Cent romans anglo-saxons qui, disant notre monde, peuvent changer ceux qui les lisent

Le jury: Stig Abell, Mariella Frostrup, Juno Dawson, Kit de Waal,
 Alexander McCall Smith et Syima Aslam. (c) BBC.

Les histoires ont le pouvoir de nous changer. La BBC a demandé à un groupe d'écrivains, de prescripteurs et de critiques d'établir une liste de cent titres qui ont eu une incidence sur leur vie. Consignes: que les romans soient écrits en anglais et qu'ils aient été publiés au cours des trois derniers siècles. Les auteurs sont britanniques, irlandais, indiens, américains, australiens, africains... Pour le reste, le choix pouvait aussi bien se porter sur des classiques pour enfants que des page-turners ou des romans plus ardus. Les titres, pas toujours les plus connus des auteurs choisis,  intègrent dix catégories. La plupart d'entre eux ont été traduits en français (mes excuses aux traducteurs, je n'ai pas eu le courage de chercher leurs noms pour les cent livres référencés). Voilà une bibliothèque qui a de l'audace et mérite qu'on s'y attarde. On remarquera en souriant la variation entre auteurs masculins et féminins selon les catégories envisagées.

Lesquels avez-vous lus? Lesquels allez-vous lire?

Le jury était composé de Stig Abell, Mariella Frostrup, Juno Dawson, Kit de Waal, Alexander McCall Smith et Syima Aslam.

Les 100 romans choisis

Identité (8 femmes, 2 hommes)

• "Beloved" (Beloved) – Toni Morrison
• "Days Without End" (Des jours sans fin) – Sebastian Barry
• "Fugitive Pieces" (La mémoire en fuite) – Anne Michaels
• "Half of a Yellow Sun" (L'autre moitié du soleil) – Chimamanda Ngozi Adichie
• "Homegoing" (No home) – Yaa Gyasi
• "Small Island" (Hortense et Queenie) – Andrea Levy
• "The Bell Jar" (La cloche de détresse) – Sylvia Plath
• "The God of Small Things" (Le dieu des petits riens) – Arundhati Roy
• "Things Fall Apart" (Tout s'effondre) – Chinua Achebe
• "White Teeth" (Sourires de loup) – Zadie Smith

Amour, sexe & romance (8 femmes, 2 hommes)

• "Bridget Jones's Diary" (Le journal de Bridget Jones) – Helen Fielding
• "Forever" (Pour toujours) – Judy Blume
• "Giovanni's Room" (La chambre de Giovanni) – James Baldwin
• "Pride and Prejudice" (Orgueil et préjugés) – Jane Austen
• "Riders" (Polo) – Jilly Cooper
• "Their Eyes Were Watching God" (Mais leurs yeux dardaient sur Dieu) – Zora Neale Hurston
• "The Far Pavilions" (Pavillons lointains) – M. M. Kaye
• "The Forty Rules of Love" (Soufi, mon amour) – Elif Shafak
• "The Passion" (La passion) – Jeanette Winterson
• "The Slaves of Solitude" – Patrick Hamilton 

Aventure (1 femme, 9 hommes)

• "City of Bohane" (Bohane, sombre cité) – Kevin Barry
• "Eye of the Needle" (L'arme à l'œil) – Ken Follett
• "For Whom the Bell Tolls" (Pour qui sonne le glas) – Ernest Hemingway
• "His Dark Materials Trilogy" (A la croisée des mondes, trilogie) – Philip Pullman
• "Ivanhoe" (Ivanhoé) – Walter Scott
• "Mr Standfast" (Mr Standfast) – John Buchan
• "The Big Sleep" (Le grand sommeil) – Raymond Chandler
• "The Hunger Games" (Hunger games, trilogie) – Suzanne Collins
• "The Jack Aubrey Novels" (Les Aubreyades) – Patrick O'Brian
• "The Lord of the Rings Trilogy" (Le seigneur des anneaux, trilogie) – J.R.R. Tolkien

Vie, mort et autres mondes (3 femmes, 7 hommes)

• "A Game of Thrones" (Le trône de fer) – George R. R. Martin
• "Astonishing the Gods" (Etonner les dieux) – Ben Okri
• "Dune" (Dune) – Frank Herbert
• "Frankenstein" (Frankenstein) – Mary Shelley
• "Gilead" (Gilead) – Marilynne Robinson
• "The Chronicles of Narnia" (Les chroniques de Narmia) – C. S. Lewis
• "The Discworld Series" (Le disque-monde) – Terry Pratchett
• "The Earthsea Trilogy" (Terremer) – Ursula K. Le Guin
• "The Sandman Series" (série Sandman) – Neil Gaiman
• "The Road" (La route) – Cormac McCarthy

Politique, pouvoir & contestation (5 femmes, 5 hommes)

• "A Thousand Splendid Suns" (Mille soleils splendides) – Khaled Hosseini
• "Brave New World" (Le meilleur des mondes) – Aldous Huxley
• "Home Fire" (Embrasements) – Kamila Shamsie
• "Lord of the Flies" (Sa majesté des mouches) – William Golding
• "Noughts & Crosses" (Entre chiens et loups) – Malorie Blackman
• "Strumpet City" – James Plunkett
• "The Color Purple" (La couleur pourpre) – Alice Walker
• "To Kill a Mockingbird" (Ne tirez pas sur l'oiseau moquer) – Harper Lee
• "V for Vendetta" (V pour vendetta) – Alan Moore
• "Unless" (Bonté) – Carol Shields

Classes & société (3 femmes, 7 hommes)

• "A House for Mr Biswas" (Une maison pour Monsieur Biswas) – V. S. Naipaul
• "Cannery Row" (Rue de la sardine) – John Steinbeck
• "Disgrace " (Disgrâce) – J.M. Coetzee
• "Our Mutual Friend" (L'ami commun) – Charles Dickens
• "Poor Cow" – Nell Dunn
• "Saturday Night and Sunday Morning" (Samedi soir, dimanche matin) – Alan Sillitoe
• "The Lonely Passion of Judith Hearne" (Judith Hearne) – Brian Moore
• "The Prime of Miss Jean Brodie" (Les Belles Années de Mlle Brodie) – Muriel Spark
• "The Remains of the Day" (Les vestiges du jour) – Kazuo Ishiguro
• "Wide Sargasso Sea" (La prisonnière des Sargasses) – Jean Rhys

Sortie de l'adolescence (8 femmes, 2 hommes)

• "Emily of New Moon" (Emilie de la nouvelle Lune)  – L. M. Montgomery
• "Golden Child" (L'enfant en or) – Claire Adam
• "Oryx and Crake" (Le dernier homme) – Margaret Atwood
• "So Long, See You Tomorrow" (Au revoir, à demain) – William Maxwell
• "Swami and Friends" (Swami et ses amis) – R. K. Narayan
• "The Country Girls" (Les filles de la campagne) – Edna O'Brien
• "The Harry Potter series" (Harry Potter) – J. K. Rowling
• "The Outsiders" (Outsiders) – S. E. Hinton
• "The Secret Diary of Adrian Mole, Aged 13 ¾" (Journal secret d'Adrien, 13 ans 3/4) – Sue Townsend
• "The Twilight Saga" (Twilight) – Stephenie Meyer

Famille & amitié (6 femmes, 4 hommes)

• "A Suitable Boy" (Un garçon convenable) – Vikram Seth
• "Ballet Shoes"– Noel Streatfeild
• "Cloudstreet" (Cloudstreet) – Tim Winton
• "Cold Comfort Farm" (La Ferme de cousine Judith) – Stella Gibbons
• "I Capture the Castle" (Trois femmes dans un château) – Dodie Smith
• "Middlemarch" (Middlemarch) – George Eliot
• "Tales of the City" (Chroniques de San Francisco) – Armistead Maupin
• "The Shipping News" (Nœuds et Dénouement) – E. Annie Proulx
• "The Tenant of Wildfell Hall" (La Locataire de Wildfell Hall) – Anne Brontë
• "The Witches" (Sacrées sorcières) – Roald Dahl

Criminalité & Conflit (5 femmes, 5 hommes)

• "American Tabloid" (American tabloïd) – James Ellroy
• "American War" (American war) – Omar El Akkad
• "Ice Candy Man" – Bapsi Sidhwa
• "Rebecca" (Rebecca) – Daphne du Maurier
• "Regeneration" (Régénération) – Pat Barker
• "The Children of Men (Les Fils de l'homme) – P.D. James
• "The Hound of the Baskervilles" (Le chien des Baskerville)  – Arthur Conan Doyle
• "The Reluctant Fundamentalist" (L'Intégriste malgré lui) – Mohsin Hamid
• "The Talented Mr Ripley" (Le talentueux M. Ripley) – Patricia Highsmith
• "The Quiet American  (Un Américain bien tranquille) – Graham Greene

Briseurs de règles (4 femmes, 6 hommes)

• "A Confederacy of Dunces" (La Conjuration des imbéciles) – John Kennedy Toole
• "Bartleby, the Scrivener" (Bartleby) – Herman Melville
• "Habibi" (Habibi) – Craig Thompson
• "How to be Both" (Comment être double) – Ali Smith
• "Orlando" (Orlando) – Virginia Woolf
• "Nights at the Circus" (Des nuits au cirque) – Angela Carter
• "Nineteen Eighty-Four" (1984) – George Orwell
• "Psmith, Journalist" – P. G. Wodehouse
• "The Moor's Last Sigh" (Le Dernier Soupir du Maure ) – Salman Rushdie
• "Zami: A New Spelling of My Name" (Zami : une nouvelle façon d'écrire mon nom) – Audre Lorde