie. Il est magnifique, tout blanc avec son décor de forêt enneigée, son ours en chocolat et son écureuil. Le petit garçon le pose sur le rebord de la fenêtre derrière laquelle il neige. Surprise! Les deux figurines s'animent et invitent Michi à les suivre à l'anniversaire de l'ours. Une merveilleuse fête à laquelle prennent part tous les animaux de la forêt. C'est un Michi enchanté qui reprend le chemin de sa maison - mais en était-il sorti?-, porté par cette moelleuse aventure onirique. Un album tout en charme et douceur pour un jour pas comme les autres.

 

L'autre côté
Jacqueline Woodson

Earl Bradley Lewis
traduit de l'anglais

par Christiane Duchesne
D'Eux, 32 pages

Prix Astrid Lindgren 2018 (lire ici), prix Andersen 2020 (lire ici), l'Américaine voit traduit maintenant en français un album publié aux États-Unis en 2001. Elle y dit l'amitié qui va naître entre Clover et Annie, une enfant noire et une enfant blanche. Elles vivent dans une ville où court une longue clôture en bois, séparant leurs deux mondes. Dépassant les préjugés, les fillettes vont faire de la barrière le lieu idéal pour converser et observer le monde de haut. La romancière dit qu'elle a écrit ce livre pour montrer que les gestes de résistance des jeunes peuvent changer le monde et pour faire naître l'espoir. Elle y réussit. Faisons confiance aux enfants pour lutter contre le racisme.

 

À l'eau

Heejin Park
traduit du coréen par Charlotte Gryson
Cotcotcot éditions, 44 pages

Expédition piscine pour une fillette et sa grand-mère, une dame d'un certain âge et d'un certain poids, qui grogne et rechigne de toutes les manières et avec toutes les excuses. Jusqu'au moment où elle finit par entrer dans l'eau et s'y sentir bien, puis mieux, puis infiniment bien. Au point évidemment de ne plus vouloir quitter le bassin. Une grand-mère en solo, c'est très rare en album jeunesse. Celle-ci, venue de Corée, est épatante, si humaine dans ses hésitations et ensuite sa joie qui apparaissent dans les pages. D'inspirantes aquarelles montrent ses joues sans s'en moquer et articulent son corps de toutes les manières pour mieux célébrer la séance aquatique. Jubilatoire.

Ce qui sera

Johanna Schaible
traduit du suédois par Jean-Baptiste Coursaud
La Partie, 56 pages

L'album surprend et séduit par son dispositif original: ses pages diminuent de taille quand le texte part d'un lointain passé, la formation de la terre, les dinosaures, les mouvements des peuples, les pyramides, pour se rapprocher du moment présent, il y a cent ans, dix ans, un an, un mois, une semaine, un jour, une heure, une minute. On arrive à la page centrale, toute petite, toute rétrécie: "Maintenant! Fais un vœu!". Le lecteur est ensuite propulsé à l'inverse, dans un futur de plus en plus lointain, montré par des pages de plus en plus grandes où se glissent autant de questions qui lui sont adressées. Le procédé technique est ingénieux et s'accorde fort bien à la marche du temps, bref ou infini. Les très belles images de paysages se répondent d'une époque à l'autre. Elles accompagnent harmonieusement les questions philosophiques ou poétiques qui surgissent jusqu'au vœu final à formuler.

Un beau voyage
Balint Zsako
traduit de l'anglais (Etats-Unis)
Saltimbanque Éditions, 184 pages

 

Pas de texte dans ce long et original poème épique entièrement dessiné à l'exception des indications techniques, prologue, compte des neuf actes, épilogue. A chacun de se raconter cette amitié entre un lapin et un arbre. Ils se rencontrent quand l'arbre repousse le loup féroce qui pourchassait le lapin. Ce dernier a malheureusement perdu sa famille dans sa fuite. L'arbre lui propose de l'aider. Ensemble, à  bord d'une voiturette, ils vont parcourir le monde pour retrouver la famille du lapin. Un voyage durant lequel l'arbre va utilement se transformer. Il devient successivement un train, un bateau, un avion. Les recherches seront finalement fructueuses. Le lapin retrouve sa famille, nombreuse, mais c'est au tour de l'arbre d'être secouru. Il le sera et même plus dans cet album sans paroles, dont l'original périple exquisement dessiné célèbre l'amitié et la solidarité.

 

Quelques illustrations

 

"L'ourse et l'enfant". (c) La Partie.

 

"En route!" (c) Les Éditions des Éléphants.

"Le goût du cresson". (c) HongFei.

  

"Willow et Bunny". (c) Kaléidoscope.

 

"Tu seras une exploratrice". (c) Alice Jeunesse.

"Un anniversaire sous la neige". (c) Seuil Jeunesse.

 

"L'autre côté". (c) D'Eux.

"A l'eau!" (c) CotCotCot éditions.

"Ce qui sera". (c) La Partie.

 

"Un beau voyage". (c) Saltimbanque Éditions.

 

IBBY 2024: les finalistes du prix de l'album

Prix IBBY Belgique francophone 2024 de l'album

Pour rappel, la Section belge francophone de l'IBBY (International Board on Books for Young People) décerne depuis janvier 2023 ses quatre prix de l'album (prix de l'album, prix de l'album traduit, prix de l'album belge, prix de l'album drôle). La remise de leur troisième édition, publique, aura lieu ce lundi 20 janvier à 14 heures (infos ici).
Voici les dix titres finalistes en catégorie album, tous sortis en 2024, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur. Avec un choix d'images en fin de note.

 

Bertha et moi

Beatrice Alemagna
l'école des loisirs, 48 pages

 

Événement souvent mineur pour les adultes, événement majeur pour les enfants, le "bobo au genou". Tomber, s'écorcher, saigner, nettoyer, attendre la croûte, c'est ce qui arrive à l'enfant narrateur. La suite est aussi inattendue que réussie. Il baptise son obstinée pensionnaire Bertha et établit une vraie relation d'amitié avec elle. Jusqu'au jour où son genou sera guéri et la croûte partie. Grâce à Bertha, il aura grandi, à son rythme. Tout est juste dans cet album formidablement mené entre réel et imaginaire d'abord, entre imaginaire et réel à la fin. Les splendides illustrations aux tons vifs éclairés d'orange fluo permettent d'entrer dans les scènes avec les parents, les copains, les grands-parents et évidemment Bertha. Rue, maison, plaine de jeu, campagne, champ de coquelicots, jardin, école sont autant de lieux superbement dessinés où évolue un enfant qui a le comportement d'un vrai enfant. Des questions aussi sur le temps qui passe. Un magnifique travail tout en sensibilité qui touche à des sujets de l'enfance comme l'ami imaginaire ou l'animal domestique et vibre d'émotions sincères.

 

Aux champignons
Camille Alessandroni
Le diplodocus, 40 pages
 

Bottes au pied, Louison et son Papi partent se promener, un panier à champignons au bras. Ils n'en trouvent pas à l'endroit habituel, près du vieux chêne. Quelqu'un serait-il passé avant eux? La balade serait-elle terminée? Non, s'insurge la petite fille qui fonce et entraîne son grand-père plus loin dans la forêt. Là où vivent les animaux sauvages. Certains sont mentionnés dans le texte mais beaucoup ne le sont pas alors qu'ils figurent dans les illustrations qui célèbrent les couleurs de l'automne. Aux lecteurs de les découvrir dans ces pages au graphisme peu habituel en littérature de jeunesse, parfois proche de l'abstrait. Une tendre expérience entre générations.

 

 

Les deux loups
Madeline Roth

Pascale Breysse
Kilowatt, 40 pages

 

Enfant Cherokee, Nita grandit aux côtés de son grand-père qui lui transmet le savoir des leurs. Il a une petite sœur, Ama, qu'il aime et déteste à la fois. Ce qui le contrarie. Quand il explique à son aîné qu'il voudrait l'aimer plus, ce dernier lui raconte l'histoire des deux loups qu'on a tous en nous et qui se combattent. "Lequel des deux gagne?" demande l'enfant. "Celui que tu nourris", répond le vieil homme. Il va aider le jeune garçon à réfléchir aux choix qui lui possibles et à leurs conséquences, chacun des deux loups ayant deux faces. Cette quête de l'équilibre est portée par de délicates illustrations mêlant plusieurs techniques dont de poétiques animaux quasi transparents dans les décors.

 

 

Mon ami Coco
Karine Daisay
Saltimbanque éditions, 56 pages

Drôle de petite bête que ce Coco qui s'éveille un matin, perdu dans la basket jaune d'un enfant. D'où vient-il? Pourquoi est-il là? Qui est-il, lui demande simplement et sans peur l'enfant habillé de rouge qui le découvre. Le chat observe également le nouveau venu, blanc, moucheté, sorte de gélule anthropomorphe. Empathique et généreux, l'enfant lui propose son aide. Ensemble, ils vont explorer les lieux proches en espérant que Coco s'y repère. Mais rien, Coco ne reconnaît rien. Le duo va aller de plus en plus loin avec le même espoir. Il va parcourir des lieux merveilleux. Ces recherches donnent lieu à de très belles illustrations sur simple ou double page, ou en séquences, en plan large ou en gros plan. Très nombreuses et on se réjouit de les découvrir. Un magnifique album sur la découverte de l'autre, le temps nécessaire à accepter son destin et à trouver sa place dans le monde. Le graphisme superbe qui présente les multiples épisodes de cette quête invite le lecteur au cœur du récit.

 

Touche pas à mes kakis
Satomi Ichikawa
l'école des loisirs, 36 pages

 

Une belle histoire japonaise, de facture classique et lumineuse. Le petit Ken-Tchan adore les kakis. Il y en a plein sur l'arbre de son jardin, tout jaunes sauf un, rouge, grignoté par un corbeau. Le gourmand va aller de déconvenue en déconvenue dans un premier temps. Les kakis jaunes sont durs. Quand ils deviennent rouges et qu'ils sont délicieux, les corbeaux sont plus rapides que lui et les dévorent tous. Comment va-t-il se régaler et bénéficier des bienfaits du fruit? Comment va-t-il les partager avec ses copains? Grâce à sa grand-mère qui lui enseigne comment rendre délicieux les kakis âcres d'un arbre au fond du jardin. Un tendre album de transmission entre générations, délicatement dessiné, sur fond de gourmandises partagées.

 

 

Tomber 8 fois, se relever 9
Frédéric Marais
HongFei éditions, 40 pages

 

Cette histoire du passé - elle s'est déroulée il y a plus de cent ans - témoigne de la volonté humaine qui permet des exploits à peine imaginables. Quand il est envoyé au front, en mars 1915, Eugène Criqui est champion de boxe de France. Une balle atteint au visage celui qui est appelé "Gueule d'ange". La Première Guerre mondiale va-t-elle avoir raison de la carrière sportive de la désormais "gueule cassée"? C'est sans compter sur la force de caractère exceptionnelle de cet homme qui va se battre contre lui-même et obtenir le titre de champion du monde en 1923. Les images en double page et en grand format, en deux tons, ocre et bleu passé, en plus du noir et blanc, rejoignent magnifiquement la puissance de cette détermination.

 

 

L'histoire de la vache noire
Brune Bottero

Amandine Meyer
Seuil Jeunesse, 48 pages
 

A la ferme, le petit Aldo et la vache noire sont les plus grands amis du monde. Ils se parlent, ils jouent ensemble, ils se racontent des histoires, ils rient ensemble. Quand plus grand, Aldo part étudier en ville, il emmène la vache noire avec lui. S'il s'épanouit dans ce nouveau lieu et cette nouvelle vie, sa compagne dépérit. L'étudiant finira par s'en rendre compte et décider de ramener la vache noire à la ferme. Une séparation qui les attriste tous les deux. Reste leur amour qui demeure alors que la vie les conduit sur d'autres chemins. Le récit aborde avec délicatesse la question en finale de la séparation après avoir enchanté les lecteurs par des propos originaux. Il est porté par de très grandes et très belles illustrations pleines d'humour. Les scènes avec la vache dans le bus ou dans l'escalier de l'immeuble sont exquises. Un très bel album sur la vie qui avance. Une histoire inventée parce que le grand-père de l'auteure la lui promettait petite, sans jamais la lui avoir racontée. Une scène qui sera reprise par Aldo.

 

 

Les enfants de Madame Ô
Jean-Christophe Cavallin

Jérémie Moreau
Albin Michel Jeunesse
collection "Ronces", 40 pages
 

D'exceptionnelles illustrations pour ce conte où un doudou perdu permet à la petite Sido de rencontrer Madame Ô, la dame de la forêt qui transforme les animaux en peluches pour consoler les petits humains le temps de leur enfance. Un moment seulement car ils retournent chez elle ensuite, à la tristesse des enfants qui découvrent qu'ils n'en sont pas les propriétaires mais seulement les utilisateurs temporaires. Une très belle idée, fort joliment développée dans les pages superbement construites, et une approche tendre des relations entre grand frère et petite sœur.

 

Un abri
Adrien Parlange
La Partie, 40 pages

 

En doubles pages en format à l'italienne, il fallait une reliure spéciale pour apprécier les immenses illustrations aux splendides couleurs de cette histoire de cohabitation au-delà des oppositions. Il fait très chaud et une petite fille s'assied dans l'ombre prodiguée par un rocher. Elle sera rejointe par une foule d'animaux, pas forcément amis mais tous en quête de protection. Un serpent, un renard, un lièvre, un hérisson et d'autres encore... Chacun trouve sa place pour "partager l'ombre" en attendant que le soleil se couche. Une fois libérés de la chaleur et libres, ils feront le choix de rester solidaires. Un album joyeux où tout est à observer, l'ombre qui tourne et s'allonge autour du rocher, les interactions entre les "protégés", la couleur du ciel, un album riche de toutes les réflexions sur la cohabitation qu'il suggère.

 

 

Le gros livre
Delphine Perret
Les fourmis rouges, 184 pages

 

Un livre qui est aussi gros qu'il est petit, il tient dans la main. Il propose dix-sept histoires de longueur variable, drôles, absurdes, philosophiques, touchantes. Avec des animaux et des humains et des entre les deux. En rose et orange, mises en images avec finesse, imaginatives, accessibles, elles enchantent immédiatement, font rire et sourire. Quelle chance que ce gros livre (lire aussi ici).

Quelques illustrations

"Bertha et moi". (c) l'école des loisirs.

"Aux champignons". (c) Le diplodocus.

"Les deux loups". (c) Kilowatt.

"Mon ami Coco". (c) Saltimbanque éditions.

"Touche pas à mes kakis". (c) l'école des loisirs.

"Tomber 8 fois, se relever 9". (c) HongFei.

"L'histoire de la vache noire". (c) Seuil Jeunesse.

"Les enfants de Madame Ô". (c) Albin Michel Jeunesse.

"Un abri". (c) La Partie.

"Le gros livre". (c) Les fourmis rouges.

IBBY 2023: les finalistes du prix de l'album

Prix IBBY Belgique francophone 2023 de l'album

Plus d'infos sur les quatre prix ici.

Voici les dix titres finalistes, tous sortis en 2023, par ordre alphabétique du nom de l'illustrateur.

Des papillons dans la nuit
Olivier Ka et Christophe Alline
Les Grandes Personnes, 32 pages animées
pour tous

Pépite du livre illustré 2023 au Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, ce livre animé en moyen format formule des propositions poétiques pour conjurer la peur du noir. De magnifiques ambiances de nuit sur un papier mat qui offre rabats à déplier et roue à tourner pour découvrir les pensées du soir et de la nuit entre lesquelles volette un petit papillon.

Moitié moitié
Henri Meunier et Nathalie Choux
Rouergue, 32 pages

à partir de 5 ans

Partant de l'idée que le monde est divisé en deux, Henri Meunier déroule un long poème où évolue une sirène, mi-femme, mi-poisson, mais surtout une "rènesi", une sirène inversée, jambes de déesse, tête de sardine. Ses diverses pérégrinations sur terre et dans l'eau nous font rencontrer d'autres créatures à moitié humaines, à moitié animales, ou à deux moitiés humaines, jusqu'à une conclusion apaisante. Les images toutes en douceur de Nathalie Choux confèrent une magnifique atmosphère à ces propos peu communs.

Cheval
Ronald Curchod
Rouergue, 64 pages

à partir de 4 ans

L'album s'ouvre sur un paysage nocturne en double page. Un cheval se tient au bord d'un étang. On va suivre sa promenade dans la nature dans des pages fascinantes de beauté, presque hypnotiques. Les illustrations à bord perdu nous le montrent tout au long de son long et lent périple, à un moment accompagné par un enfant. Ce merveilleux chemin vers la mer est porté par un texte poétique splendide, attentif aux éléments naturels, apparaissant aussi sur double page, en orange sur fond blanc, en alternance avec les images. Le balancement d'une balade à cheval pour un album à contempler sans fin.

Merci
Icinori
La Partie, 176 pages

à partir de 3 ans

Icinori, le duo d'illustrateurs Mayumi Otero et Raphael Urwiller, revoient la notion de l'imagier pour le transformer en récit d'aventure. Dans ce très épais format carré, chaque image envoie à la suivante. Les seuls mots qui apparaîtront sont les interpellations à chaque page "Merci réveil", "Merci lit"..., permettant un enchanteur rapport texte-images. L'album commence en douceur avec les couleurs qui constituent un coq, "Merci jaune", "Merci rouge", "Merci bleu", "Merci couleurs". Puis il fonce dans une formidable succession de scènes en plans larges sur simple ou double page, "Merci maison", ou zooms divers, "Merci réveil", "Merci lit". Chaque élément conduit au suivant en un jubilatoire parcours permettant d'apprécier la créativité et le talent des deux artistes.

Quelque part sous les étoiles
Ramona Badescu et Amélie Jackowski
La Partie, 48 pages

pour tous dès la naissance

Un cartonné au format poche, facile à tenir en mains, pour raconter les premiers instants de l'existence. L'étonnant est que le héros choisi est un petit ver. C'est aussi l'excellente idée de cet album de vie, d'expériences et d'amour dont les propos sont magnifiés par les illustrations, parfois à la limite de l'abstrait, le plus souvent imaginatives mais concrètes. Floues comme ce que voit le vermisseau, nettes quand c'est nous qui le regardons faire ses premières découvertes dans la nature ou entouré des vers adultes qui le protègent. La naissance et la vie sont "tellement incroyables", comme il est écrit.

 

Trèfle
Nadine Robert et Qin Leng
Saltimbanque éditions, 80 pages

à partir de 5 ans

 
Trèfle et sa famille nombreuse habitent dans une jolie ferme. Autour de la chèvrerie, il y a toujours un tas de choses à faire, comme cueillir des champignons ou ramasser des moules. Mais la jeune Trèfle a beaucoup de peine à  choisir, à se décider pour l'une ou l'autre. Les cinq chapitres campent une fameuse aventure sylvestre, pleine d'enfants, d'animaux, de péripéties et même d'angoisse, qui se terminera bien. De charmantes illustrations de style classique pour cette histoire de décisions et d'élans, agréablement posée dans une superbe nature.

 

La chambre de Warren
Jérémie Moreau
Albin Michel Jeunesse, 56 pages

à partir de 4 ans

Un conte philosophique qui transpose l'arche de Noé au XXIe siècle dans un récit à hauteur d'enfant. Le dieu de la nature est enragé: plus personne ne l'écoute. Il a avalé sa flûte, celle qui donne le rythme des saisons. Pour éviter que la nature ne se déchaîne et empêcher le désastre, le jeune Warren va accueillir dans sa chambre toute une série d'animaux. Ce premier album jeunesse d'un auteur de bande dessinée se distingue par son propos bien amené et par ses splendides illustrations, à la fois classiques et modernes, puissantes et évocatrices, animées par un pantone orange fluo.

 

Le goût de la pluie
Laurent Moreau
Hélium, 48 pages

à partir de 3 ans

De grandes illustrations à la gouache sur doubles pages, des couleurs vives, un graphisme un peu naïf, racontent un moment de vie tout simple. L'arrivée de la pluie un jour d'été que l'on croyait beau. L'enfant nous la raconte comme une aventure où tous ses sens sont invités, la vue, le toucher, l'odorat, le goût, l'ouïe. Album d'amour aussi quand il rentre tout trempé et est accueilli par ses parents. Album d'exploration enfantine quand il retourne dans le jardin quand le ciel s'est calmé. L'y attendent de fameuses flaques. Vive la pluie!

 

Chez Bergamote
Junko Nakamura
MeMo, 36 pages

à partir de 3 ans

 

Des couleurs éclatantes, une nature luxuriante, une vieille maison de rêve et son occupante, généreuse et aimante. Passer un après-midi d'automne chez Bergamote est une longue succession de moments de qualité. On joue, on récolte, on prépare, on se régale. On les découvre dans les rares mots de l'enfant accueilli. On les découvre surtout dans les magnifiques illustrations, narratives, vivantes, joyeuses et paisibles.

 

Au loin, les lumières
Elis Wilk
Versant Sud, 88 pages

à partir de 5 ans

Entre carnet de souvenirs et œuvre de fiction, l'histoire de petites filles qui quittent la ville avec leurs parents et s'installent à la campagne. Un autre  monde à apprivoiser, la nature omniprésente, de nouvelles expériences dont celle d'aller à l'école en tracteur un jour de crue, quelques regrets aussi... Un travail tout en nuance dans cet épais album composé de brefs chapitres, plein d'imagination comme ses personnages, porté par de sublimes images, photographies très numériquement travaillées.