Les lauréats des BolognaRagazzi Awards 2019

Plus de 1.500 livres (1.558 exactement) en provenance de 43 pays ont été soumis aux différents jurys des BolognaRagazzi Awards 2019. Aux traditionnelles catégories, Fiction, Non  Fiction, New Horizons et Opera Prima, s'en ajoute une nouvelle, Toddler, dédiée aux livres pour les tout-petits, de 1 à 3 ans.

La cérémonie officielle de remise des prix aura lieu durant la Foire du livre pour enfants de Bologne dont la 56e édition se tiendra du 1er au 4 avril prochains. En l'attendant, on peut revoir les 600 titres qui ont figuré dans le palmarès des Braw (BolognaRagazzi Awards) depuis leur création en 1966. Leur collection complète est exposée à la Bibliothèque Salaborsa de Bologne. Elle peut aussi être consultée en ligne ici.

Lauriers en langue française pour les éditions Thierry Magnier, Albin Michel Jeunesse, Actes Sud Junior, Les Editions des Eléphants, Bayard, également récompensé en numérique tout comme l'école Montessori et le Seuil Jeunesse qui a traduit un livre primé.

Le jury des Braw se compose deElena Giacomin (Italie), Gillian Engberg (USA), Jorge Silva (Portugal), Maria Vedenyapina (Russie) et Mingzhou Zhang (Chine), l'actuel président de l'IBBY.

Fiction

Lauréat

"Panáček, pecka, švestka, poleno a zase panáček"

("Puppet, Plum Pit, Plum, Plank, and back to Puppet") 

Vojtech Masek et Chrudos Valousek
Baobab, 2017 (République tchèque)

Mentions spéciales

"A travers"
Tom Haugomat
Éditions Thierry Magnier, 2018 (France)

"Et puis"

Icinori 

Albin Michel Jeunesse, 2018 (France)

"The Moon over the Apple Orchard" Kwon Jeong-saeng et Yoon Mi-sook
Changbi Editores , 2017 (Corée du Sud)

Non Fiction

Lauréat

"Atlas das viagens and dos exploradores - As viagens de monges naturalistas e outros viajantes de todos os tempos e lugares"
Isabel Minhós Martins et Bernardo P. Carvalho
Planeta Tangerina, 2018 (Portugal)

Mentions spéciales

"Orbis Sensualium Pictus. El mundo en imágenes"
Johannes Amos Comenius et Paulo Kreutzberger
Libros del Zorro Rojo, 2018 (Espagne)

"Chaque seconde dans le monde"

 Bruno Gibert 

Actes Sud Junior, 2018 (France)

"Kvinner the kamp - 150 års kamp for frihet, likhet og søsterskap!" 
Marta Breen et Jenny Jordahl
Cappelen Damm, 2018 (Norvège)

"Rue des Quatre-Vents"

Jessie Magana et  Magali Attiogbé 

Les Editions des Eléphants, 2018 (France)

Opera prima

Lauréat

"Julian is a Mermaid"

Jessica Love
Candlewick Press, 2018 (USA)

Mentions spéciales

"A shadow"
Chae Seung-yeon
 Bandal, 2018 (Corée du Sud)

"Everest"

Sangma Francis et Lisk Feng

Flying Eye Books, 2018 (Grande-Bretagne)

New Horizons

Lauréat

"A History of Pictures for Children"
David Hockney, Martin Gayford et Rose Blake
Thames & Hudson, 2018 (Grande-Bretagne)

"Une histoire des images pour les enfants"
traduit de l'anglais par Céline Delavaux
Seuil Jeunesse, 2018

Mention spéciale

"Museo Media Vaca" 
31 Illustrateurs
Media Vaca, 2018 (Espagne)

Toddler

Jury: Nives Benati (Italie), Marco Dallari (Italie), Silvana Sola (Italie) et Manuela Trinci (Italie).

Lauréat

"¡A dormir, gatitos!" 
Bàrbara Castro Urío
Zahorí Books, 2018 (Espagne)

Mentions spéciales

"Mes animaux tout doux du jardin"
Xavier Deneux
Bayard, 2018 (France)

"We Sang You Home" 

Richard Van Camp et Julie Flett

Orca Book Editores, 2016 (Canada)

"Kominiarz-Piekarz"
("Chimney sweeper- Baker") 
Dominika Czerniak-Chojnacka
Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017 (Pologne)

Mention honorable

Attilio

(de son vrai nom Attilio Cassinelli) pour l'ensemble de son œuvre.
traduit en français chez Gallimard Jeunesse.

Bologna Ragazzi Digital Awards

Jury: Warren Buckleitner (USA), Lucy Gill (Grande-Bretagne),  Sylvia Van Ommen (Pays-Bas), Roberta Franceschetti (Italie),

Sur les 104 applications en provenance de 26 pays soumises au jury, 4 ont reçu un prix, 7 une mention honorable et 4 ont fait l'objet d'une sélection en "short list".

Palmarès 

Fiction

Lauréat

"The Gardens Between" (The Voxel Agents)
The Voxel Agents et Science
Australie

Mentions spéciales

"Affamato Come un Lupo" (Minibombo, 2018)
Silvia Borando, Anna Beozzi, Paolo Chiarinotti, Amedeo Perri et Silvia Borando
Italie

"Spitkiss" (Playdius/ Triple Topping, 2018)
Morten Brunbjerg/ Triple Topping et  Anne Sigismund & Murray Somersville
Danemark

"Fiete Worl" (Ahoiii Entertainment UG, 2018)
Ahoiii Entertainment UG
Allemagne

Réalité augmentée

Lauréat

"Wonderscope/A Brief History of Amazing Stunts" (PRELOADED/WITHIN, 2018)
Beth Garrod et PRELOADED
Grande-Bretagne

Mention spéciale

"The Ghostkeeper's Journal & Fieldguide/ Ghost-O-Matic app". (Carlton Books, 2018)
Japhet Asher and Russel Porter
Grande-Bretagne

Education

Lauréat

"Montessori Preschool" (EDOKI ACADEMY, 2017)
 EDOKI ACADEMY
France

Mentions spéciales

"Lexi's World" (Pop Pop Pop, 2018)
 Josh On
USA

"MixerPiece" (Giuseppe Ragazzini, 2018)
Giuseppe Ragazzini
 Italie

Bibliothèques de contenus

Lauréat

"Bayam" (Bayard Presse, 2017)
Bayard, TOBO STUDIO, AA.VV
France

Mention spéciale

"Kidomi" (Fingerprint Digital Inc., 2018)
Fingerprint
USA

Short list 

"Ovivo" (IzHard, 2018)
Vilassak Alexander
Russie

"Women Who Changed the World" (Learny Land, 2019)
Learny Land et Alins Illustration / Sònia Alins
Espagne

"Little Kitten Preschool" (Fox and Sheep, 2018)
Squeakosaurus
Allemagne

"Bookful" (Inception, 2018)
Multiple
Israel