LU cie & co: Une quasi septuagénaire à mieux respecter

samedi 16 septembre 2017

Une quasi septuagénaire à mieux respecter

Une couverture sobre, trois silhouettes qui se tiennent sur ce qui pourrait être notre Terre. Un petit format, mais épais. On comprend tout de suite pourquoi en tournant les pages: elles sont animées. Il y en a sept, doubles, frappantes par la force de leur contenu et leur mise en images. Quelques mots et une composition en volume pour illustrer des fondamentaux universels. Il s'agit de "La déclaration universelle des droits de l'homme" qu'illustre ici Jean-Marc Fiess (Albin Michel Jeunesse, collection "Trapèze", 9 doubles pages). La version simplifiée de la déclaration complète, accessible aux plus jeunes, complète l'astucieux pop-up. Dès 4 ans.

Impossible évidemment d'aborder les trente articles de la Déclaration dans ce projet jeunesse. Aussi Jean-Marc Fiess a-t-il préféré y puiser sept grands thèmes qu'il a symbolisés en autant d'images animées légendées chaque fois d'une phrase simple la résumant. Par contre, il reprend en deux doubles pages à la fin du livre la version simplifiée pour enfants, validée par l'ONU, des trente articles.

Première double page. (c) Albin Michel Jeunesse.

"Naître libres et égaux", lit-on et une silhouette humaine apparaît au cœur d'un parallélépipède en miroir. "Etre respectés et protégés et respectés" et la même silhouette marche entre des chaînes brisées. Les sept idées de scénographie sont formidables et redoutablement efficaces. L'auteur de l'album "9 mois", notamment (lire ici), s'est surpassé graphiquement pour créer un message fort et simple, accessible aux plus jeunes. Une belle économie de moyens, l'usage de trois couleurs, un bleu européen, un jaune solaire et le noir en complément du blanc des pages. Bravo et chapeau!

La dernière animation de papier. (c) Albin Michel Jeunesse.

Il est urgent de reparler des droits de l'homme. La Déclaration Universelle des droits de l'homme date de 1948. Quasi septuagénaire, elle est constamment bafouée de par le monde. Puisse-t-elle être mieux respectée.

D'autres versions illustrées

Ce n'est pas la première version illustrée de la "Déclaration universelle des droits de l'homme" qui paraît. Le texte ou sa déclinaison junior, la "Déclaration des droits de l'enfant" ont déjà souvent été à l'honneur. En général, à l'occasion de dates anniversaires, reconnaissons-le, et souvent chez le même éditeur.

En vrac, et parfois épuisés:

Le livre des droits de l'homme
préface de Robert Badinter
illustrations de Jacqueline Duhême
Gallimard jeunesse (plusieurs éditions)
2005
lire ici

Déclaration universelle
des droits de l'homme
images de William Wilson
Mango
2003

Nous naissons tous libres...
La déclaration universelle des droits de l'homme en images
adapté par Félix Cornec
Circonflexe/Amnesty International
2008

Tous les humains ont les mêmes droits
La Déclaration universelle des droits de l'Homme de 1948 racontée aux enfants
Marie-Agnès Combesque
illustrations de Clotilde Perrin
Rue du Monde
72 pages
2008

Le grand livre des droits de l'enfant
Alain Serres
illustrations de Pef
Rue du Monde
1997 et 2008

Déclaration universelle des droits de l'homme
collectif d'illustrateurs
Editions du Chêne
2015

Déclaration universelle
des droits de l'homme
illustrations d'Eric Puybaret
Gautier-Languereau
48 pages
2008

La Déclaration des droits de l'enfant
Dix illustrateurs
Grasset
1989

Le chaperon voit rouge
Joanna Olech
illustrations de Edgar Bak
traduit et adapté du polonais
par Lydia Waleryszak
La joie de lire, 96 pages
2016
lire ici