Des originaux plein les yeux à la Foire de Bologne

Un fameux programme d'expositions.

Avec le temps, la Foire du livre pour enfants de Bologne (BCBF) a fait le choix de monter de plus en plus d'expositions. Et c'est une chance pour ceux et celles qui font le déplacement en Italie. Nous avons déjà évoqué celles consacrées à Anne Brouillard (lire ici) et celle de la Slovénie (lire ici). En voici d'autres.

A noter que toutes les expositions BCBF peuvent être vues en ligne ici.

Il y a bien sûr la célèbre Exposition des Illustrateurs, donnant lieu à un catalogue bien fourni, "Illustrators Annual 2024", dont la couverture a été réalisée par Paloma Valdivia. L'artiste chilienne née en 1978 et lauréate du Grand Prix de la Biennale de l'Illustration de Bratislava (BIB) 2023 a eu à ce titre une exposition d'originaux à la Foire 2024.

 

On connaît Paloma Valdivia en français notamment pour ses albums "Nous", "C'est comme ça", "Ceux d'en haut et ceux d'en bas", parus à La Joie de lire en 2018, 2016 et 2013. 

 

 

 

 

 Pour sa 58^e édition, l'Exposition des Illustrateurs a reçu 3.520 propositions émanant de 81 pays et régions. Le jury international 2024 était composé de l'éditeur italien Marco Ghidelli, de l'auteure et éditrice coréenne Lee Ho-baekn, de l'éditrice chinoise Xiaoyan Huang et de l'auteur-illustrateur norvégien Oyvind Torseter. Parmi les 346 illustrateurs finalistes, les jurés ont sélectionné 78 artistes venant de 31 pays dont une série d'illustrations a été exposée pendant la foire et qui figurent dans le catalogue. Pas de Belge cette année.

 

 

Sunjim Kim (Corée).

Fereshten Najafi (Iran).

Gwen Millward (Royaume-Uni).

Fatima Ordinola (Pérou).

Toby Rampton (Royaume-Uni).

Lauren Tamaki (Canada).

Mariana Villanueva (Mexique).

 

Juste à côté, les célèbres murs de la Foire se sont couverts d'affiches, de dessins, de cartes de visites, de numéros de téléphone au fil des jours.

 

 

Si la Foire du livre est finie, demeure en ligne le "Virtual Wall of illustrators". Cette cinquième édition (voir ici) sera accessible jusqu'au 3 octobre 2024. Il est possible de s'y inscrire jusqu'au 6 mai moyennant 20 euros (infos ici).

L'édition 2023 du mur virtuel a reçu des publications de plus de 900 illustrateurs de 71 pays. Elle a comptabilisé entre mars et août 2023 10.000 visites et 49.000 pages visitées. Les contributions ont été divisées par continent et par pays et ont donné des détails sur chaque image, le titre, ainsi que le nom et le pays de l'auteur.

 

 

Toujours à la Foire, une exposition présentant l'illustration venue de Chine, "Chinese Excellence in Children's Illustration". Trois lauréats et douze finalistes ont été sélectionnés par un jury composé de Debbie Bibo, Loïc Boyer, Anna Castagnoli, Hai Fei, Wang Lijun, Zhang Mingzhou et Yang Zhong. Leurs œuvres ont été exposées et un catalogue bilingue chinois-anglais réalisé.

 

Les trois lauréats sont Cai Gao, finaliste du prix Andersen 2024, Zhou Xiang et Zhu Chengliang bien connu car traduit chez HongFei Editions ("La bourrasque", texte de Mo Yan, 2022; "Tout ce que j'aime", texte de Mary Murphy, 2021; "La lanterne de Tonton", texte de Wang Yage , 2019; "Brille encore, Soleil d'or!", de Véronique Massenot et Guo Zhenyuan, 2019; "Flamme", 2017; "Mamie Coton compte les moutons", texte de Liao Xiaoqin, 2016; "Réunis", texte de Yu Liqiong, 2015).

 

Les originaux de l'album "Réunis".

A signaler encore, les expositions d'Andrea Antinori, lauréat 2023 de la Fundación SM, d'Inês Viegas Oliveira, auteure des visuels 2024, d'illustrateurs et graphistes ukrainiens "When everything matters" (Quand tout compte) sans oublier "The original Art", exposition présentant 48 illustrations des meilleurs livres pour enfants de l'année publiés aux États-Unis (2349 livres avaient été soumis par 644 éditeurs de 59 pays). En voici quelques photos, perturbées par les reflets des vitres sous le soleil. 

 

 

The original Art: Oliver Jeffers.

The original Art: Barbara McClintock.

The original Art: Christian Robinson.

The original Art: Maya Tatsukawa.

Le palmarès "Silent Books".

 

En face, on pouvait voir des originaux du concours "Silent Books" (livres sans paroles). Drôles comme ceux de l'Allemande Lara Kaminski ("The winter coat") ou dramatiques comme ceux d'Ahmad Momeny ("Mi casa") qui dit l'Afghanistan.

"The winter coat" de Lara Kaminski (Allemagne).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

"Mi Casa" d'Ahmad Momeny (Afghanistan).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Encore à voir, les deux expositions de livres suspendus, celle de l'incroyable bibliothèque BRAW (lire ici) et celle des albums traitant d'environnement.

"The BRAW amazing bookshelf" (L'incroyable bibliothèque BRAW).

70 albums pour enfants traitant de l'environnement.

L'affiche de l'exposition "L'œil du monde", due à Kitty Crowther.

En ville, à la bibliothèque Sala Borsa, on pouvait aussi découvrir l'exposition "L'occhio del mondo", "L'œil du monde" qui, née en 2023 à l'initiative des éditions MeMo, vogue de pays en pays, de bibliothèque en bibliothèque. Elle réunit douze éditeurs unis par une vision commune de l'enfance: A Buen Paso (Espagne), Bakame (Rwanda), Baobab (République tchèque), Jaimimage (Corée du Sud), Magikon (Norvège), MeMo (France), One Stroke (Japon), Petra Ediciones (Mexique), Planeta Tangerina (Portugal), Tara Books (Inde), Topipittori (Italie) et Wytwórnia (Pologne).

"L'œil du monde" à Bologne.

Quelques-unes des images présentées dont les pop-up de Katsumi Kogamata, tout juste décédé.