Palmarès du prix Bernard Versele 2025

Les livres lauréats 2025.

Ils ont été près de 37.000 enfants à participer au prix Bernard Versele de la Ligue des familles cette année. 36.800 exactement. Pas mal, mais une dégringolade par rapport à l'an dernier où ils étaient plus de 45.000 (lire ici)! Ces jeunes lecteurs ont désigné le meilleur du livre jeunesse parmi les vingt-cinq titres qui leur avaient été proposés au cours de l'année scolaire 2024-2025. Un commentaire à propos de l'album ayant obtenu le label en catégorie 3 chouettes: "Un jour j’ai été coincé dans un ascenseur avec 4 personnes donc je comprends sa frustration et aussi l’histoire était XXL incroyable."

 

Depuis 1979, année de sa création, la mécanique du prix est bien huilée. Vingt-cinq livres sont sélectionnés par 300 volontaires (adultes). Les livres entament alors leurs périples à travers les classes et bibliothèques de Wallonie et de Bruxelles. Chaque enfant participant découvre les cinq livres correspondant à son niveau de lecture. Les enfants lisent seuls ou grâce à la complicité d'un lecteur adulte, en classe, en bibliothèque ou à la maison, avant de voter pour leur préféré. Ils peuvent voter pour leur coup de cœur même s'ils n'ont pas lu la totalité des cinq livres d'une catégorie. Ils peuvent aussi voter en dehors de leur catégorie d'âge.

Le palmarès des différentes éditions du prix Bernard Versele constitue une sorte de bibliothèque idéale, rendant compte des goûts des enfants (lire ici). Humour et exigence en général. S'ils aiment rigoler, ils sont aussi touchés par des sujets plus difficiles. Ce que confirme à propos de l'édition 2025, Aurore Bagno, chargée de projet à la Ligue des familles: "Il n'y a pas de thème dominant cette année. C'est assez varié… L’humour prime mais par exemple, "La petite chienne et la louve" parle de maltraitance, et "C'est moi qui décide!" aborde l’adaptation des enfants des familles recomposées." Les dix livres choisis par les enfants pour cette sont des traductions pour six d'entre eux, des revisites de contes pour trois d'entre eux, les deux étant parfois liés. Sauf en catégorie 3 chouettes, les préférences des lecteurs sont clairement marquées dans le nombre de votes.

 

Par rapport à la baisse de participants, Aurore Bagno nous dit: "Il y a surtout eu une hausse spectaculaire en 2024, 6.000 votants de plus! Cette année, nous avons compté environ 1.000 votes en moins par catégorie. Nous retombons dans nos moyennes." Effectivement, 39.000 votes ont été annoncés en 2023, 38.000 en 2022, 34.000 en 2021 malgré le covid (autres résultats à lire ici). Aurore Bagno évoque aussi des raisons pratiques, les vacances de Pâques et le déménagement de la Ligue des familles qui aurait perturbé l'acheminement de certains courriers.

 

Palmarès

J'y ai ajouté les noms des traducteurs.trices.

 

 

1 chouette
(dès 3 ans)

Lauréat
Le monstre du lac
Léo Timmers
traduit du néerlandais par Laurent Bayer
Cambourakis

Une épatante relecture du conte "Le vilain petit canard".

 

4.100 votes
 
 
 

Label
Mais où est-elle ?
Marie Mirgaine

Les Fourmis Rouges

lire ici 

Une drôlissime chasse à la perruque envolée

2.478 votes

 

 

2 chouettes
(dès 5 ans)

Lauréat
C'est moi qui décide!
Ingrid Olsson et Anete Melece

traduit du suédois par Aude Pasquier

Versant Sud

 

Se retrouver catapulté en compagnie d'autres enfants, par exemple, ceux du nouvel amoureux de maman…

3.734 votes

Label
Dépêche-toi, Alphonse Aubert

Gunilla Bergström

traduit du suédois par Marianne Ségol-Samoy

L'étagère du bas

Le départ à l'école d'un gamin, pressé par son papa parfois surprenant.

2.587 votes

3 chouettes
(dès 7 ans)

Lauréat
Les trois boucs bourrus
Mac Barnett et Jon Klassen

traduit de l'anglais par Alain Gnaedig

l'école des loisirs/Pastel

Un conte populaire norvégien revisité.

2.716 votes  

Label

Dans le noir de l'ascenseur

Constance Ørbeck-Nilssen et Øyvind Torseter

traduit du norvégien par Aude Pasquier

La Joie de lire

Coincé tout seul dans l'ascenseur dont l'accès était interdit. Comment s'en sortir?

2.165 votes

4 chouettes
(dès 9 ans)

Lauréat
Ni chien ni méchant
Laurent Gautier

Éditions Thierry Magnier

Un texte drôle et grinçant qui dénonce la méfiance et la crainte systématique de l'autre.

1.894 votes

Label
Blancaflor: la princesse aux pouvoirs secrets

Nadja Spiegelman et Sergio Garcia Sanchez

traduit de l'anglais par Alice Delarbre

l'école des loisirs/Rue de Sèvres

Un conte traditionnel d'Amérique latine.

885 votes

5 chouettes
(dès 11 ans)

Lauréat
La petite chienne et la louve
Marine Blandin

Biscoto

Comment résister à la maltraitance et s'en échapper.

1.289 votes

Label

Il court!
Jesse Owens, un dieu du stade chez les nazis

Cécile Alix et Bruno Pilorget

L'élan vert

Quand un athlète noir américain affronte le nazisme lors des JO de 1936.

417 votes

Les 25 titres proposés aux suffrages des enfants

 

1 chouette (dès 3 ans)

• Le monstre du lac - Leo Timmers (Cambourakis)
• Jamais, jamais - Marc Solal et Pierre Pratt (Motus)
• Saute grenouille - Anna Walker (Thierry Magnier)
• Pescadu - Lisa Bonardi (l'école des loisirs)
• Mais où est-elle? - Marie Mirgaine (Les Fourmis Rouges)

 

2 chouettes (dès 5 ans)

• L'imagier des sens - Anne Crausaz (Askip)
• Le jardin de Baba - Jordan Scott et Sydney Smith (Didier Jeunesse)
• Bonogong! - Moog et Dwiggy (Helvetiq)
• Dépêche-toi, Alphonse Aubert - Gunilla Bergström (L'étagère du bas)
• C'est moi qui décide! - Ingrid Olsson et Anete Melece (Versant Sud, Petites histoires nordiques)

 

3 chouettes (dès 7 ans)

• Groun grount - Alice Bossut (L'atelier du poisson soluble)
• Un si petit jouet - Irène Cohen-Janca et Brice Postma Uzel (Les éditions des éléphants)
• Dans le noir de l'ascenseur - Constance Orbeck-Nilssen et Oyvind Torseter (La Joie de lire)
• Monsieur Paul et le poisson Alfred - Sylvie Neeman et Serge Bloch (l'école des loisirs, Mouche)
• Les trois boucs bourrus - Mac Barnett et Jon Klassen (L'école des loisirs, Pastel)

 

4 chouettes (dès 9 ans)

• Hekla et Laki -  Marine Schneider (Albin Michel Jeunesse)
• Ni chien ni méchant - Laurent Gautier (Thierry Magner, Petite Poche)
• Le détour - Rozenn Brécard (La Partie)
• Le ciel de Samir: quartier sensible - Marie Desplechin (L'école des loisirs, Neuf poche)
• Blancaflor: la princesse aux pouvoirs secrets - Nadja Spiegelman et Sergio Garcia Sanchez (Rue de Sèvres)

5 chouettes (dès 11 ans)

• Solveig: une viking chez les Iroquois - Frédéric Bernard et François Roca (Albin Michel Jeunesse)
• La petite chienne et la louve - Marine Blandin (Biscoto)
• Histoires naturelles 5 - La forêt des nuages - Xavier-Laurent Petit et Amandine Delaunay (l'école des loisirs/coll. Neuf)
• Il court! Jesse Owens, un dieu du stade chez les nazis - Cécile Alix et Bruno Pilorget (L'élan vert)
• Willodeen - Katherine Applegate et Charles Santoso (Seuil Jeunesse)