Après avoir entendu d'anciens enfants devenus adultes se souvenir avec délices de leurs lectures de Moumine, le troll de Tove Jansson, elle s'interroge sur la pertinence des albums publiés par Glénat, "inspirés des histoires originales" de l'auteur. Comme "L'expédition au clair de lune" parue cette année.
Bien sûr, faire connaître Moumine aux enfants d'aujourd'hui est une bonne initiative. Mais pourquoi adapter les histoires originales?
Cela fait trop penser aux histoires de Babar que Hachette publiait dans les années 1970, complètes ou expurgées des scènes jugées trop fortes. Hé oui, c'était déjà l'effet Walt Disney.
Bien sûr, faire connaître Moumine aux enfants d'aujourd'hui est une bonne initiative. Mais pourquoi adapter les histoires originales?
Cela fait trop penser aux histoires de Babar que Hachette publiait dans les années 1970, complètes ou expurgées des scènes jugées trop fortes. Hé oui, c'était déjà l'effet Walt Disney.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire