Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Ibby. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Ibby. Afficher tous les articles

mardi 8 avril 2025

Choses vues à la Foire de Bologne 2025 (1/3)

L'identité visuelle de l'édition 2025, signée Bruno de Almeida. (c) BCBF.

A quinze scans près, la Foire du livre pour enfants de Bologne aurait comptabilisé 33.333 visiteurs lors de son édition 2025. Ce sont en effet 33.318 personnes qui ont été dénombrées entre le 31 mars et le 3 avril, en hausse de 5 % par rapport à 2024 (lire ici). Quatre journées intenses que cette 62e édition de la Bologna Children's Book Fair (BCBF) qui avait choisi l'Estonie comme pays invité d'honneur. Quatre journées méritées après avoir triomphé de l'horrible bus Tper BO28 toujours trop rare et trop rempli en ces périodes d'affluence - une plainte partagée et annuelle. Quatre journées qui auront mené au printemps après une météo hivernale les premiers jours.
 
Des débuts peu printaniers.

Estonie, invitée d'honneur 2025.

Chiffres 2025
  • 33.318 visiteurs professionnels
  • 1.577 exposants en provenance de 95 pays et régions du monde, avec de nouvelles participations: Albanie, Azerbaïdjan, Équateur, Géorgie, Guatemala, Islande, Madagascar, Malte, Macédoine du Nord, Pérou, Arabie Saoudite, Sri Lanka, Thaïlande.
  • 500 événements organisés par la BCBF et ses exposants
  • plus de 100 événements "off" organisés à la foire et dans la ville de Bologne.
 
Quatre journées à arpenter les allées, à soupeser - pour la quarantième année - l'état de la littérature de jeunesse en tant que marché mondial. A constater l'augmentation du nombre d'agences de droits littéraires et la très forte présence d'imprimeurs venus principalement d'Asie - pourquoi ne pas regrouper ces derniers dans un hall dédié? A tenter de circuler entre les maisons d'édition italiennes où, depuis que cette foire professionnelle est ouverte au public, se pressent à certaines heures les amateurs de dédicaces, ces appréciées "firmacopie" qui créent de longue files d'attente. Parfois plus longues que celles des étudiants en écoles d'art qui veulent présenter leur travail.
 
Les illustrateurs de demain.

Auteurs prêts à dédicacer.

 
Quatre journées à découvrir des initiatives intéressantes comme la toute nouvelle collection IBBY-UNESCO de "livres remarquables pour jeunes lecteurs en langues autochtones et menacées" qui lance un appel mondial à découvrir et partager des livres écrits pour jeunes lecteurs en langues autochtones et menacées. Éditeurs et institutions œuvrant à la promotion du livre et de la lecture pour enfants sont invités à soumettre à son jury, jusqu'au 15 décembre 2025, des titres pour jeunes lecteurs publiés au cours des trois dernières années dans des langues autochtones et menacées (ibby-unesco.collection@ibby.org). Infos complémentaires ici.
 
Wall of illustrators. (c) BCBF.
Quatre journées à parcourir les très nombreuses expositions de grande qualité (détails ultérieurement), les allées de stands qui révèlent que le pire du mass-market côtoie toujours le meilleur de la création, à s'attarder sur certains stands étrangers où on aime tout, les créations et les traductions, Orecchio Acerbo pour n'en citer qu'un, à s'étonner du décor tellement artificiel de certains stands alors que la foire est professionnelle. A assister à une rencontre ici, à une présentation là (quasi toutes en anglais depuis plusieurs années). A s'étonner du nombre de candidats à l'illustration jeunesse et à se demander qui s'y retrouve dans le "Wall of illustrators" où des milliers d'artistes ont punaisé leur coordonnées. Mais à se réjouir que l'album pour enfants poursuive son chemin en offrant le trésor qu'il est à ses lecteurs.


Andersen Press, là où est né Elmer, l'éléphant bariolé.
 
Grimm Press, un des premiers éditeurs coréens à être venu à Bologne.

La très créative américaine Creative Company.

L'Allemand Neugebauer cherche de nouveaux talents.
 
On travaille dur chez Penguin.

The Old Lion vient d'Ukraine.

Pandas en origami au stand de Hong Kong.

La Corée, toujours très présente.
 
Sam et Julia en vrai.

Stand collectifs de petits éditeurs, liste ici.

La Bulgarie en force.
 
Le stand Orecchio Acerbo.
 

Ambiance mer à L'ippocampo.

 Le fameux Pettson de Sven Nordqvist.

Wonder House.
 
Mo Willems, en affiche et en vrai.
Aller à la Foire de Bologne, c'est croiser par hasard Marie-Aude Murail et Constance Robert, Ole Könnecke et Nikolaus Heidelbach, Steven Guernaccia, Joëlle Jolivet, Mo Willems (le "pigeon"), Sydney Smith ou Hannah Arnesen.
 
C'est aussi arriver à louper Beatrice Alemagna, Paul Cox, Florian Pigé, Frédérique Bertrand, mais à retrouver leurs livres et ceux d'autres sur les tables ou en affiches. 





Hannah Arnesen.

Eva Lindström, traduite chez Cambourakis.

Goele Dewanckel.
 
C'est encore tomber sur un Poetry Corner bien animé, apprécier la taille agrandie du stand dPictus dont les cimaises se sont décorées de jour en jour au fur et à mesure que passaient des illustrateurs. Se réjouir que l'on se souvienne de Leo Lionni et de Katsumi Kogamata. Découvrir la bibliothèque Gianni Rodari. Et réaliser que nos belges Schtroumpfs ont définitivement perdu leur identité francophone.
 
The Poetry Corner.
Chez dPictus.
Chez dPictus.
Chez dPictus.

Que sont devenus les Schtroumpfs? Les Smurfs!

 


A suivre...

dimanche 6 avril 2025

Qui aura le prix Andersen 2026?

Thomas Lavachery.
 
L'IBBY (Internation Board on Books for Young People) vient de dévoiler la liste des 78 candidats, en provenance de 44 pays, qu'elle a retenus pour les prix Andersen 2026, 41en catégorie auteur et 37 en catégorie illustrateur. Une belle augmentation par rapport à l'édition précédente (2024) qui comprenait 59 candidats de 33 pays. Joie, deux Belges, l'écrivain francophone Thomas Lavachery (lire ici) et l'illustrateur flamand Leo Timmers (traduit chez Cambourakis) y figurent.

D'autres noms sélectionnés font également plaisir, Timothée de Fombelle et Grégoire Solotareff pour la France, Beatrice Alemagna pour l'Italie, Nikolaus Heidelbach pour l'Allemagne, Edward van de Vendel pour les Pays-Bas, Øyvind Torseter pour la Norvège, Catherine Louis pour la Suisse, Michael Rosen et Emily Gravett pour la Grande-Bretagne.
 
Le jury: Shereeh Kreidieh (Liban), présidente, Brenda Dales (USA),  Nadia El Koly (Egypte), Giorgia Grilly (Italie), Diana Laura Kovach (Argentine), Shailaja Menon (Indie), Maare Müürsepp (Estonie), Margaret Anne Suggs (Irlande), Tan Fengxia (Chine), Holly Tonks (Royaume-Uni), Morgane Vasta (France) et Carolina Ballester (IBBY Executive Director).
 
 
La liste complète des candidats
  • Argentine: Auteur Sandra Siemens; Illustrateur María Wernicke,
  • Australie: Auteur Emily Rodda; Illustrateur Bruce Whatley
  • Autriche: Auteur Elisabeth Steinkellner; Illustrateur Helga Bansch
  • Belgique: Auteur Thomas Lavachery; Illustrateur Leo Timmers
  • Bulgarie: Auteur Maya Dalgacheva; Illustrateur Iassen Ghiuselev
  • Canada: Auteur David A. Robertson; Illustrateur Josée Bisaillon
  • Chili: Auteur María José Ferrada
  • Chine: Auteur Jin Bo; Illustrateur Cai Gao
  • Colombie: Auteur Irene Vasco; Illustrateur Ivar Da Coll
  • Croatie: Auteur Sanja Pilić
  • Chypre: Auteur Andri Antoniou; Illustrateur Louiza Kaimaki
  • Danemark: Auteur Kim Fupz Aakeson; Illustrateur Rasmus Bregnhøi
  • Equateur: Auteur Edna Iturralde
  • Egypte: Auteur Rania Hussein Amin; Illustrateur Walid Taher
  • Estonie: Auteur Andrus Kivirähk; Illustrateur Anne Pikkov
  • Finlande: Auteur Timo Parvela; Illustrateur Linda Bondestam
  • France: Auteur Timothée de Fombelle; Illustrateur Grégoire Solotareff
  • Allemagne: Auteur Andreas Steinhöfel; Illustrateur Nikolaus Heidelbach
  • Grèce: Auteur Manos Kontoleon; Illustrateur Photini Stephanidi
  • Inde: Illustrateur Atanu Roy
  • Iran: Auteur Ahmad Akbarpour; Illustrateur Alireza Goldouzian
  • Irlande: Auteur Eoin Colfer
  • Italie: Auteur Beatrice Masini; Illustrateur Beatrice Alemagna
  • Japon: Auteur Yoko Tomiyasu; Illustrateur Hiroshi Abe
  • Corée: Auteur Lee Geum-yi; Illustrateur Kim Dong-soo
  • Lettonie: Auteur Inese Zandere; Illustrateur Gundega Muzikante
  • Liban: Auteur Sanaa Chabbani ; Illustrateur Joelle Achkar
  • Maroc: Auteur Elhassan Benmouna
  • Pays-Bas: Auteur Edward van de Vendel; Illustrateur Thé Tjong-Khing
  • Norvège: Auteur Maria Parr; Illustrateur Øyvind Torseter
  • Palestine: Auteur Sonia Nimr
  • Philippines: Auteur Eugene Y. Evasco; Illustrateur Beth Parrocha
  • Pologne: Illustrateur lwona Chmielewska
  • Portugal: Auteur Alice Vieira; Illustrateur Teresa Lima
  • Russie: Illustrateur Anton Lomaev
  • Slovénie: Auteur Anja Štefan; Illustrateur Alenka Sottler
  • Espagne: Auteur Maite Carranza; Illustrateur Elena Odriozola
  • Suisse: Auteur Franz Hohler; Illustrateur Catherine Louis
  • Turquie: Auteur Aytül Akal; Illustrateur Ayşe İnan
  • Ukraine: Auteur Sashko Dermanskyi; Illustrateur Kateryna Shtanko
  • Emirats arabes unis: Auteur Maitha Al Khayat; Illustrateur Abdullah Alsharhan
  • Royaume-Uni: Auteur Michael Rosen; Illustrateur Emily Gravett
  • USA: Auteur Pam Muñoz Ryan; Illustrateur Sophie Blackall
  • Ouzbékistan: Auteur Muhabbat Yuldashev

Rendez-vous en début d'année 2026 pour la sélection finale et en avril 2026 pour les noms des lauréats.
 
Pour ne pas se mélanger les pinceaux entre les trois prix Andersen, c'est ici.
 

vendredi 6 septembre 2024

La revue 64_page célèbre ses dix ans

Le dessin de couverture du catalogue des 10 ans,
dû à Inès Sanchez Royant.

Gâteau! Bougies! Champagne! La
revue de récits graphiques 64_page fête ses dix ans ce week-end à la fête de la BD de Bruxelles, rebaptisée BD Comic Strip de Bruxelles, qui se tient à la Gare maritime (Tour & Taxis) du 6 au 8 septembre (infos ici). 64_page, dont le slogan est "Les grand.e.s auteur.e.s de demain sont déjà aujourd'hui dans 64_page" (lire ici). 64_page, revue papier devenue semestrielle après le covid, mais avec une pagination double, conjuguant image, bande dessinée, dessin de presse, récit graphique et littérature de jeunesse. Je reconnais être celle par qui l'album pour enfants s'est ajouté. En recension patrimoniale, le plus souvent en accord avec le thème du numéro, et en sollicitation des auteurs depuis le partenariat avec la Section belge francophone de l'IBBY (International Board on Book for Young People, ici). 64_page qui, en dix ans et 27 numéros, a publié 81 autrices et 85 auteurs, dont plusieurs dizaines ont trouvé éditeur. 64_page, idée un peu folle née au 64 de la rue du Page à Ixelles, matérialisée en revue à la fête de la BD de Bruxelles 2014 et qui boucle la boucle des dix ans au BD Comic Strip.
 
Au programme du week-end:
 
- une exposition hommage à Cécile Bertrand, notre géniale dessinatrice de presse décédée bien trop tôt le 1er mars de cette année, avec des originaux de Cécile et des dessins qui lui rendent hommage.
 
 
- une expo-vente d'une cinquantaine de dessins des auteurs de 64_page, original ou tirage unique, dont les bénéfices aideront la revue à poursuivre sa route.
 
 
- le numéro 27 de la revue, sur le thème "Soleil rouge", tout juste sorti de l'imprimerie (132 pages, 12,50 euros, habituellement en vente sur abonnement); interviews des auteurs ici.
 
 
- des dédicaces des auteurs 64_page tout au long du week-end.

Vendredi 6: Trefilis, Thé au Vinaigre, Enrique Cropper, Marc Descornet, Gilles Proust, Valentine Langer, Aurélie Wilmet, Wanwine
Samedi 7: Christophe Playfoot, Benedetta Frezzotti, Xan Harotin, Mathilde Brosset, Marc Descornet, Olivier Lambert, Guillaume Balance, Alice Wion, Roman RG, Johanna Gousset, Émilie Reineke, Michel Di Nunzio, Pavé
Dimanche 8: Émilie Reineke, Élodie Adelle, Alexandre Kostantatos, Masha Vander Kelen, Julie Mandarine, Amé, Johanna Gousset, Delcasy, Lucas Bouvard et Enrique Cropper.



La couverture du numéro 27, celui des 10 ans,
due à Julie Mandarine et Jean-Christophe T..




jeudi 18 avril 2024

Choses vues à la Foire du livre de Bologne 2024

Le stand dPictus, décoré par Kitty Crowther et Johanna Schaible.


Tout voir à la Foire de Bologne, même si elle dure quatre jours, est une illusion. Alors, faisons quelques arrêts au détour des allées.

Le stand dPictus ne désemplit pas. Éditeurs et illustrateurs s'y donnent régulièrement rendez-vous. La plateforme de livres non publiés met en contact les uns et les autres avec un certain succès: 80 titres ont trouvé éditeur grâce à elle en cinq ans. Elle met aussi une centaine de titres en avant chaque année, ses "cent titres remarquables" (lire ici).

Les albums en attente d'éditeur.


Cette année, dPictus a également mis l'accent sur les livres de Palestine, ou à propos de la Palestine.


A propos de la Palestine chez dPictus.

 
La Palestine était aussi représentée par le Tamer Institute for Community Education de Ramallah. Il fut lauréat du prix Astrid Lindgren en 2009. Ce que j'en écrivais dans Le Soir à l'époque:
"Cette année, et pour la deuxième fois, c'est une organisation qui est honorée par le prix Astrid Lindgren, le Tamer Institute for Community Education. Fondé en 1989 et basé à Ramallah, cet organisme indépendant travaille en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, dans les villages et dans les camps de réfugiés. "Avec persévérance, courage et débrouillardise", explique le jury, "l'Institut Tamer stimule depuis vingt ans le goût de la lecture et la créativité chez les jeunes Palestiniens. Dans l'esprit d'Astrid Lindgren, il considère le pouvoir des mots ainsi que la puissance du livre, du récit et de l’imagination comme des clés essentielles pour le goût de vivre, l'estime de soi et la tolérance."
C'est exactement la ligne de pensée de la créatrice de la célèbre rebelle aux tresses rousses, Fifi Brindacier. Astrid Lindgren a toujours défendu l'idée qu'une littérature de qualité offrait aux enfants une place dans le monde, et au monde, une place chez les enfants."

Le stand du Tamer Institute.

 
Soutien à la Palestine encore au stand "Drawing for Palestine", où plus de cinquante artistes en littérature jeunesse, principalement Italiens, mais pas que, offraient une œuvre dont la vente ira à une ONG active dans les territoires affectés par le conflit.
 
Ximo Abadia.

Francesco Chiacchio.




 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Et encore, ici et là, 

L'organisation par les Editions Lecturita d'Argentine d'un concours international de livres d'images afin de promouvoir et encourager la création de livres illustrés pour enfants. Doté de 4.000 $ et accompagné de la publication du livre lauréat, le concours a débuté le 15 janvier 2024 et est accessible jusqu'au 15 juillet 2024, explique Celina Alonso, responsable de la maison d'édition. Il est ouvert aux écrivains et illustrateurs de plus de 18 ans de toute nationalité. Le projet de livre illustré est libre de thème et de technique. 

Le jury comprendra des auteurs et illustrateurs de renom tels que Ana Sender, Fran Pintadera (lauréat d'un prix IBBY Belgique francophone 2023, lire ici) et Merce Gali (Espagne), Andrés López (Mexique), Nicolás Schuff et Yael Frankel (Argentine), Roger Ycaza (Équateur), Dipacho et Jairo Buitrago (Colombie), Micaela Chirif (Pérou) Lawrence Schimel (États-Unis) ) et Alejandra Acosta (Chili).

Toutes les informations sur le concours sont disponibles ici.

Celina présentant le catalogue des éditions Lecturita à la Foire de Bologne.

 
La parution d'un catalogue papier de 262 pages présentant les couvertures des 900 albums en toutes langues réunis au Fonds Sergio Silva. Rappelons que Sergio Silva fut juré pendant dix ans (1973-1983) du prix graphique de la Foire (lire ici). Le catalogue en ligne existe bien entendu toujours (ici). A noter à l'agenda, la journée d'étude consacrée à Mitsumasa Anno le 20 octobre à Parme (infos à info@fondosergiosilva.org).



 
Des classiques en italien,
 
Chez Kalandraka.
Chez Lupoguido.
Chez Adelphi Edizione,...
... Maurice Sendak trône en majesté.

 

Des titres qui accrochent le regard,

"Buffalo Belle", d'Olivier Douzou.
Charles Berbérian, lauréat BRAW2024.
"Le joueur d'échecs" de David Sala.
Un essai sur Gerda Dendooven.
"Mariedl", de Laura Simonati, primée à Bologne en 2023, en italien.

 

Des stands qui se remarquent,

Moomin, bien entendu.

Les 20 ans de Topipittori, dans une affiche de Beatrice Alemagna.
Les 30 ans de l'album "Devine combien je t'aime", de Sam McBratney et Anita Jeram, chez Walker.
Sorti en 1994 aussi chez Pastel, branche belge de l'école des loisirs.
Publis'her, ou l'édition au féminin.
La solitude de l'artiste à sa tablette graphique.
 
 
La Foire du livre de Bologne, ce sont aussi de multiples réunions, dont celle qui a conduit à la création du premier Réseau Européen des manifestations et festivals de littérature et bande dessinée jeunesse. On y trouve le Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis qui fête cette année ses quarante ans, rejoint par quinze premiers membres: Book Arsenal Festival (Ukraine), Centre de la littérature jeunesse estonien (Estonie), Create Festival (Danemark), Festival Tabook (République tchèque), Festival international de la bande dessinée et des jeux (Pologne), Flic Festival (Espagne), Foire du livre de Genève (Suisse), Foire de Francfort (Allemagne), Foire du livre de Bruxelles (Belgique), Foire du livre de jeunesse de Bologne (Italie), Foire du livre de Göteborg (Suède), Fondation hellénique pour la Culture (Grèce), Salon du livre de Madrid (Espagne), Hamelin, association culturelle (Italie) et Vaikų žemę (Lituanie).

Le réseau européen.
 
La BCBF, c'est aussi l'annonce du 39e congrès IBBY à Trieste les 30 et 31 août et 1er septembre 2024.
 
La Fiera del libro per ragazzi 2024, c'est fini!