Toi aussi, élis tes six chansons belges préférées

En janvier 2015, trois Danois et un Italien, Jeppe Marsling, Jon Egeris Karstoft et Francesco Cali, ont eu l'idée de lancer "The EU Songbook", le premier recueil européen de chansons. Pays par pays, les citoyens européens sont invités à voter pour leurs chansons nationales préférées. Dix-sept élections, totalisant 29.000 personnes, ont déjà eu lieu ou sont encore en cours, au Danemark, en Autriche, en Suède, en Lettonie, en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Lituanie, en Finlande, en Estonie, en Irlande, aux Pays-Bas, en République tchèque, en Hongrie, en Bulgarie, en Grèce, à Chypre et au Portugal.

Dès aujourd'hui, 19 octobre, et jusqu'au 18 novembre, c'est au tour des Belges de voter pour les six chansons qui les représenteront. Sur les 800 chansons belges initialement nominées en six catégories, à la fois par des choristes et des étudiants en musicologie, cinquante-quatre demeurent en lice, dont cinq dues à Jacques Brel!

Le vote concernant les chansons belges se tient en français et en néerlandais sur la page d’accueil du site www.eu-songbook.org. Soit trois catégories de chansons dans une langue et trois dans l'autre, reflet de la spécificité belge.

Voici les chansons sélectionnées pour le vote des Belges.

Amour

• Quand on n'a que l'amour – (Jacques Brel)
• Ne me quitte pas – (Jacques Brel / G. Jouannest)
• La chanson des vieux amants – (Paroles: Jacques Brel / Musique: J. Brel / G. Jouannest)
• Jardin secret – (Pierre Rapsat)
• Alexis m’attend – (Philippe Lafontaine)
• Cœur de loup – (Philippe Lafontaine)
• L'amour, ça fait chanter la vie – (Jean Vallée)
• Tu es mon autre – (texte: Lara Fabian / Compositeur: E. Vleminck)

Nature & Saisons

• Mijn vlakke land – (Muziek: Jacques Brel / Tekst: Ernst Van Altena (vert. Jacques Brel)
• De eerste sneeuw – (Muziek: Lieven Tavernier / Tekst: Lieven Tavernier)
• Vlaanderen m’n land – (Muziek: Jean Kluger / Tekst: Mark Swido)
• Nachtegaaltje – (Muziek: Lode Dieltiens / Tekst: Dries D’Dollander)
• Daar zat een sneeuwwit vogeltje – (Muziek: volkslied/ Tekst: volkslied)
• Op enen boom een koekoek – (Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)
• Een vrolijk lentelied – (Muziek: Jan De Wilde / Tekst: Jan De Wilde)
• Madammen met een bontjas – (Muziek: Urbanus /Tekst: Urbanus)

Liberté & Paix

• Gebed voor het vaderland – (Muziek: Gaston Feremans / Tekst: Remi Piryns)
• De hemel – (Muziek: Bart Peeters / Tekst: Bart Peeters)
• Lied van mijn land – (Muziek: Ignace de Sutter / Tekst: Anton Van Wilderode)
• Fanfare voor honger en dorst – (Muziek: Lieven Tavernier / Tekst: Lieven Tavernier)
• Ik ben van nergens en overal – (Muziek: Vic Nees / Tekst: Filip van de Wouwer
• Ik wil deze nacht in de straten verdwalen – (Muziek: Walter Heynen / Tekst: Wannes Van de Velde)
• Gelukkig zijn (Muziek: Raymond Van het Groenewoud / Tekst: Raymond Van het Groenewoud)
• Ik hou van u (Tekst & Muziek: Lars Van Bambost, Wim De Wilde, Stijn Meuris)
• Jefke (Tekst & Muziek: Ivo De Wijs, Peter Nieuwint)
• Brood voor morgenvroeg (Muziek: Bart Peeters, Tekst: Bart Peeters)

Chansons populaires

• La petite Gayolle –  (Julos Beaucarne / Oscar Sabeau)
• Li bia bouquet – (Nicolas Bosret)
• Lolotte – (Jacques Bertrand)
• Pays de Charleroi – (Jacques Bertrand / Musique: Louis Canivez)
• Valeureux Liégeois – (Abbé Ramoux)
• La Belle Gigue – (André Bialek)
• Li p'tit banc – (P. Van Damme / E. Wiket)
• C’est l' doudou  – (chanson montoise)
• Bruxelles – (Jacques Brel)

Chansons traitant des croyances

• Les anges dans nos campagnes / "Le message des anges" – (François-Auguste Gevaert)
• Dominique – (Sœur Sourire)
• Oser la vie – (Théo Mertens)
• Panis Angelicus – (César Franck / en latin)
• Entre le bœuf et l’âne gris / "Le sommeil de l’enfant" – (François-Auguste Gevaert)
• Le Petit Jésus – (Julos Beaucarne)
• Le bel ange du ciel  – (François-Auguste Gevaert)
• Bondjou, wésène – (Pierre Froidebise)
• Vousse Vini Cuzène Mareye (Noël wallon)
• Un Triste Cœur – (Roland de Lassus)

Chansons pour enfants

• Vrolijke vrienden – (Muziek: Bob Davidse / Tekst: Bob Davidse)
• Klein, klein kleutertje – (Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)
• In een klein stationnetje – Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)
• De poppenstoet – (Muziek: Armand Preud’homme / Tekst: Eugène De Ridder)
• Al die willen te kap’ren varen – (Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)
• Kniktieklaas – (Muziek: Bart Peeters / Tekst: Bart Peeters)
• Alle kleuren – (Muziek & Tekst: Peter Gillis, Miguel Wiels, Alain Vande Putte)
• ‘k Zag twee beren – (Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)
• Door de kamer vloog een vlieg – (Muziek: volkslied / Tekst: volkslied)

Une fois les six chansons choisies, elles rejoindront celles des pays ayant déjà voté. A terme, 162 chansons seront identifiées. Elle seront regroupées, en version originale et en anglais, dans un recueil dont la première édition est prévue en décembre 2019. Les bénéfices éventuels seront réservés à la publication d'une deuxième édition du recueil, cette fois-ci dans les 24 langues de l'Union.

Ce projet de recueil de chansons de l'UE a été initié par une ONG danoise dépourvue de liens économiques ou financiers avec Bruxelles. Son fondateur, Jeppe Marsling (né en 1974) explique son idée: "Nous, les 28 populations de l'UE, ne connaissons que bien peu de choses à propos des uns et des autres! Partager des chansons nationales appréciées semble être une manière efficace d'apprendre à mieux se connaître."

Plus d'informations sur cette initiative culturelle et politique ici.

Pour voter, ce que plus de 1.200 personnes ont déjà fait, c'est ici.