Temps de lire, de relire, de découvrir, de se souvenir, de faire fondre sa PAL,
pour les petits et pour les grands #confinothèque29
Pour son premier anniversaire, le 6 mai 2020, Archie, fils du prince Henry, duc de Sussex (dit Harry) et de Meghan Markle, s'est vu offrir une lecture par sa maman (voir ici), dans le but, il est vrai de rassembler des fonds pour lutter contre le coronavirus.
Le titre choisi est excellent, "Duck! Rabbit", mais le bébé est peut-être un peu jeune pour l'apprécier totalement. Cela viendra d'ici un an ou deux. Archie a en tout cas bien de la chance de l'avoir dans sa bibliothèque. Publié en traduction française en 2009, "Canard! Lapin!" d'Amy Krouse Rosenthal, illustré par Tom Lichtenheld (Kaléidoscope, 40 pages), est malheureusement épuisé. Et pourtant, combien d'enfants, et de parents, n'a-t-il pas fait rigoler?
Deux voix off y dialoguent à propos de l'animal qu'elles voient. "Hé, regarde! Un canard!", dit l'une. "Ce n'est pas un canard. C'est un lapin!", répond l'autre. Et le lecteur? Face à la même image que les discoureurs cachés, qu'en pense-t-il? Chaque illustration de l'album "Canard! Lapin!" peut être vue comme représentant un canard à long bec ou un lapin à grandes oreilles. Et il est très amusant de remarquer que tout le monde n'interprète pas de la même manière le gros trait noir campant la bestiole.
Les deux voix continuent à discuter, mais le ton monte un peu: "Tu te moques de moi?", demande celle de gauche. "De quoi parles-tu? Ce sont ses oreilles, imbécile", clame celle de droite.
Et chacune argumente à qui mieux mieux, au fil d'images et de commentaires de plus en plus comiques. Tant de cris font bien sûr fuir l’animal, et revenir à plus de civilité les deux commentateurs, chacun accédant même à l'idée que l'autre avait peut-être raison. Sauf que le naturel reprend le dessus quand une grosse bête arrive dans l'image. Fourmilier ou brontosaure? Les deux compères ne s'accordent pas.
Cet album très drôle et drôlement bien fait montre avec talent et sobriété qu'on n'est pas forcément le seul à avoir raison.
pour les petits et pour les grands #confinothèque29
 |
| Canard ou lapin? (c) Kaléidoscope. |
Pour son premier anniversaire, le 6 mai 2020, Archie, fils du prince Henry, duc de Sussex (dit Harry) et de Meghan Markle, s'est vu offrir une lecture par sa maman (voir ici), dans le but, il est vrai de rassembler des fonds pour lutter contre le coronavirus.
Le titre choisi est excellent, "Duck! Rabbit", mais le bébé est peut-être un peu jeune pour l'apprécier totalement. Cela viendra d'ici un an ou deux. Archie a en tout cas bien de la chance de l'avoir dans sa bibliothèque. Publié en traduction française en 2009, "Canard! Lapin!" d'Amy Krouse Rosenthal, illustré par Tom Lichtenheld (Kaléidoscope, 40 pages), est malheureusement épuisé. Et pourtant, combien d'enfants, et de parents, n'a-t-il pas fait rigoler?
Deux voix off y dialoguent à propos de l'animal qu'elles voient. "Hé, regarde! Un canard!", dit l'une. "Ce n'est pas un canard. C'est un lapin!", répond l'autre. Et le lecteur? Face à la même image que les discoureurs cachés, qu'en pense-t-il? Chaque illustration de l'album "Canard! Lapin!" peut être vue comme représentant un canard à long bec ou un lapin à grandes oreilles. Et il est très amusant de remarquer que tout le monde n'interprète pas de la même manière le gros trait noir campant la bestiole.
Les deux voix continuent à discuter, mais le ton monte un peu: "Tu te moques de moi?", demande celle de gauche. "De quoi parles-tu? Ce sont ses oreilles, imbécile", clame celle de droite.
Et chacune argumente à qui mieux mieux, au fil d'images et de commentaires de plus en plus comiques. Tant de cris font bien sûr fuir l’animal, et revenir à plus de civilité les deux commentateurs, chacun accédant même à l'idée que l'autre avait peut-être raison. Sauf que le naturel reprend le dessus quand une grosse bête arrive dans l'image. Fourmilier ou brontosaure? Les deux compères ne s'accordent pas.
Cet album très drôle et drôlement bien fait montre avec talent et sobriété qu'on n'est pas forcément le seul à avoir raison.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire